بزرگترین انتخابی که میتوانی در زندگی بکنی، این است که چگونه ارتباط برقرار کنی؛ با سخاوت، صراحت یا قدرت.– The greatest choice you can make in life is how to communicate; with generosity, clarity, or power.(The Social Network)
به یاد داشته باش که متقاعد کردن دیگران همیشه از طریق قدرت استدلال و نه اجبار به دست میآید.– Remember that persuading others always comes through the power of reasoning, not coercion.(Metropolis)
توانایی برقراری ارتباط موثر، به شما این امکان را میدهد که نه تنها دیگران را متقاعد کنید، بلکه با ایجاد اعتماد، به آنان اطمینان دهید که با شما همکاری کنند.
– The ability to communicate effectively allows you not only to persuade others but also to build trust, assuring them that cooperating with you is the right choice.(10 Things I Hate About You)
مذاکره به معنای تنها گرفتن یک نتیجه مطلوب نیست؛ بلکه یافتن راههایی است که بتواند به طرفین کمک کند تا به یک درک مشترک برسند که موجب رشد و بهبود شرایط برای تمامی افراد involved میشود.– Negotiation isn’t just about getting a favorable outcome; it’s about finding ways to help both parties reach a mutual understanding that leads to growth and improvement for everyone involved.
(In Bruges)
موفقیت در ایجاد تغییرات بزرگ، اغلب در جزئیات کوچک نهفته است.توجه به این جزئیات میتواند به شما کمک کند که مذاکرات و ارتباطات مؤثرتری داشته باشید.– Success in creating major changes often lies in small details.Paying attention to these details can help you have more effective negotiations and communications.(Yojimbo)
هنر ارتباطات موفق در این است که بتوانی با آرامش و صبر تمام جزئیات را بررسی کنی.وقتی قادر باشی تمام ابعاد یک موضوع را ببینی، میتوانی تصمیمهای بهتری بگیری.– The art of successful communication lies in being able to calmly and patiently examine all the details.
When you can see all aspects of an issue, you can make better decisions.(A Star is Born)
در هر مذاکره، قدرت واقعی در این است که بتوانی از موقعیت خود بهعنوان ابزاری برای ساخت پلهای اعتماد و احترام متقابل استفاده کنی، نه بهعنوان ابزاری برای تحمیل خواستههای خود.– In every negotiation, real power lies in using your position as a tool to build bridges of trust and mutual respect, rather than as a tool to impose your demands.(House of Cards)
در مذاکره، یکی از کلیدهای اصلی موفقیت، توانایی ایجاد اعتماد و احترام متقابل است؛ زمانی که طرفین به یکدیگر اعتماد داشته باشند، پروسه توافق به مراتب سادهتر و سریعتر انجام خواهد شد، چرا که هر دو طرف از اینکه پیشنهادات و اهداف طرف مقابل برای آنها منافع واقعی به همراه خواهد داشت مطمئن هستند.
– In negotiation, one of the key elements of success is the ability to build mutual trust and respect; when both sides trust each other, the process of reaching an agreement becomes much simpler and faster, as both parties are confident that the proposals and objectives of the other will bring real benefits.(House of Cards)
اگر نتوانید اعتماد طرف مقابل را جلب کنید، هر استراتژی دیگری که بهکار بگیرید، نتیجهی دلخواه را به همراه نخواهد داشت؛ چرا که اعتماد، اساسیترین عامل برای هرگونه توافق یا همکاری است و تنها زمانی میتوانید وارد فازهای بعدی مذاکره شوید که اعتماد طرف مقابل به شما برقرار شده باشد.
– If you cannot earn the other party’s trust, any strategy you employ will not yield the desired results; trust is the fundamental element for any agreement or collaboration, and only once the other party’s trust in you is established can you proceed to the next phases of negotiation.(The Godfather)
هنگام جلب حمایت دیگران، به جای تلاش برای تغییر دیدگاهها، بر یافتن زمینههای مشترک تمرکز کن.این امر باعث میشود ارتباطات قویتر و پایدارتر شوند.– When gaining support from others, focus on finding common ground rather than trying to change viewpoints.This leads to stronger and more lasting connections.
(Wild Strawberries)
تصمیمگیری مؤثر زمانی صورت میگیرد که طرفین بتوانند بهطور شفاف و با دقت نیازها و خواستههای یکدیگر را بیان کنند.این شفافیت پایهگذار توافقاتی قوی است.– Effective decision-making occurs when both sides can clearly and accurately express each other’s needs and desires.This transparency forms the foundation for strong agreements.(Limitless)
اگر میخواهی کسی را قانع کنی، ابتدا باید او را درک کنی.فهمیدن مشکلات و آرزوهای دیگران، کلید یک مذاکره موفق است.– If you want to convince someone, you must first understand them.Understanding others’ problems and desires is the key to a successful negotiation.
(Darkest Hour)
زمانی که در گفتگو به جای حرف زدن زیاد، گوش دادن بیشتر را تمرین کنی، درک بهتری از خواستههای طرف مقابل پیدا خواهی کرد.– When you practice listening more than speaking in a conversation, you will gain a better understanding of the other party’s desires.(Step Up)
ارتباط مؤثر مستلزم این است که بتوانی زبان طرف مقابل را درک کنی و از آن استفاده کنی تا پیام خود را به شکلی مؤثرتر منتقل کنی.– Effective communication requires understanding the language of the other party and using it to convey your message in a more impactful way.
(House of Cards)
وقتی به جای تمرکز بر نقطه ضعفها، بر قوتهای طرف مقابل تمرکز کنی، مذاکرات به سمت راهحلهای مشترک و برد-برد هدایت خواهد شد.– When you focus on the strengths of the other party instead of their weaknesses, negotiations will steer toward common, win-win solutions.(10 Things I Hate About You)
پذیرفتن مسئولیت و عذرخواهی در مواقع لزوم، نشاندهنده اعتماد به نفس و درک عمیق از موقعیت است.– Taking responsibility and apologizing when necessary demonstrates self-confidence and a deep understanding of the situation.(Whiplash)
برای متقاعد کردن دیگران باید با آنها از زاویهای مشترک صحبت کنی، جایی که احساس کنند نظراتشان نیز در تصمیمگیریها مؤثر است.
– To persuade others, you must speak to them from a shared perspective, where they feel that their opinions also influence the decisions being made.(The Pursuit of Happyness)
جلب حمایت دیگران نه تنها با دلایل محکم بلکه با ایجاد ارتباطات انسانی واقعی و صادقانه حاصل میشود.– Gaining others’ support is achieved not only through strong arguments but by creating genuine and sincere human connections.(A Star is Born)
اگر میخواهی دیگران را قانع کنی، باید ابتدا از آنها بخواهی که با تو همدل شوند.تنها زمانی میتوانی تأثیرگذاری کنی که طرف مقابل احساس کند نظراتش شنیده و درک شده است.
– If you want to persuade others, you must first ask them to empathize with you.You can only influence when the other party feels their views have been heard and understood.(10 Things I Hate About You)
درک عمیق از وضعیت و اولویتهای طرف مقابل در مذاکره، به شما این امکان را میدهد که پیشنهادات خود را طوری ارائه کنید که طرف مقابل احساس کند از تصمیمگیری خود سود میبرد.این کار شما را به یک مذاکرهکننده برجسته تبدیل خواهد کرد.– A deep understanding of the other party’s situation and priorities in negotiation allows you to present your proposals in a way that makes them feel they are benefiting from their decisions.
This makes you an outstanding negotiator.(Unforgiven)
حمایت واقعی از طرف مقابل به آن بستگی دارد که چقدر قادر هستی نیازها و خواستههای او را در نظر بگیری و درعینحال راهحلهایی پیشنهاد کنی که برای هر دو طرف مفید باشد.– Genuine support from the other party depends on how well you are able to consider their needs and desires while also suggesting solutions that benefit both sides.(10 Things I Hate About You)
یک مذاکرهکننده موفق کسی است که بتواند بدون فشار آوردن، دیگران را به سمت یک تصمیم منطقی هدایت کند.– A successful negotiator is someone who can guide others toward a logical decision without exerting pressure.
(The Secret)
ارتباط موفق فقط در کلمات خلاصه نمیشود، بلکه در نحوه برقراری ارتباط و احساس شما با طرف مقابل است.– Successful communication is not only about words; it’s about how you connect and the feelings you share with the other person.(Das Boot)
هنر واقعی در مذاکره این است که بتوانی نیازهای پنهان دیگران را شناسایی کنی.– The true art of negotiation is being able to identify the hidden needs of others.(The Whale)
جلب حمایت دیگران از آن زمان شروع میشود که بتوانی آنها را بهطور صادقانه و با شفافیت آگاه کنی که اهداف تو همراستا با آرمانهای مشترک و ارزشهای بنیادینشان است و این همراستایی باعث میشود که تصمیمات تو برایشان معتبر و ارزشمند به نظر برسد.
– Gaining others’ support begins when you can sincerely and transparently make them aware that your goals align with their shared ideals and fundamental values, making your decisions appear credible and valuable to them.(Hotel Rwanda)
هر مذاکرهکنندهای باید بداند که قدرت واقعی در شناخت طرف مقابل نهفته است.زمانی که نیازها و خواستههای آنها را بشناسی، میتوانی به راحتی به توافقاتی دست یابی.– Every negotiator must know that true power lies in understanding the other side.When you understand their needs and desires, you can easily reach agreements.(The Negotiator)
جلب حمایت واقعی از دیگران از توانایی شما برای ایجاد اعتماد و ارتباطات انسانی صادقانه ناشی میشود.
– True support from others arises from your ability to build trust and create genuine human connections.(127 Hours)
بزرگترین گام در متقاعد کردن دیگران این است که به آنها نشان دهید که شما درک عمیقی از نیازهایشان دارید.– The greatest step in persuading others is to show them that you have a deep understanding of their needs.(Dead Poets Society)
با ایجاد فضایی از همدلی و درک متقابل، میتوانی در مذاکرات به موفقیتهای بزرگ دست یابی.همدلی به تو کمک میکند تا به جای برخوردهای احساسی، گفتوگوهای منطقیتر و سازندهتری داشته باشی.– By creating an atmosphere of empathy and mutual understanding, you can achieve great success in negotiations.
Empathy helps you engage in more logical and constructive dialogues rather than emotional confrontations.(Whiplash)
زمانی که طرف مقابل بداند که همیشه صداقت را در پیش میگیری، اعتماد آنها به تو بیشتر خواهد شد.– When the other party knows you always act with honesty, their trust in you will grow.(The Dark Knight)
قدرت جذب حمایت دیگران در این است که از لایههای احساسی و انسانی فراتر بروی.زمانی که دیگران ببینند که شما نه تنها به منافع خود، بلکه به موفقیت جمعی اهمیت میدهید، همراهی آنها با شما اجتنابناپذیر خواهد بود.– The power of gaining support from others lies in transcending the emotional and human layers.
When others see that you not only care about your own interests, but also about collective success, their collaboration with you becomes inevitable.(Gladiator)
برای متقاعد کردن دیگران، ابتدا باید آنها را متقاعد کنی که منافع خودشان را در نظر گرفتهای.– To persuade others, you must first convince them that you have considered their own interests.(The Dark Knight)
برای متقاعد کردن دیگران، باید به آنها این احساس را بدهی که راهحلها یا پیشنهادات تو تنها به نفع آنها نیست، بلکه به نفع خودت هم خواهد بود.زمانی که بتوانی این توازن را برقرار کنی، قدرت متقاعدسازیات افزایش مییابد.
– To persuade others, you must make them feel that your solutions or proposals are not only beneficial to them but also to you.When you can strike this balance, your persuasive power increases.(The Pursuit of Happyness)
با داشتن مهارتهای ارتباطی مؤثر، میتوانی بهراحتی از کلمات و جملات استفاده کنی تا تمام نگرانیها و مسائل پیچیدهای که ممکن است در ذهن طرف مقابل وجود داشته باشد، به شکلی ساده و شفاف بیان کنی و به این ترتیب، فضا را برای تصمیمگیری بهتر و مفصلتر فراهم کنی.– By having effective communication skills, you can easily use words and phrases to express the complex concerns and issues that might exist in the mind of the other party, making them simple and clear, thus creating an environment for better and more thorough decision-making.
(The Social Network)