دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 56

🕒 زمان مطالعه: 15 دقیقه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
متقاعد کردن دیگران نیازمند درک کامل از وضعیت و پیدا کردن راه‌حل‌هایی است که برای طرف مقابل نیز مفید باشد.زمانی که پیشنهادات تو هم‌راستا با نیازهای طرف مقابل باشد، پذیرش آن راحت‌تر خواهد بود.– Persuading others requires a full understanding of the situation and finding solutions that are also beneficial to the other party.When your suggestions align with the other party’s needs, acceptance becomes easier.(The Great Gatsby)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هیچوقت نباید فراموش کنی که قدرت یک مذاکره درست، به شجاعت در آن بستگی دارد.– Never forget that the power of a good negotiation lies in the courage behind it.

(The Gladiator)
متقاعد کردن دیگران برای پذیرش یک دیدگاه، تنها از طریق ارائه دلایل قانع‌کننده به دست نمی‌آید، بلکه زمانی ممکن است که طرف مقابل احساس کند که در فرآیند تصمیم‌گیری او سهمی داشته و بخشی از راه‌حل است.– Persuading others to accept a viewpoint doesn’t come just from providing compelling reasons but becomes possible when the other party feels they have a stake in the decision-making process and are part of the solution.(Jerry Maguire)
اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که تصمیمات مشترک می‌توانند نتایج بهتری برای همه به ارمغان بیاورد، به راحتی می‌توانی او را متقاعد کنی.

– If you can show the other party that joint decisions can bring better results for everyone, you can easily persuade them.(The Secret)
توسعه مهارت‌های ارتباطی نه‌تنها به این معناست که بتوانی خود را به‌طور مؤثر بیان کنی، بلکه به این معناست که توانایی شنیدن و درک دقیق نظرات و احساسات طرف مقابل را نیز داشته باشی، زیرا گاهی موفقیت در مذاکرات به توانایی گوش دادن دقیق بستگی دارد.– Developing communication skills means not only being able to express yourself effectively but also having the ability to listen and fully understand the views and feelings of the other party, as sometimes success in negotiations depends on your ability to listen attentively.

(Wild Strawberries)
در فرآیند مذاکره، درک این‌که هیچ‌کس از وضعیت موجود راضی نیست، می‌تواند به شما کمک کند تا به گزینه‌های نوآورانه‌تری فکر کنید که برای همه طرف‌ها مفید باشد.این دیدگاه می‌تواند فرصت‌هایی برای همکاری‌های جدید و ایجاد حمایت متقابل فراهم کند.– In the process of negotiation, understanding that no one is satisfied with the status quo can help you think of more innovative options that benefit all parties.This perspective can open up opportunities for new collaborations and mutual support.(Wild Strawberries)
برای موفقیت در متقاعد کردن دیگران، باید به این نکته توجه کنی که اغلب مردم به دنبال این هستند که باورهایشان تأیید شوند و نه تنها اطلاعات جدید، بنابراین هنر تو در این است که چیزی را که می‌خواهی بگویی، به گونه‌ای بیان کنی که حس کنند در حال کشف آن هستند و نه شنیدن آن از زبان تو.

– To succeed in persuading others, you must recognize that most people seek affirmation of their beliefs, not just new information.Therefore, your art lies in presenting what you want to say in a way that makes them feel as though they are discovering it, rather than hearing it from you.(Inception)
زمانی که بتوانی درک عمیقی از نیازهای طرف مقابل پیدا کنی، می‌توانی پیشنهادات قابل قبولی ارائه دهی.– When you gain a deep understanding of the other party’s needs, you can offer acceptable proposals.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
1515 به‌روزرسانی دردسترس
هیچ‌چیز بهتر از اعتماد به خود برای متقاعد کردن دیگران نیست.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 39

– Nothing is better than self-confidence to persuade others.(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
جلب حمایت دیگران تنها زمانی موفق خواهد بود که نشان دهید هدف شما نه فقط سود خودتان، بلکه بهبود وضعیت مشترک است.این نوع از تعامل می‌تواند در طرف مقابل احساس هم‌دلی و همراهی ایجاد کند.– Gaining support from others will only succeed when you show that your goal is not just your own gain, but the improvement of the shared situation.This kind of interaction can create a sense of empathy and cooperation in the other party.(Yojimbo)
وقتی می‌توانی بر تفاوت‌های خود و طرف مقابل غلبه کنی و به یک نتیجه مشترک برسی، آن زمان است که واقعی‌ترین پیروزی را در مذاکره به دست آورده‌ای.

– When you can overcome your differences with the other party and reach a common result, that is when you have truly achieved the greatest victory in negotiation.(The Dark Knight)
اگر بتوانی در مذاکرات خود را به جای طرف مقابل بگذاری، این به تو کمک می‌کند تا راه‌حل‌هایی پیدا کنی که به نفع همه باشد.– If you can put yourself in the other party’s shoes in negotiations, it will help you find solutions that benefit everyone.(A Beautiful Mind)
گاهی وقت‌ها، بهترین استراتژی این است که در یک مذاکره به‌طور مستقیم به مسائل حساس پرداخته و فضای گفتگو را برای تبادل نظر باز کنید.

– Sometimes, the best strategy is to directly address sensitive issues in a negotiation and open up space for dialogue.(Deadpool)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که به او احترام گذاشته می‌شود، حتی در دشوارترین شرایط نیز می‌تواند از تو حمایت کند.– When the other person feels respected, they will support you even in the toughest situations.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر عادات روزانه بر زندگی” برای بررسی نقش عادت‌ها در موفقیت

از فرد بخواهید درباره تأثیر عادت‌های روزانه‌اش بر موفقیت‌های زندگی صحبت کند.بپرسید: “چه عادت‌هایی توی روزمرگی‌ات داری که فکر می‌کنی به موفقیت‌هات کمک می‌کنن؟چطور این عادت‌ها بهت انگیزه می‌دن؟” این سوال به بررسی تأثیر عادت‌های مثبت بر رشد فردی و موفقیت‌های شخصی کمک می‌کند.
اگر بتوانی به سادگی و به طور مؤثر درک و احساسات خود را با دیگران به اشتراک بگذاری، این می‌تواند پلی برای تقویت ارتباطات و تسهیل مذاکرات شود.– If you can effectively and simply share your understanding and emotions with others, this can serve as a bridge to strengthen relationships and facilitate negotiations.

(Wild)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهید که منافع شخصی آنها را در تصمیمات خود لحاظ کرده‌اید.زمانی که مردم ببینند که شما به نیازهای آنها توجه می‌کنید، حمایت بیشتری خواهند داشت.– To gain the support of others, you must show that you have considered their personal interests in your decisions.When people see that you are attentive to their needs, they will offer greater support.(The Wolf of Wall Street)
برای متقاعد کردن دیگران، باید به آن‌ها نشان دهی که منافع مشترکی وجود دارد.اگر طرف مقابل احساس کند که نفعی برای خود دارد، تصمیم به پذیرش پیشنهاد تو خواهد گرفت.

این مطلب را هم از دست ندهید :   280 ترفند جلب حمایت دیگران - دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 66

– To persuade others, you must show them that there are common interests.If the other party feels there is something to gain for themselves, they will decide to accept your proposal.(The Social Network)
مهم این نیست که دنیا چگونه به تو نگاه می‌کند، بلکه این است که خودت چطور به دنیا نگاه می‌کنی.– What matters is not how the world sees you, but how you see the world.(The Matrix)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهی که تصمیمات تو به نفع منافع بلندمدت آنهاست.این بینش باعث می‌شود تا طرف مقابل با اعتماد بیشتری از تو حمایت کند.

– To gain support from others, you must show them that your decisions benefit their long-term interests.This insight will make the other party support you with greater trust.(A Beautiful Mind)
در مذاکرات پیچیده، گاهی قدرت واقعی نه در تسلط بر گفتگوها، بلکه در توانایی حفظ آرامش و تفکر منطقی در لحظات بحرانی نهفته است.– In complex negotiations, true power often lies not in dominating the conversation but in the ability to maintain calm and think logically during critical moments.(Brene Brown)
در هر مذاکره موفق، اهمیت گوش دادن به طرف مقابل کمتر از بیان خواسته‌ها نیست.تنها زمانی می‌توانی به توافق برسید که تمام نیازها و خواسته‌های طرف مقابل را بشنوی و درک کنی.

– In every successful negotiation, the importance of listening to the other party is as vital as expressing your own demands.Only when you hear and understand the needs and desires of the other party can you reach an agreement.(The King’s Speech)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
زمانی که بخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید از داستان‌های شخصی و مثال‌های واقعی برای ارتباط بهتر استفاده کنی، زیرا این کار انسانیت و صداقت را در کلماتت نشان می‌دهد.– When you want to persuade others, you should use personal stories and real-life examples for better connection, as this demonstrates humanity and sincerity in your words.

(Back to the Future)
گاهی در مذاکره، آنچه که بیشتر از کلمات اهمیت دارد، زبان بدن و نیت‌های واقعی است که نشان می‌دهی.– Sometimes in negotiation, what matters more than words is body language and the true intentions you convey.(The Social Network)
متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که ابتدا اعتماد آن‌ها را جلب کنی و سپس با ارائه دلایل منطقی، آن‌ها را به سوی نظر خود هدایت کنی.– Persuading others requires first gaining their trust and then guiding them towards your viewpoint with logical reasoning.(127 Hours)
راه‌های مختلفی برای متقاعد کردن دیگران وجود دارد، اما قدرت واقعی زمانی است که شما بتوانید در قلب آن‌ها نفوذ کنید.

– There are many ways to persuade others, but true power comes when you can influence their hearts.(Dark Knight)
یک مذاکره موفق تنها زمانی ممکن است که شما در برابر طرف مقابل خود با احترام و درک متقابل عمل کنید.به هیچ‌وجه از تغییرات کوچک که ممکن است باعث تغییر نظر طرف مقابل شود، نترسید.– A successful negotiation is only possible when you approach the other party with respect and mutual understanding.Never fear small changes that could shift the other party’s opinion.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در مذاکرات، گاهی بهترین تصمیم این است که بپذیری که راه‌حل نهایی تنها از طریق همکاری به دست می‌آید.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 72

– In negotiations, sometimes the best decision is to accept that the final solution only comes through collaboration.(The Treasure of the Sierra Madre)
بهترین شیوه برای جلب حمایت دیگران، این است که نشان دهی تصمیمات شما نه فقط به نفع خودتان، بلکه به نفع جمع و اهداف مشترک نیز خواهد بود.زمانی که دیگران احساس کنند که برای همه خیر و فایده خواهد داشت، حمایت آن‌ها از شما همواره مستحکم‌تر و ماندگارتر می‌شود.– The best way to gain others’ support is to show that your decisions benefit not just you, but also the collective and common goals.

When others feel that it will bring good for all, their support becomes more solid and lasting.(Invictus)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
هیچ کس در دنیای واقعی از نظر احساسات و عواطف ثابت نیست؛ اگر بتوانی به تغییرات واکنش نشان دهی، موفق خواهی شد.– No one is emotionally constant in the real world; if you can react to changes, you will succeed.(The Secret)
گاهی جلب حمایت دیگران به‌طور غیرمستقیم انجام می‌شود.زمانی که برای رسیدن به هدف خود از طریق اعمال درست و اخلاقی پیش می‌روید، دیگران ناخودآگاه از شما حمایت خواهند کرد.– Sometimes, gaining support from others is done indirectly.

When you pursue your goal through right and ethical actions, others will unconsciously support you.(Winnie the Pooh)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
در هر مذاکره، توانایی ساختن اعتماد، به اندازه توانایی دفاع از موضع خود اهمیت دارد.– In every negotiation, the ability to build trust is as important as the ability to defend your position.(The Godfather)
در مذاکرات پیچیده، موفقیت از توانایی در مدیریت احساسات و ارائه راه‌حل‌هایی که به نفع هر دو طرف باشد، به دست می‌آید.– In complex negotiations, success comes from the ability to manage emotions and offer solutions that benefit both sides.(A Beautiful Mind)
شنیدن حرف‌های طرف مقابل و درک احساسات آنها می‌تواند به مراتب بیشتر از یک استدلال قوی اثرگذار باشد.

– Listening to the other party’s words and understanding their emotions can be far more impactful than a strong argument.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن

تکنیک به‌کارگیری زبان مثبت و غیرتهاجمی

استفاده از زبان مثبت و غیرتهاجمی در مذاکرات به شما کمک می‌کند تا فضایی دوستانه و همدلانه ایجاد کنید. به‌عنوان مثال، به جای گفتن “این ایده شما اشتباه است”، می‌توانید بگویید “من فکر می‌کنم اگر این ایده را از زاویه دیگری بررسی کنیم، نتایج بهتری بگیریم”. این تکنیک به شما امکان می‌دهد که اختلافات را به شکلی سازنده و بدون تنش مدیریت کنید. بایدها: استفاده از جملاتی که نشان‌دهنده همکاری و همدلی است. نبایدها: استفاده از زبان تهاجمی و انتقادی که ممکن است تنش‌ها را تشدید کند.