دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 67

🕒 زمان مطالعه: 14 دقیقه

برای متقاعد کردن دیگران باید توانایی انعطاف‌پذیری داشته باشی؛ گاهی تغییر رویکرد می‌تواند درهای جدیدی را باز کند.– To persuade others, you must have the ability to be flexible; sometimes changing your approach can open new doors.(Mary and Max)
در دنیای مذاکره، توانایی از خودگذشتگی و تمرکز بر منافع مشترک، می‌تواند کلید موفقیت باشد.وقتی هر دو طرف به نتیجه‌ای مشترک برسند، هر دو پیروز خواهند شد.– In the world of negotiation, the ability to sacrifice and focus on mutual interests can be the key to success.When both parties reach a common result, both are victorious.

(Deadpool)
مذاکره موفق به معنی فقط برنده شدن نیست، بلکه به معنای یافتن راه‌حلی است که برای هر دو طرف سودمند باشد.– Successful negotiation doesn’t just mean winning, but finding a solution that benefits both parties.(12 Angry Men)
هر ارتباطی فرصتی است برای یادگیری.با توجه به خواسته‌ها و نیازهای دیگران، می‌توانی در هر مذاکره‌ای برنده باشی.– Every communication is an opportunity to learn.By paying attention to the desires and needs of others, you can win in any negotiation.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
هر مذاکره‌ای فرصتی است برای نشان دادن انسانیت و درک متقابل.

– Every negotiation is an opportunity to show humanity and mutual understanding.(Ed Wood)
توانایی یک مذاکره‌کننده موفق تنها به اظهارات و استدلال‌هایش بستگی ندارد؛ بلکه به توانایی او در مدیریت احساسات و واکنش‌ها نیز مرتبط است، زیرا هر مذاکره زمانی موفق است که هر طرف احساس کند ارزش‌ها و نظراتش مورد احترام قرار گرفته است، و این چیزی فراتر از منطق و استدلال است.– A successful negotiator’s ability isn’t just tied to their statements and arguments; it’s also about managing emotions and reactions, because a negotiation succeeds when both parties feel their values and opinions are respected, and this goes beyond logic and reasoning.

(House of Cards)
زمانی که به احساسات و نیازهای دیگران توجه کنی، می‌توانی به آن‌ها کمک کنی تا به خواسته‌های خود دست یابند.

این امر نه تنها روابط را تقویت می‌کند بلکه موجب موفقیت در مذاکرات می‌شود.– When you pay attention to others’ emotions and needs, you can help them achieve their desires.This not only strengthens relationships but also leads to success in negotiations.(Harry Potter and the Deathly Hallows)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره قدرت اعتماد به دیگران” برای بررسی تأثیر اعتماد بر روابط انسانی

از فرد بخواهید درباره لحظه‌ای صحبت کند که اعتماد به دیگران زندگی او را تغییر داده است.بپرسید: “آیا تابه‌حال تجربه‌ای داشتی که اعتماد به کسی باعث تغییر در زندگیت بشه؟اون لحظه چطور رویت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی اهمیت اعتماد در روابط انسانی و تأثیر آن بر عمق و کیفیت این روابط کمک می‌کند.
متقاعد کردن دیگران نیاز به مهارت در استفاده از زبان غیرکلامی دارد.گاهی اوقات، طریقه‌ای که پیام خود را منتقل می‌کنی، قوی‌تر از کلمات خواهد بود.– Persuading others requires skill in using non-verbal communication.

Sometimes, the way you convey your message will be more powerful than words.(The Social Network)
برای جلب حمایت دیگران، باید بتوانی به آنها نشان دهی که همکاری با تو موجب رشد و پیشرفت مشترک خواهد شد.– To gain others’ support, you must show them that collaborating with you will lead to mutual growth and progress.(A Star is Born)
متقاعد کردن دیگران به این معنی است که نه تنها عقاید خود را به آنها نشان دهی، بلکه باید توانایی این را داشته باشی که آنها را به مشارکت دعوت کنی.– Persuading others means not only showing them your beliefs but also having the ability to invite them to engage.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 46

(Moneyball)
آن‌که می‌تواند در لحظات بحرانی ارتباط خود را حفظ کند، همیشه برنده خواهد بود.– The one who can maintain their communication in critical moments will always come out victorious.(Heat)
در مذاکره موفق، طرفین باید بتوانند به‌طور صادقانه و شفاف با هم صحبت کنند تا به درک مشترک برسند.– In a successful negotiation, both parties must be able to communicate honestly and openly to reach mutual understanding.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
زمانی که با قلبت حرف می‌زنی، حتی بزرگ‌ترین دشمن‌ها هم نمی‌توانند تو را نادیده بگیرند.– When you speak from your heart, even the greatest enemies can’t ignore you.

(Her)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
شجاعت در مواجهه با چالش‌های پیچیده، به شما کمک می‌کند تا با اطمینان و قدرت بیشتری در مذاکرات عمل کنید.وقتی اعتماد به نفس شما در شرایط دشوار بالا باشد، طرف مقابل نیز برای رسیدن به توافق با شما آماده‌تر خواهد بود.– Courage in facing complex challenges helps you to act with greater confidence and power in negotiations.When your self-assurance is high in difficult situations, the other side will be more prepared to reach an agreement with you.(Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مذاکره‌گران موفق آن‌هایی هستند که قادرند در شرایط پرتنش و پیچیده، آرامش خود را حفظ کنند و با فکر باز به حل مسائل بپردازند.

– Successful negotiators are those who can maintain their composure in tense and complex situations, approaching problem-solving with an open mind.(The Art of War)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در هر مذاکره‌ای، بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که ابتدا به آن‌ها نشان دهید که شما به منافع آن‌ها اهمیت می‌دهید.– In every negotiation, the best way to gain support from others is to first show them that you care about their interests.(Darkest Hour)
برای جلب حمایت دیگران، باید درک کنی که حمایت واقعی از درون نشأت می‌گیرد، نه از تهدید یا اجبار.– To gain others’ support, you must understand that true support comes from within, not from threats or coercion.

(Harry Potter and the Deathly Hallows)
زمانی که از قدرت کلمات و عواطف برای قانع کردن دیگران استفاده می‌کنی، اثری ماندگار در ذهن آنها می‌گذاری.– When you use the power of words and emotions to persuade others, you leave a lasting impression in their minds.(Gladiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
متقاعد کردن دیگران برای انجام کاری، در صورتی امکان‌پذیر است که نشان دهی انجام آن کار نه تنها برای تو بلکه برای آن‌ها نیز مفید است.– Persuading others to take action is possible only when you show that it benefits not only you but also them.(Dale Carnegie)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
در مذاکره، چیزی که بیشتر از همه اهمیت دارد این است که بتوانی به طرف مقابل احساس احترام و ارزش بدهی.

– In negotiation, what matters most is making the other party feel respected and valued.(The Gambler)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
۴.توانایی برقراری ارتباط مؤثر زمانی به اوج خود می‌رسد که بتوانی نه تنها به‌طور دقیق و منطقی اطلاعات را منتقل کنی، بلکه باید بتوانی حس اعتماد و اطمینان را در طرف مقابل ایجاد کنی، به‌گونه‌ای که احساس کنند به‌طور واقعی در جریان تغییرات و تصمیمات قرار دارند و این باعث پیشرفت مشترک خواهد شد.– The ability to communicate effectively reaches its peak when you can not only convey information accurately and logically but also create a sense of trust and confidence in the other party, making them feel that they are genuinely part of the changes and decisions, leading to mutual progress.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 61

(The King’s Speech)
مذاکره موفق به‌دست نمی‌آید مگر آنکه طرفین بتوانند به یک درک مشترک از اهداف خود برسند.– Successful negotiation doesn’t happen unless both parties can reach a common understanding of their goals.(Deadpool)
مذاکرات شفاف که در آن به‌وضوح هدف‌ها و شرایط بیان می‌شود، می‌تواند از بسیاری از سوءتفاهم‌ها جلوگیری کند.– Transparent negotiations, where goals and terms are clearly articulated, can prevent many misunderstandings.(Clear Communication)
گاهی بزرگ‌ترین قدرت در گفتگو به این است که بتوانی به طرف مقابل احساس قدرت و کنترل بدهی.وقتی آن‌ها احساس کنند که در موقعیت بهتری هستند، همکاری‌شان را بیشتر خواهد کرد.

– Sometimes, the greatest power in conversation lies in making the other party feel empowered and in control.

When they feel they are in a better position, their willingness to cooperate increases.(Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق

تکنیک استفاده از زبان تشویقی

در ارتباطات و مذاکرات، استفاده از جملات تشویقی مانند “این ایده عالی است” یا “شما توانمندی بالایی در این موضوع دارید” می‌تواند باعث ایجاد حس خودباوری و اعتماد به‌نفس در طرف مقابل شود.این تکنیک به شما کمک می‌کند فضایی مثبت و صمیمانه ایجاد کرده و طرف مقابل را به اشتراک‌گذاری نظراتش ترغیب کنید.دقت کنید که تشویق‌های شما باید صادقانه و متناسب با موضوع باشد و از تملق و تعاریف اغراق‌آمیز خودداری شود.نبایدها: استفاده از جملات تشویقی بی‌پایه و اساس که حس بی‌صداقتی به طرف مقابل منتقل کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
مذاکره فقط به توافقات ختم نمی‌شه، بلکه به روابط پایدار می‌رسه.

– Negotiation doesn’t just lead to agreements, but to lasting relationships.(The Big Short)
افراد زمانی متقاعد می‌شوند که آنچه می‌گویید با آنچه انجام می‌دهید هماهنگ باشد.صداقت و پیوستگی در عمل، کلید اصلی جلب حمایت است.– People are persuaded when what you say aligns with what you do.Integrity and consistency in action are the key to gaining support.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای جلب حمایت، اولین قدم این است که دیگران احساس کنند در کنارشان ایستاده‌ای و نه بر علیه آنها.– To gain support, the first step is to make others feel that you stand with them, not against them.

(Gladiator)
توانایی برقراری ارتباط در لحظات بحرانی چیزی است که همیشه نتیجه‌ی بهتری خواهد داشت، حتی وقتی تمام شرایط علیه شما باشند.– The ability to communicate in critical moments is something that will always yield better results, even when all circumstances are against you.(12 Angry Men)
زمانی که به دنبال متقاعد کردن دیگران هستی، باید بدان که قدرت اصلی در توانایی شما برای ایجاد احساس هم‌دلی و هم‌راستایی با آن‌ها است، به طوری که آن‌ها احساس کنند که خواسته‌هایشان نه تنها درک می‌شود، بلکه به طور واقعی برای شما اهمیت دارد.– When seeking to persuade others, understand that your primary power lies in your ability to create empathy and alignment with them, making them feel that their desires are not only understood but genuinely matter to you.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 50

(Jerry Maguire)
هر اقدامی که با دقت و برنامه‌ریزی صورت بگیرد، می‌تواند دیگران را به حمایت از ایده‌ها و اهداف تو ترغیب کند.– Any action that is taken with care and planning can encourage others to support your ideas and goals.(Witness for the Prosecution)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن می‌شود که بتوانی به آن‌ها نشان دهی که موفقیت تو در گرو موفقیت آن‌هاست.زمانی که این حس را ایجاد کنی، درواقع راه را برای همکاری‌های مثبت باز کرده‌ای.– Gaining support from others becomes possible when you show them that your success depends on theirs.

When you create this feeling, you essentially open the door to positive collaborations.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مذاکره موفق زمانی اتفاق می‌افتد که بتوانی با استفاده از استراتژی‌های مختلف به طرف مقابل نشان دهی که به‌طور هم‌زمان به منافع خود و منافع او احترام می‌گذاری، و از این طریق نه تنها توافقی سازنده دست پیدا می‌کنی، بلکه فضایی ایجاد می‌کنی که در آن هم‌افزایی و همکاری مستدام ممکن می‌شود.– Successful negotiation happens when you can demonstrate to the other party through various strategies that you are simultaneously respecting both your interests and theirs, thus not only reaching a constructive agreement but also creating a space where synergy and ongoing collaboration become possible.

(Hercules)
قوی‌ترین مذاکرات وقتی اتفاق می‌افتد که هر دو طرف احساس کنند چیزی را به دست می‌آورند، نه زمانی که فقط یکی از آن‌ها پیروز شود.– The most successful negotiations happen when both sides feel like they’re gaining something, not when just one of them wins.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
قدرت واقعی در یک مذاکره از آن کسی است که می‌داند چطور به خواسته‌های طرف مقابل توجه کرده و آن‌ها را در راستای منافع خود به کار بگیرد.– True power in a negotiation belongs to the person who knows how to listen to the desires of the other side and align them with their own goals.

(House of Cards)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن است که بتوانی به آن‌ها نشان دهی که منافع مشترک شما از منافع فردی شما مهم‌تر است.

این دیدگاه باعث ایجاد اعتماد و همکاری می‌شود.– Gaining the support of others is possible when you can show them that your shared interests are more important than your individual benefits.This perspective fosters trust and collaboration.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره