توانایی جلب حمایت دیگران زمانی مؤثر خواهد بود که بتوانی نیازهای عمیق و انگیزههای پنهانی طرف مقابل را شناسایی کنی و پیشنهاداتی ارائه دهی که به طور مستقیم با آنها همراستا باشد.این همراستایی باعث میشود که طرف مقابل احساس کند که تصمیمات تو تنها برای خودت نیست، بلکه به طور خاص برای ارتقاء وضعیت او نیز سودمند است.اینگونه حمایت جلب خواهد شد و طرف مقابل با میل و رغبت بیشتری از تو حمایت خواهد کرد.– The ability to gain the support of others becomes effective when you can identify their deeper needs and hidden motivations and offer solutions that directly align with those needs.
This alignment makes the other party feel that your decisions aren’t just for your own benefit but specifically for their improvement as well.In this way, support is gained, and they will be more willing to back you willingly.(Wonder)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که هدف مشترک دارید؛ این همان چیزی است که اعتماد میسازد.– To gain support from others, you must show that you share a common goal; this is what builds trust.(Casablanca)
بیشترین قدرتی که میتوانی در مذاکرات به دست آوری، از توانایی تو در تطبیق خود با شرایط و ایجاد تعادل میان اهداف مختلف میآید.
– The greatest power you can gain in negotiations comes from your ability to adapt to circumstances and create balance among competing goals.(Interstellar)
وقتی که وارد یک مذاکره میشوی، باید آماده باشی تا نه فقط خواستههایت را بیان کنی، بلکه همزمان به نگرانیها و نیازهای طرف مقابل هم توجه کنی.اینگونه است که میتوانی در نهایت به یک توافق پایدار دست یابی.– When you enter a negotiation, you must be ready not only to express your demands but also to listen to the concerns and needs of the other party.Only then can you reach a lasting agreement.
(127 Hours)
مهارتهای ارتباطی تو، حتی در زمانهای دشوار هم میتونن به کمکت بیایند.– Your communication skills can help you even in difficult times.(The Martian)
برای ایجاد ارتباط مؤثر، نیاز به شجاعت داری.گاهی اوقات بیان حرف دل میتواند پلی برای ایجاد تفاهم باشد که از آن طریق میتوان به نتایج مطلوب رسید.– To establish effective communication, courage is required.Sometimes, speaking from the heart can create a bridge for understanding, through which desired results can be reached.(Amores Perros)
هرچقدر بیشتر در مورد طرف مقابل بدانی، راحتتر میتوانی نیازها و خواستههای او را شناسایی کنی.
– The more you know about the other party, the easier it becomes to identify their needs and desires.(Darkest Hour)
در دنیا، فقط دو نوع ارتباط وجود دارد: آنهایی که تو را به بالا میبرند و آنهایی که تو را پایین میآورند.– In this world, there are only two types of communication: those that lift you up and those that bring you down.(The Devil Wears Prada)
زمانی که توانستی احساسات طرف مقابل را درک کنی، به راحتی میتوانی راهحلهای مشترک پیدا کنی.– When you can understand the emotions of the other party, you can easily find common solutions.
(Shazam!)
جلب حمایت دیگران تنها از طریق اثبات مزایا و دلایل منطقی ممکن نمیشود، بلکه نیاز به توانایی برقراری ارتباط مؤثر و همدلانه با افراد دارد، چرا که تنها از این طریق میتوان به ایجاد اعتماد و انگیزه لازم برای همراهی رسید.– Gaining others’ support cannot be achieved solely by proving benefits and logical reasons; it also requires the ability to communicate effectively and empathetically with others, as only through this can trust and the motivation for collaboration be built.(Harvard Business Review)
ارتباط موثر زمانی برقرار میشود که افراد قادر باشند بهطور واضح و بدون ابهام نیازهای خود را بیان کنند.
وقتی به دقت حرفهای طرف مقابل را بشنوی، میتوانی بهترین پاسخ را بدهی.– Effective communication occurs when individuals can express their needs clearly and without ambiguity.When you listen carefully to the other side, you can provide the best response.(12 Years a Slave)
وقتی وارد یک مذاکره میشوی، باید آماده باشی که از خودت چیزی فدای دیگری کنی تا به توافقی دست پیدا کنی که در نهایت همه برنده باشند.– When you enter a negotiation, be prepared to sacrifice something of your own to reach an agreement where, in the end, everyone wins.(Titanic)
حتی در سختترین لحظات، مهارت در برقراری ارتباط میتواند راهی برای گذر از مشکلات بیابد.
با یک جمله ساده، میتوانی مسیر یک مذاکره را تغییر دهی.– Even in the toughest moments, communication skills can find a way through challenges.With a simple sentence, you can change the course of a negotiation.(Chinese Proverb)
مذاکره موفق زمانی محقق میشود که به جای تمرکز بر اینکه چه کسی برنده یا بازنده است، تمرکز خود را بر روی ایجاد شرایطی بگذاری که هر دو طرف احساس کنند در حال دستیابی به هدف مشترک خود هستند.– A successful negotiation is achieved when, instead of focusing on who is winning or losing, you place your focus on creating conditions where both parties feel they are working towards a shared goal.
(House of Cards)
در هر شرایطی، مهم است که طرف مقابل را درک کنید و به او فرصت بدهید که نظرات خود را بیان کند.این کار باعث ایجاد احساس احترام و همکاری میشود.– In any situation, it is important to understand the other party and give them the opportunity to express their views.This creates a sense of respect and collaboration.(Mary and Max)
قدرت در مذاکرات نه تنها در تسلط به مسائل فنی، بلکه در توانایی ایجاد ارتباطات انسانی و نشان دادن اعتماد به طرف مقابل است که میتواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.– Power in negotiations is not only about mastery over technical issues but also about the ability to create human connections and show trust in the other party, which can make a significant difference.
(Witness for the Prosecution)
با شناخت و درک نیازهای طرف مقابل، میتوانی بهراحتی پیشنهاداتی ارائه دهی که برای هر دو طرف سودمند باشد.این درک متقابل باعث میشود تا طرف مقابل راحتتر به توافق برسد.– By understanding and recognizing the needs of the other party, you can easily propose solutions that are beneficial for both sides.This mutual understanding makes it easier for the other party to agree.(The Intern)
در بیشتر مواقع، جلب حمایت از طریق صداقت و شجاعت بهترین روش است.– Most of the time, gaining support through honesty and courage is the best approach.
(Hidden Figures)
متقاعد کردن دیگران به دلیل قدرت کلمات نیست، بلکه به دلیل توانایی ایجاد همدلی و احساس مشترک است.زمانی که طرف مقابل احساس کند که درک شده است، راحتتر به همکاری میپردازد.– Persuading others is not due to the power of words, but the ability to create empathy and a shared sense of understanding.When the other party feels understood, they are more likely to cooperate.(The Pursuit of Happyness)
یک مذاکرهکننده موفق همیشه به جای برخورد مستقیم، به جلب توجه طرف مقابل به نکات مهمتر میپردازد.– A successful negotiator always focuses on drawing the other party’s attention to the more important points rather than direct confrontation.
(12 Angry Men)
توانایی شما در برقراری ارتباط واقعی نه تنها به میزان گفتگوی شما بستگی دارد، بلکه به این بستگی دارد که چگونه با زبان بدن و حالات چهره خود پیامی شفاف و قوی ارسال میکنید تا دیگران احساس کنند که حرفهای شما با قلبتان گفته شده است.– Your ability to communicate genuinely depends not only on how much you speak but also on how you use body language and facial expressions to deliver a clear, strong message that others feel your words are coming from the heart.(Hercules)
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را در مسیر پیشرفت خود شریک کنی و به آنها نشان دهی که در این روند سهم دارند.
– To gain the support of others, you must make them partners in their own progress and show them that they have a share in the process.(The Walking Dead)
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را بهخوبی بشناسی و نیازهایشان را بهدرستی شناسایی کنی، تا بتوانی راهحلهایی متناسب با آنها ارائه دهی.– To gain the support of others, you must know them well and correctly identify their needs, so you can offer solutions that suit them.(12 Years a Slave)
برای جلب حمایت دیگران، باید خود را در جایگاه آنان قرار دهی.وقتی مردم ببینند که از موقعیت آنها آگاه هستی، راحتتر از تو حمایت خواهند کرد.
– To gain the support of others, you must put yourself in their shoes.When people see that you understand their position, they will be more likely to support you.(12 Strong)
برای متقاعد کردن دیگران، گاهی نیاز به صبر و توانایی انطباق با شرایط مختلف است.هنگامی که به آنها زمان بدهی تا نظر خود را بیان کنند، اعتماد آنها را جلب کردهای.– To persuade others, sometimes you need patience and the ability to adapt to different circumstances.When you give them time to express their thoughts, you gain their trust.(The Remains of the Day)
تا زمانی که ارتباط صادقانه برقرار نکنی، هیچ چیز ارزشمند نمیشود.
– Nothing becomes valuable until you establish honest communication.(The Pursuit of Happyness)
ارتباطات مؤثر زمانی شکل میگیرد که بتوانی بدون اعمال فشار، احساسات و افکار خود را به روشنی بیان کنی.در مذاکره، حرفهای روشن همیشه نتیجه بهتری میدهند.– Effective communication takes shape when you can express your feelings and thoughts clearly without exerting pressure.In negotiation, clear words always lead to better outcomes.(127 Hours)
در هر گفتگو، هنگامی که طرف مقابل احساس کند که به او اهمیت داده میشود، احتمال موفقیت بیشتر خواهد بود.– In every conversation, when the other party feels valued, the likelihood of success increases.
(How to Train Your Dragon)
وقتی دیگران احساس کنند که به آنها احترام گذاشته میشود و نظراتشان ارزشمند است، میتوانند نظرات مخالف خود را کنار بگذارند و به شما اعتماد کنند.– When others feel respected and their opinions are valued, they can set aside their disagreements and trust you.(The Pursuit of Happyness)
برای موفقیت در مذاکره، باید تمرکزت را بر ایجاد روابط انسانی و اعتماد بگذاری.زمانی که طرفین احساس کنند که از طریق مذاکره به درک و احترام متقابل میرسند، توافق نهایی ممکن خواهد بود.– For success in negotiation, you must focus on building human relationships and trust.
When parties feel that the negotiation leads to mutual understanding and respect, a final agreement will be possible.(12 Strong)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر بدون کلمات، یکی از مهمترین مهارتها برای موفقیت در مذاکره است.زبان بدن و حالات چهره شما میتوانند بیشتر از هر سخنی پیام شما را منتقل کنند.– The ability to communicate effectively without words is one of the most important skills for success in negotiations.Your body language and facial expressions can convey your message more than any words.(The Dark Knight)
توانایی متقاعد کردن دیگران به میزان زیادی به این بستگی دارد که چطور نقاط قوت خود را به گونهای به نمایش بگذاری که برای دیگران جذاب باشد.
– The ability to persuade others greatly depends on how you showcase your strengths in a way that is attractive to others.(12 Years a Slave)
موفقیت در مذاکرات به توانایی در شنیدن نیاز دارد، چرا که با شنیدن بهتر میتوان به تفاهم رسید.– Success in negotiation depends on the ability to listen, as better understanding leads to greater agreement.(Barack Obama)
به زبان ساده و روشن صحبت کردن، از پیچیدگیها جلوگیری میکند و به راحتی میتوان تو را درک کرد.اگر نتوانی به وضوح خواستهها و نیازهای خود را بیان کنی، قطعاً نمیتوانی طرف مقابلت را متقاعد کنی.
– Speaking in a simple and clear language avoids complications and makes it easy to be understood.If you cannot express your wants and needs clearly, you certainly cannot persuade your counterpart.(Das Boot)
مذاکره موفق نه تنها بهدنبال برنده-بازنده نیست، بلکه بر اساس برنده-برنده شکل میگیرد، جایی که هر طرف احساس میکند که در رسیدن به نتیجهای مثبت سهم داشته است و این باعث تقویت روابط بلندمدت و اعتماد متقابل خواهد شد که برای همکاریهای آینده ضروری است.– A successful negotiation does not aim for a winner-loser outcome, but is based on a win-win model, where each party feels they have contributed to reaching a positive result, and this strengthens long-term relationships and mutual trust, which are essential for future collaborations.
(Interstellar)
مهارت در متقاعد کردن دیگران نیازمند زمان و تمرین است.وقتی بتوانی بهطور مؤثر دیدگاههای خود را بیان کنی و در عین حال به نظرات دیگران نیز احترام بگذاری، احتمال دستیابی به توافق بالا میرود.– The skill to persuade others requires time and practice.When you can effectively express your viewpoints while respecting the opinions of others, the chances of reaching an agreement increase.(The Devil’s Advocate)
در مذاکره، انعطافپذیری میتواند در شرایط سخت، بهترین نتایج را به همراه داشته باشد.– In negotiation, flexibility can bring the best results in difficult situations.
(The Return of the King)
اگر بتوانی به کسی نشان دهی که چیزی که برای او مهم است، با چیزی که برای تو مهم است همراستا است، موفقیت در مذاکره ممکن میشود.– Success in negotiation becomes possible if you can show someone that what matters to them aligns with what matters to you.(Heat)
آگاهی از وضعیت ذهنی طرف مقابل میتواند نقشه راه موفقیت در مذاکره باشد.با درک احساسات و نیازهای او، قادر خواهی بود که از زبان بدن و گفتار برای هدایت جلسه به سمت توافق بهرهبرداری کنی.– Understanding the mental state of the other party can be the roadmap to success in negotiation.
By grasping their emotions and needs, you will be able to use body language and speech to steer the meeting towards agreement.(12 Angry Men)