وقتی طرف مقابل احساس کند که نظراتش ارزشمند است، میتوانی مسیر گفتگو را به سمتی هدایت کنی که در نهایت به توافق ختم شود.– When the other side feels that their opinions are valued, you can guide the conversation in a direction that ultimately leads to agreement.(Sunset Blvd)
توانایی برای برقراری ارتباط با دیگران نه تنها مهارتهای اجتماعی است، بلکه هنرِ شناساندن خود به شکلی است که مخاطب تمایل به همکاری داشته باشد.– The ability to communicate with others is not only a social skill, but also an art of presenting yourself in a way that makes the audience willing to cooperate.
(The Godfather)
با بالا بردن سطح مهارتهای ارتباطی خود، میتوانی نه تنها در مذاکرات موفق شوی، بلکه در زندگی روزمره هم روابط بهتری برقرار کنی.– By enhancing your communication skills, you can not only succeed in negotiations but also build better relationships in everyday life.(Cowboy Bebop)
مهارتهای ارتباطی موفق از توانایی این سرچشمه میگیرد که بتوانی بدون استفاده از الفاظ پیچیده و بیمورد، پیام خود را به روشی ساده، صریح و مؤثر منتقل کنی به طوری که طرف مقابل احساس کند که به او احترام گذاشته شده و به نظر و احساسات او اهمیت داده میشود.
– Successful communication skills stem from the ability to convey your message in a simple, clear, and effective way, without using unnecessary complicated words, making the other party feel respected and valued.(Her)
جلب حمایت واقعی زمانی حاصل میشود که طرفین احساس کنند که منافع آنها در نظر گرفته شده و به آنها احترام گذاشته شده است.– Gaining real support occurs when both sides feel their interests have been considered and their respect is earned.(The Imitation Game)
ارتباط مؤثر به آنچه که گفته میشود وابسته نیست، بلکه به این بستگی دارد که چگونه با زبان بدن، صدای خود، و حتی سکوت، پیامی را منتقل میکنی که فراتر از کلمات است.
– Effective communication doesn’t depend on what is said, but on how you convey a message through body language, tone of voice, and even silence, sending a message beyond the words.(The King’s Speech)
توانایی شما در گوش دادن به طرف مقابل میتواند بیشتر از هر کلامی قدرتمند باشد.زمانی که دیگران احساس کنند شنیده میشوند، به راحتی با شما همراستا خواهند شد.– Your ability to listen to the other party can be more powerful than any word.When people feel heard, they will easily align with you.(The Pursuit of Happyness)
00 دیدگاه در حالت رسیدگی
هیچ چیز به اندازه پیدا کردن نقاط مشترک در گفتگو، راه را برای تفاهم هموار نمیکند.
– Nothing paves the way for understanding more than finding common ground in conversation.(12 Years a Slave)
برای جلب حمایت دیگران، نباید فقط به عقل و منطق متکی بود، بلکه باید قلب و احساسات آنان را نیز در نظر گرفت.– To gain support from others, one should not only rely on reason and logic but also take their hearts and emotions into account.(127 Hours)
گاهی آنچه که بیش از همه به مذاکرهکننده قدرت میدهد، این است که بداند چه زمانی سکوت کند و اجازه دهد طرف مقابل تمام حرفهایش را بزند تا از نقطهنظرات آنها آگاهی کامل پیدا کند.
– Often, what gives a negotiator strength is knowing when to remain silent and let the other party speak their mind fully, gaining a deep understanding of their perspective.(The Godfather)
مهارت در کنترل زمان و نحوه پیشبرد مذاکرات به همان اندازه مهم است که توانایی در انتخاب کلمات مناسب.اگر بتوانی زمانبندی مناسب برای هر گام برداری، مذاکرات به بهترین شکل پیش خواهد رفت.– Skill in controlling time and the pacing of negotiations is just as important as choosing the right words.If you can time each step appropriately, the negotiations will proceed in the best possible way.(The Negotiator)
توانایی متقاعد کردن دیگران در حقیقت فهمیدن نیازهای اونهاست، نه فقط گفتن آنچه که میخواهی.
– The ability to persuade others is really understanding their needs, not just saying what you want.(The Queen’s Gambit)
در هر گفتگویی، اگر بتوانی بهجای تقابل، همکاری را پیش بگیری و نشان دهی که هدف نهایی نهتنها حل مسئله بلکه ایجاد یک رابطه سودمند برای هر دو طرف است، میتوانی دیگران را بهراحتی به سمت خواستههایت هدایت کنی.– In any conversation, if you can focus on collaboration rather than confrontation and show that the ultimate goal is not only solving the issue but also creating a mutually beneficial relationship, you can easily lead others toward your desires.
(The Dark Knight)
برای برقراری ارتباط مؤثر، باید توانایی گوش دادن به طرف مقابل را داشته باشی.گوش دادن بیشتر از صحبت کردن است، زیرا شما میفهمید که واقعاً به چه چیزی نیاز دارند.– To communicate effectively, you must have the ability to listen to the other side.Listening is more than speaking because you understand what they truly need.(The Time Traveler’s Wife)
توانایی ایجاد حس امنیت و آرامش در طرف مقابل، زمینهای را برای مذاکرات موفق فراهم میآورد.اگر نشان دهی که میخواهی همکاری متقابل و پایدار داشته باشی، طرف مقابل نیز بهراحتی با تو همراه خواهد شد.
– The ability to create a sense of security and calm in the other party sets the stage for successful negotiations.If you show that you want a mutual and lasting partnership, the other party will easily join you.(A Streetcar Named Desire)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که چه ارزشهایی داری و چرا دیگران باید به این ارزشها بپیوندند.– To gain the support of others, you must show what values you stand for and why others should join these values.(Les Misérables)
گاهی قدرت در آن است که دست خود را کشیده و منتظر باشی.
زمانی که زمان مناسب برسد، حرکت درست خود را خواهی کرد.– Sometimes power lies in holding back and waiting.When the right moment arrives, you will make your right move.(Gone Girl)
اگر در هر مذاکره بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که به منافع او نیز توجه داری، مذاکره به نتیجه مطلوب خواهد رسید.– If you can show the other party that you also care about their interests in any negotiation, the negotiation will reach a favorable result.(The Matrix Revolutions)
در هر گفتگویی، قدرت واقعی در این است که به جای جلب موافقت، نظرات مخالف را به چالش بکشید.
اینگونه است که میتوانید مسیر جدیدی برای توافق پیدا کنید.– In every conversation, real power lies in challenging opposing views rather than seeking agreement.This is how you can find a new path to consensus.(Darkest Hour)
متقاعد کردن کسی که شک دارد، کار آسانی نیست، اما وقتی حقیقت را با شجاعت و قاطعیت بیان کنی، ممکن است قلب او تغییر کند.– Persuading someone who is skeptical is not easy, but when you speak the truth with courage and conviction, their heart may change.(Deadpool)
اگر بخواهی دیگران را متقاعد کنی که به مسیر تو بپیوندند، باید به آنها نشان دهی که تغییرات به نفع همه است.
– If you want to persuade others to join your path, you must show them that the changes benefit everyone.(12 Strong)
متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که شما بتوانید به آنها نشان دهید که راهحلهای پیشنهادی شما همزمان برای خودتان و طرف مقابل مفید است.این نوع متقاعدسازی منجر به ایجاد اعتماد متقابل میشود.– Persuading others is effective when you can show them that the solutions you propose benefit both you and the other party.This type of persuasion creates mutual trust.(The Pursuit of Happyness)
متقاعد کردن دیگران هنر پی بردن به آرزوهای پنهانی است که میخواهند به آن برسند.
– Persuading others is the art of discovering the hidden desires they wish to achieve.(The Devil Wears Prada)
قدرت واقعی در مذاکره، این نیست که بتوانی شرایط را به نفع خود تغییر دهی، بلکه این است که طرف مقابل نیز احساس کند که برنده است.– True power in negotiation isn’t about changing the terms in your favor, but about making the other party feel like a winner as well.(House of Cards)
جلب حمایت دیگران زمانی موفقیتآمیز خواهد بود که بتوانی به وضوح و با قاطعیت نشان دهی که نه تنها از نظر فنی و منطقی، بلکه از نظر انسانی نیز، اهداف مشترک میتوانند به نفع طرف مقابل باشند؛ این دیدگاه انسانی موجب میشود تا افراد احساس کنند که در مسیر شما، نه فقط به نفع شما بلکه به نفع خودشان نیز پیش میروند.
– Gaining support from others will be successful when you can clearly and firmly show that not only from a technical and logical perspective but also from a human standpoint, the shared goals benefit the other party as well; this human perspective makes people feel that in your path, they are moving forward not just for you but for their own benefit as well.(Westworld)
ارتباطات موثر درک و همدلی را میطلبد.اگر بتوانید دنیا را از دیدگاه طرف مقابل ببینید، قادر خواهید بود به شکل بهتری با آنها ارتباط برقرار کنید.– Effective communication requires understanding and empathy.
If you can see the world from the other party’s perspective, you will be able to communicate with them more effectively.(Cowboy Bebop)
در هر موقعیت مذاکرهای، مهمترین کار این است که نشان دهی که منافع طرف مقابل نیز برایت مهم است.– In any negotiation situation, the most important thing is to show that the other party’s interests matter to you as well.(Hercules)
برای اینکه بهطور مؤثر مذاکره کنید، باید قادر باشید با دیگران ارتباط برقرار کنید و با شناخت نیازهای آنها، راهحلهایی پیشنهاد دهید که برایشان جذاب و کاربردی باشد.
وقتی طرف مقابل احساس کند که شما درک خوبی از موقعیت آنها دارید، قادر خواهید بود اعتماد و حمایت بیشتری بهدست آورید.– To negotiate effectively, you must be able to communicate with others and offer solutions that are attractive and practical for them by understanding their needs.When the other party feels that you have a good grasp of their situation, you can earn greater trust and support.(Westworld)
سئو
برای این که دیگران را متقاعد کنی، باید یک فضا ایجاد کنی که در آن آنها احساس امنیت کنند، زیرا تنها زمانی که کسی احساس کند میتواند ریسک کند و افکارش را به اشتراک بگذارد، میتوانی تاثیرگذار باشی.
– To persuade others, you must create an environment where they feel safe, because only when someone feels they can take risks and share their thoughts, can you truly be impactful.(Hitch)
هنر متقاعد کردن دیگران در این است که بتوانی به آنها نشان دهی که خواستههایشان با اهداف تو همراستا است.این یک بازی از همفکری و همدلی است.– The art of persuading others lies in showing them that their desires align with your goals.It’s a game of mutual understanding and empathy.(The Devil Wears Prada)
هنگام مذاکره، تنها چیزی که بر میزان موفقیت تاثیر میگذارد، توانایی تو در گوش دادن به نیازهای واقعی طرف مقابل است.
وقتی خواستههای طرف مقابل را درک کنی، میتوانی بهتر از همیشه پیشنهادات خود را ارائه دهی.– In negotiations, the only thing that truly affects success is your ability to listen to the real needs of the other party.When you understand their desires, you can present your proposals better than ever.(12 Years a Slave)
در هر موقعیت، قبل از اینکه با کسی وارد مذاکره شوی، باید مطمئن شوی که خودت آمادهتری.– Before entering any negotiation, you must ensure that you are more prepared than anyone else.(The Bourne Identity)
قویترین مذاکرهکننده کسی است که قادر به دیدن تصویر بزرگتر و شناسایی منافع مشترک در میان تضادها و اختلافات است.
وقتی شما به طرف مقابل نشان میدهید که از آنچه برای او مهم است آگاهید و میتوانید در راستای دستیابی به اهداف مشترک گام بردارید، باعث میشود که افراد به راحتی به شما اعتماد کنند و برای رسیدن به یک توافق پایدار آماده باشند.– The strongest negotiator is one who is able to see the bigger picture and identify common interests amid conflicts and differences.When you show the other party that you are aware of what matters to them and can take steps toward achieving shared goals, it makes it easier for people to trust you and be ready to reach a sustainable agreement.
(Wayne Gretzky)
برای این که بتونی موثر باشی باید همیشه متوجه باشی که هر مذاکرهای یک فرصت جدید برای یادگیری از دیگرانه.
– To be effective, you must always be aware that every negotiation is a new opportunity to learn from others.(The Godfather)
مذاکره زمانی موفق است که هر طرف احساس کند که چیزی بدست آورده است.– Negotiation is successful when both sides feel they have gained something.(10 Things I Hate About You)
گام اول برای متقاعد کردن دیگران این است که نشان دهی خواستههای آنها برای تو مهم است و به آنها گوش میدهی.– The first step in persuading others is showing that their needs matter to you and that you are listening to them.(10 Things I Hate About You)
مذاکره واقعی زمانی رخ میدهد که طرفین بدانند که هرکدام به دیگری نیاز دارند و این نیاز را به اشتراک میگذارند.
– Real negotiation happens when both parties know they need each other and share that need.(Whiplash)