دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 51

🕒 زمان مطالعه: 16 دقیقه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
هنگامی که تلاش می‌کنی دیگران را متقاعد کنی، باید با دقت به آنها گوش بدهی و از آنچه می‌گویند به نفع خود استفاده کنی، زیرا هیچ قدرتی بیشتر از این وجود ندارد که بتوانی فهم خود را نسبت به وضعیت آنها به نمایش بگذاری و نشان دهی که حل مشکلات آنها برای تو هم اولویت دارد.– When attempting to persuade others, you must listen carefully to them and use what they say to your advantage, as there is no greater power than being able to show that you understand their situation and that solving their problems is a priority for you too.

(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
پذیرش دیدگاه‌های متفاوت و تعامل با آنها به عنوان فرصتی برای یادگیری، می‌تواند روند مذاکرات را به نفع شما تغییر دهد.– Accepting and engaging with different viewpoints as opportunities to learn can shift the course of negotiations in your favor.(A Star is Born)
اگر توانستی طرف مقابل را متقاعد کنی که خواسته‌هایش را به شکلی جدید و جذاب ببیند، می‌توانی به نتایج دلخواه دست یابی.– If you can persuade the other party to view their desires in a new and appealing way, you can achieve your desired outcomes.(The Remains of the Day)
قدرت واقعی در گفتار نه در حجم کلمات است، بلکه در توانایی تو در انتخاب کلمات درست در لحظات حساس است.

– True power in speech lies not in the quantity of words, but in your ability to choose the right words at the right moments.(Full Metal Jacket)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هرچه بیشتر برای نیازهای طرف مقابل ارزش قائل شوی، بیشتر می‌توانی از حمایت آن‌ها برخوردار شوی.– The more you value the needs of the other party, the more you can gain their support.(Jerry Maguire)
12800فاباکس – آزمایش افزونه های وزدپرس
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
اگر قادر به برقراری ارتباطی اصیل و صادقانه با دیگران باشی، می‌توانی نه تنها ذهن بلکه قلب آنها را نیز به خود جلب کنی.– If you can establish genuine and honest communication with others, you can not only win their minds but also their hearts.

(The Princess Bride)
مهم‌ترین اصل در متقاعد کردن دیگران این است که آنها را باور داشته باشی و برای منافع‌شان ارزش قائل شوی.– The most important principle in persuading others is believing in them and valuing their interests.(Mary and Max)
با توانایی برقراری ارتباط صادقانه و بدون پیچیدگی، می‌توانی فضای اعتماد را ایجاد کنی که به دیگران این احساس را می‌دهد که در مسیر مشترک حرکت می‌کنید و تصمیمات به نفع همه است.– By establishing honest and straightforward communication, you can create an environment of trust that makes others feel they are moving in a shared direction, with decisions benefiting all.

(Whiplash)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی در گفتگو قدرت گوش دادن را داری، بر قدرت خود در گفتگوهای بعدی افزوده‌ای.– When you have the power to listen in a conversation, you enhance your power in future discussions.(Hercules)
در مذاکره، هر لحظه‌ای که به طرف مقابل فرصت بدهی تا خودش فکر کند، ممکن است راه‌گشای یک توافق بزرگ باشد.زمانی که به دیگران فضای لازم برای تفکر بدهی، آنها بیشتر احساس مالکیت بر تصمیمات خود می‌کنند.– In negotiation, every moment you give the other party the opportunity to think for themselves could be the key to a major agreement.When you give others space to think, they feel more ownership of their decisions.

(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
مذاکره موفق تنها به کلمات وابسته نیست، بلکه به توانایی در درک و تفسیر نشانه‌های غیرکلامی طرف مقابل نیز بستگی دارد.– A successful negotiation is not only dependent on words, but also on the ability to understand and interpret the non-verbal cues of the other party.(Judgment Day)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
موفقیت در جلب حمایت دیگران نیازمند آن است که همزمان خود را در موقعیت‌های مختلف قرار دهی و از هر زاویه‌ای به موضوع نگاه کنی.– Success in gaining support from others requires you to simultaneously put yourself in different positions and view the issue from every angle.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هنگامی که حرف‌های تو با احساسات و نیازهای طرف مقابل هم‌راستا باشد، می‌توانی شکاف‌های احتمالی را از بین ببری و به تفاهمی عمیق دست یابی.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 47

– When your words align with the emotions and needs of the other side, you can eliminate any potential gaps and reach a deep understanding.(The Social Network)
در هر مذاکره‌ای، قدرت پرسیدن سوالات صحیح می‌تواند به تو بینشی عمیق درباره طرف مقابل بدهد.این بینش به تو کمک می‌کند که نقاط ضعف و قوت آن‌ها را شناسایی کنی.– In any negotiation, the power of asking the right questions can provide you with deep insight into the other party.This insight helps you identify their strengths and weaknesses.(Black Swan)
توانایی ایجاد فضایی برای گفتگو و تبادل نظر در مذاکره، به شما این امکان را می‌دهد که به توافقات موفق برسید.

– The ability to create space for conversation and exchange of ideas in negotiation allows you to reach successful agreements.(The Matrix Revolutions)
مذاکره موفق به این معناست که بتوانی در لحظه‌ای که طرف مقابل به نظر می‌رسد به خواسته‌های تو پاسخ منفی می‌دهد، آن‌چنان فضایی از احترام و اعتماد بسازی که او به طور طبیعی تمایل پیدا کند تا با شما وارد یک گفت‌وگوی عمیق‌تر شود، به گونه‌ای که در نهایت احساس کند حتی اگر برخی از خواسته‌های شما را به طور کامل برآورده نکند، همچنان در یک موقعیت سودمند قرار دارد.

– Successful negotiation means being able to create a space of respect and trust at the moment when the other party seems to respond negatively to your demands, making them naturally inclined to engage in a deeper conversation, where they eventually feel that even if they don’t fully fulfill some of your desires, they still find themselves in a beneficial position.(Heat)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بتوانی خود را به جای آن‌ها بگذاری و از دیدگاه آن‌ها به مسائل نگاه کنی.وقتی بتوانی نگرانی‌ها و خواسته‌های آن‌ها را درک کنی، متقاعدسازی بسیار آسان‌تر خواهد بود.

– To persuade others, you must be able to put yourself in their shoes and view matters from their perspective.Once you understand their concerns and desires, persuasion will become much easier.(Pan’s Labyrinth)
برای موفقیت در مذاکره، باید توانایی متقاعد کردن دیگران را داشته باشی که پیشنهادات تو نه تنها به نفع تو بلکه به نفع کل گروه است.– For success in negotiation, you must have the ability to convince others that your proposals benefit not only you but the entire group.(The Walking Dead)
چالش‌ها و اختلافات نمی‌توانند شما را از رسیدن به هدف بازدارند، به شرطی که بتوانید آن‌ها را به فرصتی برای رشد و ایجاد تفاهم تبدیل کنید.

– Challenges and disagreements cannot prevent you from reaching your goal, as long as you can turn them into opportunities for growth and understanding.(Life is Beautiful)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
ایجاد اعتماد یکی از مهم‌ترین اصول در جلب حمایت دیگران است.زمانی که بتوانی ثابت کنی که نیت‌های پاک و صادقانه‌ای داری، دیگران خواهند پیوست.– Building trust is one of the most important principles in gaining support from others.When you can prove that your intentions are pure and sincere, others will join you.(12 Angry Men)
اگر بتوانی در فرآیند مذاکره با طرف مقابل هم‌دلی کنی و نیازهای آنها را درک کنی، به‌راحتی می‌توانی به توافقات مطلوب دست یابی.

این مطلب را هم از دست ندهید :   165 ترفند جلب اعتماد دیگران - دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 22

– If you can empathize with the other party and understand their needs during the negotiation process, you can easily reach mutually beneficial agreements.(La Strada)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای مذاکره مؤثر، باید اعتماد به نفس داشته باشی و در عین حال به دقت به نظرات طرف مقابل گوش دهی.این گوش دادن فعال باعث می‌شود تا ارتباطات مؤثرتر و نتیجه‌محورتر باشند.– For effective negotiation, you must be confident while carefully listening to the other party’s views.This active listening makes communications more effective and result-oriented.(The Godfather)
در روند مذاکره، قدرت دادن به طرف مقابل می‌تواند نتیجه معکوس دهد.

وقتی دیگران احساس کنند که در قدرت قرار دارند، با میل بیشتری به همکاری می‌آیند.– In the negotiation process, empowering the other side can have the opposite effect.When others feel they are in control, they are more likely to cooperate willingly.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
به‌جای اجبار، باید قدرت درک و همدلی را در مذاکرات به‌کار ببری.– Instead of coercion, you should use the power of understanding and empathy in negotiations.(127 Hours)
برای متقاعد کردن دیگران باید نشان دهی که تنها به فکر خودت نیستی، بلکه از منافع و نیازهای دیگران نیز حمایت می‌کنی.وقتی افراد احساس کنند که نگرانی‌ها و منافع آن‌ها مورد توجه قرار می‌گیرد، تمایل بیشتری به پذیرش پیشنهادات تو خواهند داشت.

– To persuade others, you must demonstrate that you’re not just thinking of yourself but also supporting the interests and needs of others.When people feel that their concerns and interests are being addressed, they are more inclined to accept your proposals.(We Bought a Zoo)
در هر مذاکره‌ای، وقتی بتوانی فضایی ایجاد کنی که در آن طرف مقابل احساس کند که نقطه‌نظرش محترم شمرده می‌شود و به آن توجه می‌شود، شانس توافق افزایش می‌یابد، زیرا احترام متقابل می‌تواند مبنای همکاری مؤثر باشد.– In every negotiation, when you create an environment where the other party feels their perspective is respected and acknowledged, the chances of agreement increase, as mutual respect can form the basis of effective collaboration.

(Hidden Figures)
در هر مذاکره، مهم‌ترین چیزی که باید به یاد داشته باشی، این است که طرف مقابل نیز انسان است و نیاز به احترام دارد.زمانی که به آن‌ها احترام بگذاری، به راحتی می‌توانی به توافقات خوبی دست یابی.– In any negotiation, the most important thing to remember is that the other party is also human and deserves respect.When you show respect, you can easily reach beneficial agreements.(Deadpool)
هنگامی که بتوانی به راحتی دیدگاه خود را با دیگران به اشتراک بگذاری، تمام درهای گفت‌وگو به رویت گشوده خواهد شد.ارتباطات قوی، پایه هر مذاکره‌ای هستند.

– When you can easily share your perspective with others, all doors to dialogue will open for you.Strong communication is the foundation of every negotiation.(127 Hours)
ایجاد اعتماد اولین گام برای جلب حمایت دیگران است.زمانی که طرف مقابل احساس کند که به او اعتماد داری، حمایت کردن از تو برایش تبدیل به انتخابی طبیعی خواهد شد.– Building trust is the first step in gaining support from others.When the other party feels that you trust them, supporting you becomes a natural choice for them.(A Beautiful Mind)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای جلب حمایت دیگران، باید به آن‌ها نشان دهید که شما به اهداف آن‌ها توجه دارید و از آن‌ها حمایت می‌کنید.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 41

– To gain others’ support, you must show them that you care about their goals and that you support them.(Dead Poets Society)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مذاکره موفق به معنای یادگیری هنر صبر است؛ صبر برای گوش دادن، صبر برای درک و صبر برای رسیدن به راه‌حل‌هایی که همه طرف‌ها از آن راضی باشند.– Successful negotiation means learning the art of patience; patience to listen, patience to understand, and patience to find solutions that satisfy all parties.(12 Angry Men)
زمانی که توانستی طرف مقابل را درک کنی، آن وقت می‌توانی به بهترین شکل ممکن متقاعدش کنی.– When you understand the other party, you can persuade them in the best possible way.

(Les Misérables)
زندگی همیشه بهت فرصت می‌ده که دوباره از نو شروع کنی، اما فقط کسانی که شجاعت دارن این فرصت رو می‌بینن.– Life always gives you the chance to start over, but only those with courage see that opportunity.(gmam)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
با تکیه بر مهارت‌های ارتباطی خود، قادر خواهی بود فراتر از کلمات معمولی بروی و پیام‌های خود را با عمق بیشتری منتقل کنی.این توانایی باعث می‌شود که دیگران بیشتر به شما گوش دهند و به شما اعتماد کنند.– Relying on your communication skills, you will be able to go beyond ordinary words and convey your messages with greater depth.

This ability makes others more likely to listen to you and trust you.(Up)
هر تصمیمی که در مسیر متقاعد کردن دیگران می‌گیری، باید شفاف و موجه باشد.قدرت قانع کردن از اعتبار و صداقت ناشی می‌شود.– Every decision you make in persuading others must be clear and justifiable.The power to persuade comes from credibility and honesty.(Closer)
همیشه بهتر است که با صداقت و شفافیت وارد مذاکره شوی تا اینکه با فریب و بازی‌های ذهنی.– It is always better to enter negotiations with honesty and transparency rather than with deception and mind games.(12 Strong)
هر موفقیتی در مذاکره زمانی به دست می‌آید که بتوانی درک مشترکی با طرف مقابل برقرار کنی و به یک زبان مشترک برسید.

– Every success in negotiation comes when you establish a mutual understanding and find a common language with the other party.(Das Boot)
اگر می‌خواهی دیگران به تو اعتماد کنند، باید خودت را شایسته این اعتماد نشان دهی و به قول‌های خود وفادار باشی.– If you want others to trust you, you must prove yourself worthy of that trust and stay true to your word.(12 Angry Men)
یادگیری چگونگی انتقال پیام‌های خود با استفاده از زبان ساده و قابل درک، می‌تواند در مذاکرات به شما کمک کند تا طرف مقابل به‌راحتی پیام شما را درک کرده و از آن حمایت کند.

این امر موجب ایجاد اعتماد متقابل و شفافیت در گفتگو خواهد شد.

– Learning how to convey your messages using simple and understandable language can help you in negotiations, allowing the other party to easily grasp your message and support it.This fosters mutual trust and transparency in the conversation.(Wonder)