متقاعد کردن دیگران نیازمند خلق فضایی است که آنها احساس کنند بدون تهدید میتوانند با تو همدلی کنند.– Persuading others requires creating a space where they feel they can empathize with you without feeling threatened.(Akeelah and the Bee)
کلمات، در مذاکرات میتوانند بیشتر از هر چیزی، قدرتی بزرگ داشته باشند.– Words can hold more power in negotiations than anything else.(The Devil Wears Prada)
توانایی تو در شناخت و تحلیل دقیق احساسات و انگیزههای طرف مقابل میتواند به تو کمک کند تا استراتژیهای بهتری برای مذاکره طراحی کنی.زمانی که احساسات طرف مقابل را درک کنی، میتوانی به شیوهای مؤثرتر به او پاسخ بدهی و مسیر مذاکرات را به سمت نتایج مطلوب هدایت کنی.
– Your ability to understand and analyze the emotions and motivations of the other party can help you design better negotiation strategies.When you understand the emotions of the other party, you can respond more effectively and steer the negotiation process toward desired results.(Wayne’s World)
مذاکره موفق نیازمند این است که بتوانید از تفاوتها بهرهبرداری کنید و از آنها به نفع رسیدن به توافق استفاده کنید.– A successful negotiation requires you to leverage differences and use them to benefit the agreement.(10 Things I Hate About You)
در جلب حمایت دیگران، هرگز فراموش نکن که بسیاری از مردم به دنبال معنای عمیقتری هستند که در کار یا اهداف مشترک شما نهفته است و این که چگونه میتوانند در آن مشارکت کنند.
– In gaining support from others, never forget that many people are looking for a deeper meaning behind the work or shared goals, and how they can contribute to it.(The Social Network)
هر گامی که در مسیر مذاکره برمیداری باید با دقت و شفافیت همراه باشد.گاهی اوقات، توضیح دادن نیتها و هدفها به روشی ساده و صادقانه میتواند تاثیر بیشتری از هر استدلال پیچیدهای داشته باشد.– Every step you take in negotiations should be accompanied by care and clarity.Sometimes, explaining your intentions and goals in a simple and honest way can have more impact than any complex argument.
(Moneyball)
جلب حمایت از دیگران تنها زمانی ممکن است که بتوانی اهداف و منافع مشترک را شناسایی کنی.– Gaining support from others is only possible when you can identify common goals and interests.(Robert Frost)
هنگامی که میخواهی کسی را متقاعد کنی، مهمترین گام این است که بتوانی به طور کامل به او گوش دهی و درک کنی که آنها در حال حاضر چه چیزی میخواهند و چگونه میتوانی به آنها کمک کنی تا به آن برسند.– When you want to persuade someone, the most important step is to listen to them completely and understand what they currently want and how you can help them get there.
(Joker)
در موقعیتهای بحرانی، سکوت میتواند بیشتر از هر کلمهای قدرت داشته باشد.گاهی اوقات، در سکوت خود پاسخها و تصمیمات درست را پیدا خواهی کرد.– In critical situations, silence can hold more power than any word.Sometimes, in your silence, you will find the right answers and decisions.(Chinese Proverb)
مهارت در جلب حمایت از دیگران نه تنها به دانش شما از مسائل مربوطه بستگی دارد، بلکه به توانایی شما در اقناع طرف مقابل و ارائه دلایل منطقی برای حمایت از شما نیز وابسته است.زمانی که دلایل شما محکم و قوی باشند، افراد به راحتی متقاعد خواهند شد.
– Skill in gaining support from others depends not only on your knowledge of relevant matters but also on your ability to persuade the other party and provide logical reasons for supporting you.When your reasons are strong and convincing, people will easily be persuaded.(Up)
هیچ چیزی به اندازه صداقت و احترام در مذاکرهها قدرت ندارد.وقتی این دو ویژگی را در خود داشته باشی، حتی طرف مقابل هم به تو اعتماد میکند.– Nothing holds as much power in negotiations as honesty and respect.When you embody these two qualities, even the opposing party will trust you.
(12 Angry Men)
اگر در هر گفتوگویی بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که درک عمیقی از وضعیت او داری، به راحتی به توافق خواهید رسید.– If you can show the other party that you have a deep understanding of their situation, you will easily reach an agreement.(The Gambler)
در مذاکرات طولانیمدت، توجه به نیازهای طرف مقابل و ایجاد یک رابطه مبتنی بر اعتماد و احترام، کلید موفقیت است.– In long-term negotiations, paying attention to the needs of the other party and creating a relationship based on trust and respect is the key to success.(A Beautiful Mind)
اعتماد به نفس در مذاکرات نه به این معناست که همه چیز را از پیش آماده داشته باشی، بلکه به این معناست که آمادهای با هر شرایطی مواجه شوی و بهترین راهحل را پیدا کنی.
– Confidence in negotiations doesn’t mean having everything figured out in advance; it means being ready to face any situation and find the best solution.(It’s a Wonderful Life)
مهارتهای ارتباطی عالی درک شما از رفتار انسانها و تواناییتان برای تنظیم پیغامها و واکنشها بر اساس آن رفتارها است.– Excellent communication skills are your understanding of human behavior and your ability to adjust messages and responses based on that behavior.(The Mentalist)
گاهی برای جلب حمایت دیگران، تنها کافی است که نشان دهی برای آنها اهمیت قائل هستی.– Sometimes, all it takes to gain support from others is to show that you care about them.
(The Secret)
بعضی مواقع، باید با سکوت، قدرت خود را در مذاکره نشان دهی.– Sometimes, you must show your power in negotiation through silence.(The Silence of the Lambs)
توانایی تعیین مرزها و احترام به آنها نه تنها موجب میشود که رابطه قویتری با طرف مقابل برقرار کنیم، بلکه باعث میشود که آنها نیز در احترام به خواستههای ما سهیم شوند.– The ability to set boundaries and respect them not only allows us to build a stronger relationship with the other party but also encourages them to share in respecting our desires.(A Space Odyssey)
زمانی که میخواهی مذاکرات مؤثری داشته باشی، باید بتوانی علاوه بر ارائه پیشنهادات معقول، به دیگران نشان دهی که توانایی درک و توجه به احساسات و نگرانیهایشان را داری، زیرا این نشان میدهد که تو بهعنوان یک شریک مذاکرهکننده، فراتر از مسائل صرفاً مادی به فکر منافع انسانی و اجتماعی نیز هستی.
– When you want to have effective negotiations, you must not only offer reasonable proposals but also show that you have the ability to understand and address the feelings and concerns of others, as this demonstrates that, as a negotiating partner, you care about more than just material issues but also human and social interests.(Hitch)
وقتی برای رسیدن به توافقی بهتر، انعطافپذیری و تطبیق با شرایط را بهخوبی تمرین کنی، میتوانی در هر مذاکرهای پیروز شوی.انعطافپذیری در رویکردهای مختلف میتواند منجر به بهبود نتایج و رسیدن به تفاهمهای قویتر شود.– When you practice flexibility and adaptation to circumstances in order to reach a better agreement, you can succeed in any negotiation.
Flexibility in different approaches can lead to improved outcomes and stronger understandings.(Zodiac)
گاهی بهترین نتیجه از مذاکرات از آن شماست که در شرایط سخت به یک راهحل مشترک دست یافته باشید.– Sometimes, the best outcome in negotiations is when you reach a common solution under challenging circumstances.(Whiplash)
بهطور مؤثر ارتباط برقرار کردن تنها به معنای انتقال اطلاعات نیست، بلکه توانایی این است که پیامها و احساسات خود را بهگونهای بیان کنید که طرف مقابل بتواند بهطور کامل آنها را درک کند و به آنها پاسخ دهد.چنین ارتباطی نهتنها موجب روشن شدن موقعیتها میشود بلکه زمینهساز تصمیمگیریهای مهم نیز خواهد بود.
– Effective communication is not just about conveying information; it’s the ability to express your messages and feelings in a way that the other party can fully understand and respond to.Such communication not only clarifies situations but also sets the stage for crucial decision-making.(Witness for the Prosecution)
زمانی که میخواهی دیگران را متقاعد کنی، اولین گام این است که به آنها اجازه بدهی تا خودشان را بیان کنند و احساس کنند که شنیده میشوند، چرا که فقط زمانی میتوانی موثر باشی که بتوانی به آنها توجه واقعی نشان دهی.– When you want to persuade others, the first step is to let them express themselves and feel heard, because only when you show them genuine attention can you be effective.
(Lost in Translation)
ایجاد احساس احترام و ارزش در طرف مقابل، از جمله عوامل کلیدی در جلب حمایت و موفقیت در مذاکره است.– Creating a sense of respect and value in the other party is one of the key factors in gaining support and succeeding in negotiation.(A Few Good Men)
برای داشتن یک گفتگوی موثر، باید فراتر از کلمات بروی.زبان بدن، توناژ صدا و حتی سکوت میتواند پیامی قویتر از هر کلمهای ارسال کند.– To have an effective conversation, you must go beyond words.Body language, tone of voice, and even silence can convey a message stronger than any word.
(12 Strong)
زمانی که به طرف مقابل احساس ارزش و احترام بدهی، بهترین نتایج در مذاکره حاصل میشود.– When you give the other party a sense of value and respect, the best results in negotiation are achieved.(The King’s Speech)
گاهی ارتباط موثر، چیزی فراتر از کلمات است.زبان بدن، لحن صدا و حتی سکوتهای به موقع میتوانند پیامهای بسیار قدرتمندی ارسال کنند که باعث ایجاد تاثیر بیشتری میشوند.– Sometimes effective communication goes beyond words.Body language, tone of voice, and even well-timed silences can send powerful messages that create greater impact.(The King’s Speech)
مذاکره موفق یعنی به جایی رسیدن که طرفین احساس کنند برنده شدهاند.
– Successful negotiation means reaching a point where both parties feel they have won.(The Gladiator)
وقتی میخواهی مذاکرات موفقی داشته باشی، باید همیشه به این نکته توجه کنی که اطلاعات درست و استدلالهای محکم بهتنهایی کافی نیستند؛ تو باید بتوانی بر اساس احساسات و نگرانیهای طرف مقابل نیز استدلال کنی، بهگونهای که هم به منافع خودت توجه کنی و هم به نیازهای طرف مقابل احترام بگذاری.– When aiming for successful negotiations, always remember that accurate information and strong arguments are not enough; you must also be able to argue based on the emotions and concerns of the other party, balancing your own interests with respect for their needs.
(Lincoln)
برای موفقیت در مذاکره، باید توانایی خود را در مدیریت احساسات بهخوبی نشان دهی.این توانایی میتواند تفاوتهای زیادی ایجاد کند.– For success in negotiation, you must demonstrate your ability to manage emotions well.This skill can make a significant difference.(Rango)
برای متقاعد کردن دیگران، باید به آنها نشان دهید که تصمیم شما بر اساس منافع مشترک است.– To persuade others, you must show them that your decision is based on mutual benefits.(127 Hours)
تمام قدرت مذاکره در توانایی ایجاد ارتباط است.وقتی بتوانی پیام خود را با وضوح منتقل کنی، مذاکره بدون هیچ مقاومتی پیش میرود.
– The entire power of negotiation lies in the ability to connect.When you can convey your message clearly, negotiation moves forward without resistance.(12 Angry Men)
افرادی که موفق به جلب حمایت دیگران میشوند، توانایی این را دارند که به دیگران احساس کنند بخش مهمی از فرآیند تصمیمگیری هستند و آنها را در تصمیماتی که تاثیر مستقیم بر زندگیشان دارد، شریک میکنند.این حس مشارکت و همدلی در نهایت منجر به ایجاد حمایت پایدار خواهد شد.– Those who succeed in gaining support from others have the ability to make others feel like an integral part of the decision-making process and involve them in decisions that directly impact their lives.
This sense of participation and empathy will ultimately lead to creating lasting support.(We Bought a Zoo)
هنر مذاکره نه تنها در توانایی رسیدن به توافق، بلکه در حفظ روابط سالم و متوازن نیز نهفته است.هیچوقت نباید فراموش کنی که هدف نه تنها رسیدن به توافق است، بلکه حفظ احترام و اعتماد طرفین نیز ضروری است.– The art of negotiation lies not only in the ability to reach an agreement but also in maintaining healthy and balanced relationships.Never forget that the goal is not just to reach an agreement, but to preserve the respect and trust of both parties.
(House of Cards)
برای اینکه بتوانی کسی را قانع کنی، باید از یک مرحله گذر کنی: فهمیدن آنچه که برای او ارزشمند است.– To convince someone, you must first pass one stage: understanding what is valuable to them.(The Gladiator)
اینکه بتوانی به طرف مقابل احساس امنیت و اطمینان بدهی، نه تنها فرآیند مذاکره را تسهیل میکند، بلکه موجب میشود تا او با میل بیشتری به دنبال یافتن توافقات مشترک باشد.– Being able to provide the other party with a sense of security and assurance not only facilitates the negotiation process, but also encourages them to actively seek common agreements.
(Witness for the Prosecution)
در مذاکرات، توانایی ایجاد احساس مشترک و همافزایی نه تنها به یک توافق بهتر منتهی میشود، بلکه موجب تقویت روابط بلندمدت و پایدار نیز خواهد شد.– In negotiations, the ability to create a sense of common ground and synergy not only leads to better agreements but also strengthens long-term, sustainable relationships.(Tony Robbins)
