وقتی توانستی دیگران را متقاعد کنی که تو برای منافعشان میجنگی، حمایتشان را به دست خواهی آورد.– When you convince others that you are fighting for their interests, you will gain their support.(12 Years a Slave)
زمانی که برای جلب حمایت دیگران تلاش میکنی، به یاد داشته باش که احساسات و نیازهای آنها را در نظر بگیری.این کار به ایجاد ارتباطات عمیقتر کمک خواهد کرد.– When trying to gain support from others, remember to take their feelings and needs into account.This will help create deeper connections.(How to Train Your Dragon)
متقاعد کردن دیگران نه از طریق دستور دادن، بلکه با نشان دادن ارزشهای مشترک اتفاق میافتد.
– Persuading others happens not through commanding, but by showing shared values.(Game of Thrones)
مذاکره موفق نه فقط به توانایی در اقناع بستگی دارد، بلکه به قدرت گوش دادن و یادگیری هم وابسته است.– Successful negotiation isn’t just about the ability to persuade, it’s also about the power to listen and learn.(Interstellar)
هیچگاه فراموش نکن که جلب حمایت دیگران زمانی حاصل میشود که به آنها نشان دهی که منافع مشترک ارزشمندتر از تضادهای فردی است.– Never forget that gaining the support of others occurs when you show them that mutual interests are more valuable than individual conflicts.
(The Social Network)
برای جلب حمایت دیگران، نخستین گام این است که اعتماد به نفس خود را نشان بدهی، زیرا وقتی باور کنی که میتوانی تغییری ایجاد کنی، دیگران نیز به تو میپیوندند.– To gain the support of others, the first step is to show your confidence, because when you believe you can make a difference, others will join you too.(Divergent)
توانایی درک دیگران و به آنها نشان دادن احترام در مذاکره، میتواند بهترین راه برای رسیدن به توافق باشد.– The ability to understand others and show them respect in negotiation can be the best way to reach an agreement.
(The Godfather)
هرچقدر بیشتر در مورد طرف مقابل بدانی، راحتتر میتوانی نیازها و خواستههای او را شناسایی کنی.– The more you know about the other party, the easier it becomes to identify their needs and desires.(Darkest Hour)
یک مذاکره خوب، همیشه جایی برای هر دو طرف برای برد پیدا میکند، نه فقط یک طرف.– A good negotiation always finds a way for both sides to win, not just one.(Heat)
یک مذاکره موفق زمانی رخ میدهد که هر طرف از ارزش و اهمیت طرف دیگر آگاه باشد و با احترام به منافع یکدیگر، پیش بروند.
– A successful negotiation occurs when each party is aware of the value and importance of the other and moves forward with respect for each other’s interests.(12 Strong)
وقتی به کسی اعتماد میکنی، راهی برای تاثیرگذاری در او پیدا میکنی.– When you trust someone, you find a way to influence them.(The Lord of the Rings)
۴.زمانی که با دیگران وارد مذاکره میشوی، باید توانایی برقراری ارتباطی مؤثر و شفاف را داشته باشی که نه تنها به شکلی منطقی و مستند به منافع طرفین بیان شود، بلکه به گونهای باشد که طرف مقابل احساس کند در فرآیند مذاکره میتواند به راحتی نظرات و ایدههای خود را مطرح کرده و مورد توجه قرار گیرند.
– When entering negotiations with others, you must have the ability to establish effective and clear communication that not only logically and factually presents the benefits to both sides but also makes the other party feel that they can easily voice their opinions and ideas and that they will be considered.(The Dark Knight)
اگر بتوانی با دقت به نگرانیهای طرف مقابل گوش دهی و سپس راهحلهایی پیشنهاد دهی که پاسخگوی آن نگرانیها باشد، میتوانی مذاکرهای موفق داشته باشی.– If you can carefully listen to the concerns of the other party and then offer solutions that address those concerns, you can have a successful negotiation.
(Moneyball)
برای متقاعد کردن دیگران، باید با آنها ارتباطی برقرار کنید که نهتنها اطلاعات را منتقل کنید، بلکه احساسات و نگرانیهای آنها را نیز درک کنید.این توانایی در درک نیازهای طرف مقابل شما را به یک مذاکرهکننده توانمند تبدیل میکند.– To persuade others, you must build a connection with them that not only conveys information but also understands their feelings and concerns.This ability to understand the other party’s needs turns you into a capable negotiator.(The Pursuit of Happyness)
در دنیای امروز، موافقت با دیگران به معنای تسلیم شدن نیست؛ بلکه نشاندهنده درک و احترام به دیدگاههای متفاوت است.
برای جلب حمایت، باید بدانید که چگونه تفاوتها را به فرصت تبدیل کنید.– In today’s world, agreeing with others does not mean surrendering; it shows understanding and respect for different viewpoints.To gain support, you must know how to turn differences into opportunities.(12 Years a Slave)
در مذاکرات، زمانی موفق خواهی بود که نشان دهی که منافع طرف مقابل برای تو نیز اهمیت دارند.– You will be successful in negotiations when you show that the interests of the other party matter to you as well.(Dark Knight)
توانایی در جلب حمایت، زمانی به اوج میرسد که بتوانی به دیگران احساس قدرت و اعتماد به نفس بدهی.
وقتی به کسی نشان دهی که با او هستی و نه علیه او، خود به خود از حمایت او برخوردار میشوی.
– The ability to gain support reaches its peak when you give others a sense of power and confidence.When you show someone that you are with them and not against them, you naturally earn their support.(127 Hours)
تکنیک استفاده از شوخطبعی مناسب
در بسیاری از مذاکرات و گفتوگوها، شوخیهای کوچک و متناسب با فضای مکالمه میتواند حس صمیمیت و ارتباط بهتری ایجاد کند.این تکنیک به شما کمک میکند جو را راحتتر کرده و تنشها را کاهش دهید.دقت داشته باشید که شوخطبعی شما باید در حدی باشد که فضای گفتوگو را مثبت و دوستانه کند، نه اینکه باعث آزردگی یا ناراحتی طرف مقابل شود.بایدها: شوخیهای دوستانه و مثبت که هیچگونه انتقاد یا توهین به همراه نداشته باشد.نبایدها: از شوخیهای نابهجا یا حساس که ممکن است حس احترام را کاهش دهد، خودداری کنید.
یادگیری مهارتهای ارتباطی درست، کلید رسیدن به هر هدفیه.– Learning the right communication skills is the key to achieving any goal.(The King’s Speech)
سعی کن در هر مذاکره، فضایی ایجاد کنی که طرف مقابل حس کند از نقطه نظر او هم به درستی شنیده شده است، چرا که این احساس میتواند مسیر گفتگو را به سمت همکاری واقعی هدایت کند.– Try to create an environment in every negotiation where the other party feels they have been genuinely heard, as this feeling can guide the conversation toward true collaboration.(The Social Network)
مذاکرات موفق وقتی اتفاق میافتد که تمامی طرفها احساس کنند که شنیده شدهاند و هر نظر یا احساس اهمیت دارد.
این فرآیند باید یک گفتوگوی دو طرفه باشد.– Successful negotiations occur when all parties feel heard and every opinion or feeling matters.This process must be a two-way conversation.(Dead Poets Society)
گام اول در متقاعد کردن دیگران، درک کامل نیازها و خواستههایشان است.بدون فهم واقعی از آنچه که آنها میخواهند، هیچ اقدامی مؤثر نخواهی داشت.– The first step in persuading others is fully understanding their needs and desires.Without a true understanding of what they want, no action will be effective.(Deadpool)
قدرت متقاعد کردن از آن زمان آغاز میشود که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که تصمیمات تو تنها بر اساس منطق استوار نیست، بلکه از درک عمیقتری از موقعیتهای انسانی و احساسی آنها بهرهمند است که باعث میشود پیشنهادات تو برایشان نه تنها معقول، بلکه مطلوب به نظر برسد.
– The power of persuasion begins when you show the other party that your decisions are not solely based on logic, but also on a deeper understanding of their human and emotional situations, making your proposals not just reasonable but also desirable.(Her)
تبدیل لحظات عادی به فرصتی برای تاثیرگذاری نیازمند توانایی خاصی است.در دنیای مذاکرات، هر لحظه یک فرصت است.– Turning ordinary moments into opportunities for influence requires a special skill.In the world of negotiation, every moment is an opportunity.(Dead Poets Society)
ارتباط مؤثر در مذاکرات نتیجهٔ شناخت دقیق رفتارهای غیرکلامی و استفاده از آنها بهطور آگاهانه است که به تقویت پیامهای کلامی کمک میکند.
– Effective communication in negotiations results from a precise understanding of non-verbal behaviors and their conscious use to reinforce verbal messages.(The Power of Body Language)
وقتی به خواستهها و نیازهای طرف مقابل توجه کنی، امکان رسیدن به توافقهای مثبت بیشتر میشود.– When you pay attention to the other party’s wants and needs, the possibility of reaching positive agreements increases.(Darkest Hour)
توانایی در متقاعد کردن دیگران بیشتر از آنکه در کلمات نهفته باشد، در شیوهی بیان آنها قرار دارد.– The ability to persuade others lies not so much in the words themselves, but in the way they are expressed.
(10 Things I Hate About You)
یکی از بهترین راهها برای جلب حمایت از دیگران این است که به آنها نشان دهی که موفقیت تو بهطور مستقیم با موفقیت آنها در ارتباط است.– One of the best ways to gain support from others is to show them that your success is directly linked to their success.(About Time)
هنر مذاکره در این است که هیچگاه نشانهای از ضعف نشان ندهی، حتی زمانی که کاملاً ناامید هستی.– The art of negotiation is never showing any sign of weakness, even when you’re completely desperate.(The Godfather)
در مذاکره، میتوانی با نشان دادن اراده و قاطعیت خود، اعتماد طرف مقابل را جلب کنی.
– In negotiation, by demonstrating your will and determination, you can gain the trust of the other party.(The Walking Dead)
جلب حمایت دیگران نه تنها به دلیل درست بودن ایدههای شما، بلکه به خاطر توانایی شما در برقراری ارتباط مؤثر با دیگران است.– Gaining support from others is not only because your ideas are right but also because of your ability to communicate effectively with others.(Das Boot)
توانایی درک نقاط ضعف خود و دیگران در مذاکره میتواند باعث موفقیت شود.درک نقاط ضعف به تو این امکان را میدهد که راهحلهای بهتر و مناسبتری پیشنهاد کنی.
– The ability to understand your own and others’ weaknesses in negotiation can lead to success.Understanding weaknesses allows you to offer better and more suitable solutions.(The Elephant Man)
زمانی که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که تنها برندهشدن برای تو مهم نیست، بلکه منافع مشترک نیز حائز اهمیت است، توافق به سادگی به دست میآید.– When you can show the other party that winning isn’t the only thing that matters to you, but mutual benefits are also important, the agreement is easily reached.(The Pursuit of Happyness)
گاهی برای موفقیت در مذاکره باید از قدرت سکوت استفاده کنی.
گاهی سکوت و گوش دادن بیشتر از هر سخنی میتواند تأثیرگذار باشد.– Sometimes, to succeed in negotiation, you need to use the power of silence.Silence and listening can be more impactful than any speech.(12 Angry Men)
مذاکره خوب زمانی اتفاق میافتد که توانسته باشی با ایجاد یک محیط اعتماد، فضای گفتگو را به گونهای تنظیم کنی که طرف مقابل احساس کند میتواند بدون ترس از قضاوت شدن، نیازهای خود را بیان کند و در این شرایط است که میتوان به نتایج مفید و سودمند دست یافت.– A good negotiation occurs when you have been able to create an environment of trust and set up the conversation space in such a way that the other party feels they can express their needs without fear of judgment, and it is in this atmosphere that beneficial and fruitful results can be achieved.
(Witness for the Prosecution)
قدرت واقعی نه در تحمیل خواستهها، بلکه در الهامبخشی به دیگران برای حرکت به سوی یک هدف مشترک است.– True power is not in imposing desires but in inspiring others to move towards a shared goal.(House of Cards)
هرچند ممکن است توافقات در ابتدا دشوار به نظر برسند، اما با صداقت و شفافیت میتوان به توافقهای موفق رسید.– While agreements may seem difficult at first, honesty and transparency lead to successful outcomes.(Conan the Barbarian)
کسانی که میتوانند احساسات خود را کنترل کنند و از طریق منطق و استدلال با دیگران ارتباط برقرار کنند، همیشه در مذاکره موفق خواهند بود.
– Those who can control their emotions and communicate through logic and reasoning with others will always succeed in negotiation.(12 Years a Slave)
توانایی ایجاد همدلی در یک مذاکره میتواند نتیجهاش رو تغییر بده.– The ability to create empathy in a negotiation can change its outcome.(The Help)
تلاش برای برقراری ارتباط مؤثر با افراد مختلف در هر موقعیتی میتواند به ایجاد اعتماد و همکاری میان طرفین منجر شود.وقتی اعتماد برقرار میشود، همکاریهای بزرگ امکانپذیر است.– Effort to establish effective communication with different individuals in any situation can lead to trust and cooperation between the parties.
When trust is established, significant collaborations become possible.(Up)
هنر متقاعد کردن دیگران، تنها در گفتار نیست، بلکه در توانایی ایجاد فضایی برای درک و همدلی است.وقتی دیگران احساس کنند که تو آنها را درک میکنی، قادر به جلب حمایت آنان خواهی بود.– The art of persuading others lies not only in speech, but in the ability to create space for understanding and empathy.When others feel you understand them, you’ll be able to win their support.(The Gambler)