دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 73

🕒 زمان مطالعه: 18 دقیقه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق

تشویق به بازگویی “تجربیات بین‌المللی” برای گسترش دیدگاه‌ها

از فرد مقابل بخواهید که درباره تجربیات بین‌المللی خود صحبت کند.بپرسید: “آیا تا حالا به کشوری دیگه سفر کردی یا با فرهنگی متفاوت تعامل داشتی؟چطور این تجربیات دیدگاهت رو نسبت به زندگی تغییر دادن؟” این سوالات به بررسی تأثیرات تجربیات بین‌المللی بر دیدگاه‌های فرد و گسترش افق‌های فکری او کمک می‌کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برقراری ارتباط مؤثر نه فقط به داشتن اطلاعات صحیح وابسته است بلکه باید توانایی انتقال این اطلاعات به روشی ساده و قابل فهم برای طرف مقابل را نیز داشته باشی.زمانی که بتوانی اطلاعات پیچیده را به صورت واضح و روشن به طرف مقابل انتقال دهی، می‌توانی آن‌ها را متقاعد کنی که نظرات و پیشنهاداتت ارزشمند و قابل قبول هستند.

– Effective communication is not only dependent on having accurate information but also the ability to convey this information in a way that is simple and understandable for the other party.When you can convey complex information clearly and transparently, you can convince them that your views and suggestions are valuable and acceptable.(Up in the Air)
در مذاکرات، تو تنها زمانی می‌تونی برنده باشی که طرف مقابل رو درک کنی، نه زمانی که فقط به خودت فکر کنی.– In negotiations, you can only win when you understand the other party, not just think about yourself.(The Hunger Games)
قدرت تغییر یک فضا از طریق ارتباطات، آن‌قدر بزرگ است که می‌تواند حتی بدترین شرایط را به بهترین فرصت‌ها تبدیل کند.

– The power to change a situation through communication is so great that it can turn even the worst circumstances into the best opportunities.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در جلب حمایت دیگران، گاهی باید از قدرت روایت استفاده کنی و داستان‌هایی بسازی که نه تنها واقعیت‌ها را توضیح دهند، بلکه به طرف مقابل نشان دهند چگونه تصمیمات تو می‌تواند آینده‌ای بهتر برای همه بسازد، به‌طوری که احساس کنند با حمایت از تو، بخشی از یک حرکت بزرگ‌تر هستند.– Gaining others’ support sometimes requires using the power of storytelling, creating narratives that not only explain the facts but also show the other party how your decisions can create a better future for everyone, making them feel that by supporting you, they are part of a larger movement.

(Invictus)
وقتی طرف مقابل احساس کند که به نفع او عمل می‌کنی، مسیر متقاعد کردن او به راحتی هموار می‌شود.– When the other party feels that you’re acting in their best interest, the path to persuading them becomes much smoother.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
زمانی که موفق می‌شوی با استفاده از استراتژی‌های مناسب، احساس امنیت و اعتماد را در دیگران ایجاد کنی، آنها نه تنها به تو اعتماد خواهند کرد بلکه از تو به عنوان کسی یاد خواهند کرد که توانسته است با درک کامل از نیازهایشان به بهترین راه‌حل‌ها دست یابد.

– When you succeed in creating a sense of security and trust in others through the use of appropriate strategies, they will not only trust you but will also remember you as someone who, with a complete understanding of their needs, found the best solutions.(Hidden Figures)
افزایش مهارت‌های ارتباطی به این بستگی دارد که چگونه قادر باشی بین کلمات، لحن و زبان بدن خود توازن برقرار کنی.اگر توانایی داشته باشی که به طور همزمان کلام و غیرکلامی خود را به یک زبان واحد تبدیل کنی که برای طرف مقابل قابل فهم و راحت باشد، ارتباطی مؤثر و بدون هرگونه سوءتفاهم شکل خواهد گرفت.

– Improving communication skills depends on how well you balance words, tone, and body language.When you can simultaneously align your verbal and non-verbal cues into one coherent language that is easily understood and comfortable for the other party, effective communication will take place without misunderstandings.(Wild)
زمانی که می‌توانی طرف مقابل را درک کنی، مذاکرات به شکلی طبیعی به نتیجه می‌رسد.– When you can understand the other party, negotiations naturally lead to a result.(The Da Vinci Code)
زمانی که بتوانی با استفاده از مهارت‌های ارتباطی خود، نگرانی‌های طرف مقابل را به‌طور واضح و شفاف مطرح کنی و سپس به‌طور عمیق به آن‌ها پاسخ دهی، قدرت مذاکره خود را افزایش می‌دهی.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 32

این رویکرد موجب می‌شود که طرف مقابل احساس کند که مذاکره به‌طور واقعی و با احترام به خواسته‌ها و نیازهایش پیش می‌رود.– When you can use your communication skills to clearly and transparently address the concerns of the other party and then respond to them deeply, you increase your negotiation power.This approach makes the other party feel that the negotiation is genuinely progressing with respect for their desires and needs.(Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مهارت در متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چقدر به آنها احساس اهمیت بدهی.زمانی که افراد احساس کنند که برایشان ارزش قائل می‌شوی، راحت‌تر به شما پاسخ مثبت خواهند داد.

– The skill in persuading others depends on how much you make them feel valued.When people feel that you care about them, they will be more likely to respond positively.(A Star is Born)
در مذاکره، باید قادر باشی به طرف مقابل نشان دهی که همواره در تلاش برای یافتن بهترین راه‌حل برای هر دو طرف هستی.این رویکرد، موفقیت را به همراه خواهد داشت.– In negotiations, you must be able to show the other side that you are always striving to find the best solution for both sides.This approach brings success.(Lock...)
متقاعد کردن دیگران به هیچ وجه به زور و فشار مرتبط نیست.

بلکه باید بتوانی دیدگاه آنها را بفهمی و آن را به نفع خود تغییر دهی.– Persuading others is not related to force or pressure.Instead, you must understand their perspective and change it to your advantage.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
برای موفقیت در مذاکره، باید همیشه آمادگی داشته باشی که نه‌تنها از خود دفاع کنی، بلکه بتوانی به شک و تردیدهای طرف مقابل پاسخ دهی.– For success in negotiation, you must always be prepared not only to defend yourself but also to respond to the doubts of the other party.(The Social Network)
ارتباط مؤثر به‌گونه‌ای می‌تواند اثرگذار باشد که طرف مقابل نه تنها خواسته‌های تو را متوجه شود، بلکه احساس کند که گفتگو به‌طور واقعی به‌منظور حل مشکلات مشترک و پیدا کردن راه‌حل‌های بهینه برای هر دو طرف در حال انجام است.

– Effective communication can be impactful when the other party not only understands your desires but feels the conversation is genuinely focused on solving mutual problems and finding optimal solutions for both sides.(His Girl Friday)
برای متقاعد کردن دیگران، اولین قدم این است که به دقت به آنچه می‌گویند گوش دهی و سپس نظرت را با احترام بیان کنی.– The first step to persuading others is to listen carefully to what they say and then express your opinion with respect.(10 Things I Hate About You)
برای ایجاد تغییر در موقعیت‌های پیچیده، لازم است که به جای فشار آوردن، با دقت و ملاحظه صحبت کنید.

افراد معمولاً بیشتر از آنکه از تهدید بترسند، از نادیده گرفتن یا عدم توجه رنج می‌برند.– To bring about change in complex situations, it’s important to speak with precision and care rather than applying pressure.People usually suffer more from being ignored or overlooked than from threats.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
متقاعد کردن دیگران مستلزم قدرت شنیدن و پاسخ‌گویی به نیازهای آن‌ها است، زیرا زمانی که افراد احساس کنند شنیده می‌شوند، تمایل بیشتری به پذیرش ایده‌های تو خواهند داشت.– Persuading others requires the ability to listen and respond to their needs, as when people feel heard, they are more inclined to accept your ideas.

(The Devil Wears Prada)
هیچ گونه مخالفتی نمی‌تواند تو را از مسیر درست باز دارد، اگر بدانید چگونه از آن برای بهبود مذاکرات خود استفاده کنید.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 31

– No opposition can deter you from the right path if you know how to use it
برای موفقیت در هر ارتباط، باید بتوانی به جای تلاش برای تغییر نظر دیگران، به آن‌ها کمک کنی تا خودشان به راه‌حل برسند.– For success in any communication, you must be able to help others reach the solution on their own rather than trying to change their opinion.(A Star is Born)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن

تشویق به بازگویی “لحظه‌ای که بهت نشان داد ارزش زمان چقدر بیشتر از مادیات است” برای بررسی مدیریت زمان

از فرد بخواهید درباره لحظه‌ای صحبت کند که او را به اهمیت زمان و چگونگی استفاده بهتر از آن وادار کرده است.بپرسید: “آیا لحظه‌ای داشتی که بفهمی ارزش زمان خیلی بیشتر از چیزهای مادیه؟اون تجربه چطور روی نگرشت نسبت به استفاده از زمان تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی اهمیت مدیریت زمان و تأثیر آن بر کیفیت زندگی کمک می‌کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در هر مذاکره‌ای، استفاده از کلمات مناسب و انتخاب لحظه درست برای بیان آنها می‌تواند تفاوت‌های بزرگی در نتیجه ایجاد کند.– In any negotiation, using the right words and choosing the right moment to say them can create significant differences in the outcome.

(The Dark Knight)
زمانی که با قلبت حرف می‌زنی، حتی بزرگ‌ترین دشمن‌ها هم نمی‌توانند تو را نادیده بگیرند.– When you speak from your heart, even the greatest enemies can’t ignore you.(Her)
مذاکره موفق بیشتر از آنکه به تلاش برای پیروزی به‌تنهایی مربوط باشد، به توانایی تو برای یافتن راه‌حل‌های متقابل و دستیابی به توافقی است که به سود هر دو طرف تمام شود.– Successful negotiation is more about your ability to find mutually beneficial solutions and reaching an agreement that benefits both parties than it is about striving for a solo victory.

(The Godfather)
گاهی بهترین راه برای مذاکره، گوش دادن به‌طور کامل و بدون قضاوت است.وقتی به طرف مقابل این امکان را بدهی که با آزادی بیان کند، می‌توانی نیازهای واقعی او را شناسایی کرده و پیشنهادات مناسب‌تری ارائه دهی.– Sometimes the best way to negotiate is by listening fully and without judgment.When you give the other party the space to speak freely, you can identify their true needs and offer more fitting proposals.(Vertigo)
مذاکره موفق تنها به توانایی دفاع از دیدگاه‌های خود خلاصه نمی‌شود، بلکه شامل توانایی شنیدن و درک دیدگاه‌های طرف مقابل نیز می‌شود.

– Successful negotiation is not just about defending your own views; it also involves the ability to listen and understand the perspectives of others.(10 Things I Hate About You)
برای به دست آوردن حمایت دیگران، باید نشان دهی که هدف مشترکی دارید و می‌خواهید به همان مقصد برسید.– To gain others’ support, you must show that you share a common goal and wish to reach the same destination.(The Avengers)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
توانایی جلب حمایت دیگران از آنجایی آغاز می‌شود که تو ارزش آن‌ها را درک کنی.وقتی از نیازهای آن‌ها آگاه شوی، در می‌یابی که چگونه می‌توانی با آن‌ها هم‌راستا شوی.

– The ability to gain support from others begins when you understand their value.Once you are aware of their needs, you will realize how to align with them.(Das Boot)
اگر بر اعتمادسازی در روابط خود تمرکز کنی، هر مذاکره‌ای به نفع تو خواهد بود، زیرا اعتماد یک ابزار قدرتمند برای متقاعد کردن دیگران است.– If you focus on building trust in your relationships, every negotiation will work in your favor, because trust is a powerful tool in persuading others.(Dark Knight)
قدرت در مذاکره زمانی ظهور می‌کند که بتوانی بین نیازهای طرف مقابل و پیشنهادات خود یک تعادل ایجاد کنی که باعث شود احساس کنند با پذیرش نظرات تو، نه تنها منافع خودشان تأمین می‌شود، بلکه به هدف‌های بلندمدت‌شان نیز نزدیک‌تر می‌شوند و این نوع ارتباط موفقیت‌آمیزتر خواهد بود.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 16

– Power in negotiation arises when you can create a balance between the other party’s needs and your own proposals, making them feel that by accepting your views, not only are their own benefits fulfilled, but they are also moving closer to their long-term goals, making the connection more successful.(The Godfather)
برای جلب حمایت دیگران، باید توانایی درک منافع آن‌ها را داشته باشی و سپس آن‌ها را به شکلی متقاعد کنی که آن منافع در عمل تحقق می‌یابند.– To gain others’ support, you must have the ability to understand their interests and then convince them that those interests will be realized in practice.

(The Equalizer)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
متقاعد کردن دیگران به معنای تنها ارائه دلایل منطقی نیست، بلکه توانایی در ایجاد رابطه عاطفی و انسانی با طرف مقابل است.وقتی ارتباط انسانی برقرار کنی، قانع کردن دیگران بسیار ساده‌تر می‌شود.– Persuading others isn’t just about providing logical reasons, it’s about building an emotional and human connection with the other party.When you establish a human connection, convincing others becomes much easier.(The Pursuit of Happyness)
زمانی که بتونی طرف مقابل رو متقاعد کنی که خواسته‌ها و آرزوهای او را به خوبی درک کرده‌ای و برای رسیدن به هدف‌های مشترک تلاش می‌کنی، مهارت ارتباطی تو به او این حس را منتقل می‌کند که دیگر نیازی به مقاومت ندارد و می‌تواند با خیال راحت به سمت توافق حرکت کند.

– When you can convince the other party that you truly understand their desires and aspirations, and that you’re working toward shared goals, your communication skills give them the sense that they no longer need to resist and can move toward an agreement with ease.(Heat)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
زمانی که به نظر می‌رسد دیگران به تو توجه نمی‌کنند، مهم‌ترین کار این است که دوباره توجه آن‌ها را جلب کنی.این همان لحظه‌ای است که مذاکره شروع می‌شود.– When it seems like others aren’t paying attention to you, the most important task is to regain their focus.

This is when the negotiation begins.(Doctor Strange)
ارتباطات مؤثر تنها در زمانی ایجاد می‌شود که بتوانی خود را به درستی بیان کنی و در عین حال، به احساسات و نیازهای طرف مقابل توجه کنی.– Effective communication only happens when you can express yourself properly while also considering the feelings and needs of the other party.(Cloud Atlas)
توانایی واقعی در موفقیت‌های ارتباطی به این بستگی دارد که چگونه احساسات خود را به موقع کنترل کنی.زمانی که بتوانی در لحظات بحرانی بر خود مسلط باشی، دیگران نیز به تو اعتماد خواهند کرد.– Real ability in successful communication lies in how well you control your emotions at the right time.

When you can remain composed in critical moments, others will trust you as well.(A Star is Born)
ایجاد ارتباط مؤثر تنها به معنای تبادل اطلاعات نیست، بلکه شامل این می‌شود که بتوانی زبان بدن، احساسات و حتی سکوت‌ها را به‌درستی تفسیر کنی، زیرا این بخش‌های ناملموس از گفتگو می‌تواند بیشترین تأثیر را در انتقال پیام واقعی داشته باشد.– Effective communication is not just about exchanging information, but involves interpreting body language, emotions, and even silences correctly, as these intangible aspects of a conversation can have the most significant impact in conveying the true message.

(The Godfather)
برخی از بهترین مذاکرات زمانی رخ می‌دهند که طرفین احساس کنند تصمیمات به نفع هر دو طرف خواهد بود.– Some of the best negotiations happen when both parties feel that decisions will benefit them equally.(Zodiac)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی