در طول هر مذاکره، باید همواره در جستجوی راهحلهایی باشی که به نفع همه طرفها باشد.این روحیه همکاری است که منجر به پیروزی میشود.– Throughout every negotiation, you must always be searching for solutions that benefit all parties.It is this spirit of collaboration that leads to success.(Cowboy Bebop)
قدرت متقاعد کردن نه تنها در کلمات، بلکه در نحوه بیان آنها نیز نهفته است.– The power of persuasion lies not only in the words but in the way they are delivered.(Harry Potter and the Deathly...)
وقتی تواناییهای خود را بشناسی و آنها را با اعتماد به نفس به نمایش بگذاری، قدرت مذاکرهات به شکل چشمگیری افزایش مییابد.
– When you recognize your own abilities and confidently showcase them, your negotiation power increases dramatically.(12 Strong)
برای افزایش مهارتهای ارتباطی باید بتوانی نه تنها پیامهای خود را به وضوح منتقل کنی، بلکه باید به دقت به پیامهای دیگران نیز گوش دهی.– To enhance your communication skills, you must not only convey your messages clearly but also listen carefully to the messages of others.(The King’s Speech)
جلب حمایت دیگران از آنجایی ممکن است که بتوانی نشان دهی که خواستهها و ایدههای تو تنها بر اساس منافع شخصی نیست، بلکه به یک هدف بزرگتر و مفیدتر برای همه طرفها متصل است.
این توانایی برای ارتباط دادن خواستههای فردی به نیازهای جمعی موجب میشود که طرف مقابل احساس کند نه تنها در تصمیمگیری نقش دارد، بلکه در راستای منافع کلی و جمعی گام برمیدارد.از این طریق، حمایت از پیشنهادات تو به صورت ارادی و آگاهانه حاصل میشود.– Gaining the support of others becomes possible when you can demonstrate that your desires and ideas are not just based on personal gain, but are connected to a larger and more beneficial goal for all parties.This ability to align individual desires with collective needs makes the other party feel that they are not only involved in the decision-making process but are also moving toward the collective benefit.
As a result, their support for your proposals becomes voluntary and conscious.(Witness for the Prosecution)
گاهی باید قدرت متقاعدسازی خودت رو با مهارتهای ارتباطی و درک عمیق از نیازهای دیگران همراه کنی.– Sometimes you need to combine your persuasive power with communication skills and a deep understanding of others’ needs.(Lawrence of Arabia)
در هنر متقاعدسازی، باید نشان دهی که پیشنهادات تو نه تنها سودآور بلکه پایدار هستند.– In the art of persuasion, you must show that your proposals are not only profitable but sustainable.(Dead Poets Society)
مذاکرهکنندهای که بتواند افکار و احساسات طرف مقابل را درک کند، قادر خواهد بود به نحوی صحبت کند که طرف مقابل خود را در موقعیت برنده ببیند.
– A negotiator who can understand the thoughts and emotions of the other side will be able to speak in a way that makes the other side see themselves as the winner.(Blue Valentine)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که نشان دهی که نگرانیها و نیازهای آنها برای تو مهم است و آنها را در فرآیند تصمیمگیری دخیل کنی.– The best way to gain others’ support is to show that their concerns and needs matter to you and involve them in the decision-making process.(Gran Torino)
مذاکرهکننده موفق هیچگاه در پی پیروزی کامل نیست.
او به دنبال راهحلهایی است که به سود هر دو طرف تمام شود.– A successful negotiator is never after a complete victory.They seek solutions that benefit both parties.(About Time)
وقتی مردم احساس کنند که در موقعیت یکسانی قرار دارند، همکاری و تفاهم بسیار طبیعیتر میشود.– When people feel they are in the same position, cooperation and understanding come much more naturally.(12 Strong)
تاثیرگذارترین افراد کسانی هستند که نه تنها شنوندههای خوبی هستند، بلکه به آنچه میگویند نیز عمل میکنند.– The most influential people are those who are not only good listeners but also act on what they say.
(Mary and Max)
مذاکره موفق نه به دلیل قدرت شما، بلکه به دلیل توانایی شما در یافتن راهحلهایی که همگان را راضی کند، حاصل میشود.– Successful negotiation is not due to your power, but due to your ability to find solutions that satisfy everyone involved.(Vertigo)
اعتماد به نفس در مذاکره، به معنای اعتقاد به تواناییهای خود و توانایی رسیدن به توافقی منصفانه است.وقتی به خود ایمان داشته باشی، دیگران نیز به تواناییات برای پیشبرد مذاکرات اعتماد خواهند کرد.– Confidence in negotiation means believing in your abilities and in your capacity to reach a fair agreement.
When you trust yourself, others will trust in your ability to move negotiations forward.(A Star is Born)
در فرایند مذاکره، اگر توانایی ایجاد حس اهمیت برای طرف مقابل داشته باشی، خود را به عنوان کسی معرفی میکنی که قادر به حل مشکلات است.– In the negotiation process, if you have the ability to create a sense of importance for the other party, you present yourself as someone capable of solving problems.(Drive)
وقتی حقیقت رو به مردم نشون بدی، اونها حتی نمیدونن چی رو باور کنن.– When you show people the truth, they won’t even know what to believe.
(The Matrix)
مذاکره فقط درباره نتیجه نیست؛ درباره نحوهی رسیدن به آن نیز است.زمانی موفق خواهی بود که طرفین به خودشان احساس قدرت کنند.– Negotiation isn’t just about the result; it’s about how you get there too.You will succeed when both parties feel empowered.(12 Angry Men)
توانایی جذب حمایت دیگران در گرو نشان دادن اطمینان به خواستههای خود است.زمانی که بتوانی بر خواستهها و نیازهای خود پایبند بمانی، دیگران نیز تمایل پیدا میکنند که از تو حمایت کنند.– The ability to garner support from others lies in demonstrating confidence in your own desires.
When you stand firm on your needs and wants, others are more likely to support you.(12 Strong)
هیچکس نمیتواند تو را متقاعد کند که کاری رو انجام بدی، مگر اینکه خودت بخواهی این کار رو انجام بدی.– No one can convince you to do something unless you truly want to do it yourself.(The Lord of the Rings)
افرادی که میدانند چگونه به دیگران کمک کنند، توانایی جلب حمایت را دارند.این توانایی بهراحتی نمیتواند نادیده گرفته شود.– People who know how to help others have the ability to gain support.This ability cannot easily be ignored.
(Dirty Harry)
برای رسیدن به موفقیت در مذاکرات، باید قادر باشید بین دادن فضای کافی برای طرف مقابل و حفظ موقعیت خود توازن برقرار کنید.اگر بتوانید به طرف مقابل این احساس را بدهید که فضای کافی برای بیان خواستهها و نگرانیهایش دارد و در عین حال بهطور قاطع بر نقاط مورد نظر خود تأکید کنید، احتمال دستیابی به توافقات مثبت بسیار افزایش مییابد.– To achieve success in negotiations, you must be able to balance giving enough space for the other party while maintaining your own position.If you can make the other party feel they have room to express their desires and concerns, while firmly emphasizing your key points, the likelihood of reaching positive agreements increases significantly.
(Unbroken)
قدرت واقعی در مذاکرات، زمانی ظاهر میشود که هیچ یک از طرفین احساس نکند که در موقعیت ضعف قرار دارد.باید با احترام به تفاوتها، در راستای توافق حرکت کرد.– True power in negotiations appears when neither party feels they are in a position of weakness.You must move towards agreement with respect for differences.(The Imitation Game)
توانایی ساختن ارتباطات مؤثر و پایدار در هر مذاکره، نقش حیاتی دارد.زمانی که بتوانی با طرف مقابل ارتباط عاطفی برقرار کنی، نهتنها توافقات بهسادگی حاصل میشود، بلکه روابط آینده نیز بهطور مثبت تحت تأثیر قرار خواهد گرفت.
– The ability to build effective and lasting connections in any negotiation plays a crucial role.When you can establish an emotional connection with the other party, not only will agreements be easily reached, but future relationships will also be positively influenced.(The Social Network)
توانایی در ایجاد یک رابطه انسانی و عاطفی با طرف مقابل، راهی است برای متقاعد کردن آنها به پذیرش نظرات و خواستههای شما.وقتی طرف مقابل احساس کند که به او توجه میشود، احتمال پذیرش پیشنهادات شما افزایش مییابد.– The ability to build a human and emotional connection with the other party is a way to persuade them to accept your views and desires.
When the other party feels that they are being heard, the likelihood of accepting your proposals increases.(Walk the Line)
در دنیای پیچیده مذاکرات، همانطور که به دیگران گوش میدهید، گوش دادن به خودتان و نیازهای خود نیز ضروری است.– In the complex world of negotiations, just as you listen to others, listening to yourself and your needs is also essential.(In Time)
در مذاکره، برقراری یک فضای باز و قابل اعتماد میتواند تفاوتهای بزرگ ایجاد کند.زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما به او احترام میگذارید و به او فرصت میدهید تا بدون ترس یا فشار صحبت کند، احتمال دستیابی به توافق مثبت بسیار بیشتر خواهد بود.
– Creating an open and trustworthy environment in negotiation can make a significant difference.When the other party feels respected and given the opportunity to speak freely without fear or pressure, the likelihood of reaching a positive agreement becomes much higher.(Wayne’s World)
متقاعد کردن دیگران در واقع بیشتر از این که به اطلاعات و دادهها وابسته باشد، به توانایی ایجاد اعتماد و روابط انسانی پایدار مربوط میشود؛ زمانی که طرف مقابل احساس کند که تصمیم تو نه تنها از روی منطق بلکه با درک عمیق از نیازهای او اتخاذ شده است، احتمال پذیرش پیشنهاد بسیار بیشتر خواهد بود، چرا که انسانها اغلب بر اساس اعتماد و احساس امنیت تصمیم میگیرند.
– Persuading others is often more about the ability to create trust and long-lasting relationships than it is about facts and data; when the other party feels that your decision is made not only from logic but with a deep understanding of their needs, the likelihood of acceptance grows significantly, for people often make decisions based on trust and a sense of security.(Jerry Maguire)
در یک مذاکره موفق، باید بتوانید مسیر گفتگو را به گونهای هدایت کنید که هر دو طرف احساس کنند با یکدیگر در حال ایجاد ارزشهای مشترک هستند و این احساس همکاری میتواند به نتیجهای پایدار و رضایتبخش منجر شود.
– In a successful negotiation, you must guide the conversation in such a way that both parties feel they are creating shared value, and this sense of cooperation can lead to a sustainable and satisfying outcome.(William Ury)
دقت به جزئیات و توجه به نکات ریز، بهویژه در مذاکرات پیچیده، میتواند تفاوتی اساسی در موفقیت یا شکست ایجاد کند.زمانی که همه چیز دقیقاً بررسی شده باشد، احتمال ایجاد توافقی پایدار بیشتر میشود.– Paying attention to details and focusing on the finer points, especially in complex negotiations, can make a fundamental difference between success and failure.
When everything has been thoroughly examined, the likelihood of creating a lasting agreement increases.(10 Things I Hate About You)
استراتژیهای مؤثر مذاکره بر اساس توانایی شناسایی نیازهای غیرمستقیم طرف مقابل شکل میگیرد و این نیازها را با پیشنهادات شفاف و منطقی ترکیب میکند.– Effective negotiation strategies are built upon the ability to identify the underlying needs of the other party and align those with clear and logical proposals.(The Art of War)
جلب حمایت دیگران بهویژه در شرایط دشوار، نیازمند شجاعت در بیان منافع مشترک و همچنین درک دقیق از چالشهای موجود است.
– Gaining support from others, especially in difficult circumstances, requires courage in stating mutual benefits and a clear understanding of existing challenges.(The Great Debaters)
وقتی درک کنی که چرا دیگران تصمیم میگیرند، میتوانی تصمیمهای خود را تغییر دهی.– Once you understand why others make decisions, you can change your own decisions.(Inception)
کسی که از دلش نمیآید حرف بزند، هیچگاه نخواهد توانست دیگران را متقاعد کند.– He who does not speak from the heart will never persuade others.(Hannibal)
امکان تغییر دیدگاه دیگران، تنها وقتی پیش میآید که خودت در موقعیت آنها قرار بگیری.
– The ability to change others’ perspectives only comes when you put yourself in their shoes.(The Imitation Game)
توانایی شما در متقاعد کردن بهویژه زمانی بیشتر نمایان میشود که بتوانید از احساسات طرف مقابل بهرهبرداری کنید و آنها را بهطور مؤثر در تصمیمگیری دخیل کنید.این احساس همافزایی و اتحاد باعث میشود که مذاکره به سمت موفقیت پیش برود.– Your ability to persuade becomes especially evident when you can harness the emotions of the other party and effectively involve them in the decision-making process.This sense of synergy and unity propels the negotiation towards success.
(Up)
در هر مذاکره، هنر این است که نه تنها آنچه را که میخواهید بگویید، بلکه آنچه را که طرف مقابل نیاز دارد بشنوید.– In every negotiation, the art is not just in saying what you want, but in hearing what the other party needs.(Back to the Future)
تکیه بر منطق و درک عمیق از موضوعات مختلف، به مذاکرهکننده این امکان را میدهد که نه تنها دیگران را متقاعد کند، بلکه حمایتشان را جلب نماید.– Relying on logic and a deep understanding of various subjects enables the negotiator not only to persuade others but also to gain their support.
(12 Angry Men)
پرش کردن به ویرایشگر