توانمندی در مذاکره موفق زمانی به اوج میرسد که بتوانی نه تنها به شفافسازی نیازهای طرف مقابل بپردازی، بلکه از آن برای ایجاد موقعیتی سودمند استفاده کنی که در آن دو طرف احساس کنند توافقات نه تنها ممکن بلکه اجتنابناپذیر هستند، چرا که این احساس همکاری و اطمینان به حل مسائل میتواند نتیجهبخشترین توافقها را به ارمغان آورد.– Mastery in successful negotiation reaches its peak when you can not only clarify the needs of the other party but use that to create a mutually beneficial situation where both parties feel that agreements are not only possible but inevitable, as this sense of collaboration and confidence in resolving issues leads to the most productive agreements.
(Hannibal)
بدون اعتماد به نفس و قدرت تصمیمگیری، مذاکره تبدیل به یک بازی بینتیجه میشود.کسانی که به تواناییهای خود ایمان دارند، میتوانند طرف مقابل را قانع کنند که راهحلهایی که پیشنهاد میدهند بهترین گزینهها هستند.– Without self-confidence and the ability to make decisions, negotiation becomes a futile game.Those who believe in their own abilities can persuade the other party that the solutions they propose are the best options.(A Beautiful Mind)
برای جلب حمایت دیگران، باید ابتدا نشان دهی که آنها میتوانند به راحتی در تصمیمگیریها شریک شوند.
– To gain support from others, you must first show that they can easily be partners in decision-making.(The Dark Knight)
اگر حرفت منطقی باشه و به کسی برسی، کسی نمیتونه جلوت رو بگیره.– If your words make sense and reach someone, no one can stop you.(Heat)
وقتی میخواهی در مذاکره به نتیجهای مطلوب دست یابی، باید به توانایی در برقراری ارتباط مؤثر با طرف مقابل تکیه کنی.افراد زمانی به تو اعتماد میکنند که بدانند حرفهایت بر اساس درک صحیح از وضعیت است.– When you want to reach a favorable outcome in a negotiation, you must rely on the ability to communicate effectively with the other party.
People will trust you when they know your words are based on a true understanding of the situation.(The Godfather)
درک اینکه چه چیزی میتواند به دیگران انگیزه بدهد، اولین گام به سوی جلب حمایت است.– Understanding what motivates others is the first step toward gaining their support.(The Hunger Games)
حمایت دیگران را زمانی میتوانید بدست آورید که صداقت شما از حرفهای شما بیشتر باشد.– You can earn the support of others when your honesty outweighs your words.(The Godfather Part II)
قدرت کلام در دستان کسی است که قادر به شنیدن صدای دیگران باشد.برای متقاعد کردن دیگران، باید از نیازهای آنها آگاه باشی و توانایی برقراری ارتباط مؤثر را داشته باشی.
– The power of speech lies in the hands of someone who is able to hear the voices of others.To persuade others, you must be aware of their needs and have the ability to communicate effectively.(12 Angry Men)
قدرت مذاکره موفق از آن زمان ظهور میکند که بتوانی بدون فشار و اجبار، شرایط را به گونهای تنظیم کنی که طرف مقابل خودش به این نتیجه برسد که بهترین انتخاب، توافق و همکاری با تو است و این امر تنها از طریق ارتباطی شفاف و محترمانه ممکن است.– The power of successful negotiation emerges when you can, without pressure or coercion, set the stage so that the other party arrives at the conclusion that the best choice is to agree and collaborate with you, and this can only be achieved through clear and respectful communication.
(Heat)
برای جلب حمایت دیگران، ابتدا باید نشان بدهی که به آنها اعتقاد داری.اعتماد متقابل، پایهگذار ارتباطهای مؤثر است.– To gain others’ support, you must first show that you believe in them.Mutual trust is the foundation of effective relationships.(Divergent)
برای متقاعد کردن دیگران، بهجای بهکارگیری فشار، باید با نشان دادن اهمیت و اعتبار پیشنهاد خود، آنان را قانع کنی.– To persuade others, rather than using pressure, you must convince them by showing the importance and credibility of your proposal.(Strangers on a Train)
درک عمیق از فرهنگها و باورهای مختلف میتواند راه را برای مذاکرههای موفق و مؤثر باز کند.
– A deep understanding of different cultures and beliefs can open the way for successful and effective negotiations.(Wild)
کامیابی در متقاعد کردن دیگران زمانی رخ میدهد که بتوانی احساسات آنها را درک کنی و راهحلهایی ارائه دهی که نه تنها منطقی بلکه همدلانه نیز باشند، چرا که این همدلی موجب میشود طرف مقابل حس کند که نظراتش اهمیت دارد.– Success in persuading others happens when you can understand their emotions and offer solutions that are not only logical but empathetic as well, as this empathy makes the other party feel that their opinions matter.
(Logan)
از آنجایی که درک صحیح از طرف مقابل میتواند مسیر مذاکرات را تغییر دهد، همیشه باید به جزئیات دقت کنی.– Since understanding the other party correctly can change the course of negotiations, you must always pay attention to the details.(The Gambler)
جلب حمایت دیگران از طریق نشان دادن تعهد به آرمانهای مشترک به مراتب مؤثرتر از جلب آنها با وعدههای بیپایان است.– Gaining others’ support by showing commitment to shared ideals is far more effective than gaining it with endless promises.(Das Boot)
جلب حمایت دیگران نیازمند صداقت است.وقتی مردم ببینند که از دل صادقانه با آنها صحبت میکنی، به راحتی همراهی خواهند کرد.
– Gaining the support of others requires sincerity.When people see you speaking from an honest heart, they will easily follow you.(12 Angry Men)
وقتی سخن میگویی، فقط کلمات نیست که اهمیت دارند، بلکه نحوه انتقال احساسات است که مخاطب را تحت تاثیر قرار میدهد.– When you speak, it’s not just the words that matter, but how you convey emotions that impact the listener.(Her)
همواره باید از لحظات سکوت بهره برداری کنی، چرا که در این لحظات است که افکار واقعی طرف مقابل نمایان میشود.– You must always take advantage of moments of silence, for it is in these moments that the true thoughts of the other party emerge.
(Das Boot)
در یک مذاکره موفق، تنها زمانی به نتیجه میرسی که توانسته باشی هر دو طرف را راضی کنی، نه فقط خودت.– In a successful negotiation, you only reach a result when you’ve been able to satisfy both parties, not just yourself.(12 Strong)
برای اینکه بتوانی حمایت دیگران را جلب کنی، باید درک عمیقی از ارزشها و خواستههای آنها داشته باشی و پیشنهاداتی بدهی که نشان دهد تو به آنها اهمیت میدهی.– To gain others’ support, you must have a deep understanding of their values and desires and offer suggestions that show you truly care about them.
(In Bruges)
وقتی توانستی ارتباط مؤثر برقرار کنی، طرف مقابل قادر خواهد بود بهطور کامل به پیشنهادات تو اعتماد کند و آنها را نه فقط بهعنوان راهحلی منطقی، بلکه بهعنوان مسیری برای رسیدن به نتیجهای مشترک و سودآور برای هر دو طرف ببیند.– When you establish effective communication, the other party will be able to fully trust your proposals, seeing them not only as logical solutions but as a path toward a mutually beneficial outcome.(The Godfather)
مذاکرات موفق همیشه زمانی رخ میدهند که شما بتوانید به طرف مقابل این احساس را بدهید که پیروزی در دسترس است.
– Successful negotiations always happen when you can give the other party the sense that victory is within reach.(The Dark Knight)
زمانی که بتوانی بر ترس و شک طرف مقابل غلبه کنی و آنها را به این باور برسانی که تغییرات پیشنهادی برای همه مفید است، این اعتماد به دست آمده میتواند مسیر یک مذاکره موفق را هموار کند.– When you can overcome the fear and doubt of the other party and convince them that the proposed changes will benefit everyone, the trust gained can pave the way for a successful negotiation.(Up)
در طول هر مذاکره، مهمترین عامل تأثیرگذار به قدرت شما در ایجاد یک فضای امن و منصفانه بستگی دارد، جایی که طرف مقابل احساس کند که در این محیط نه تنها به منافع خود، بلکه به نیازهای انسانی و عاطفیاش نیز توجه شده است.
– Throughout any negotiation, the most influential factor depends on your ability to create a safe and fair environment where the other party feels that their not only material needs but also their human and emotional needs are being taken into account.(Hercules)
در مذاکره، وقتی بتوانی احساسات طرف مقابل را به درستی مدیریت کنی، به راحتی میتوانی آنها را به سمت توافقهای بهتر هدایت کنی.– In negotiation, when you can manage the other party’s emotions properly, you can easily guide them toward better agreements.(The Gambler)
بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران این است که ابتدا به نیازهایشان گوش بدهی و سپس پیشنهادی بدهی که به نفع هر دو طرف باشد.
– The best way to persuade others is to first listen to their needs and then offer a suggestion that benefits both parties.(12 Angry Men)
برای اینکه در هر مذاکره به نتایج مطلوب برسی، باید همزمان به احساسات و منافع طرف مقابل و خودت توجه کنی و به آنها نشان بدهی که به هر دو اهمیت میدهی.– To achieve favorable results in any negotiation, you must simultaneously pay attention to the emotions and interests of both parties and show that you care about both.(Iron Man)
یک مذاکره خوب، دو طرف را برنده میکند.– A good negotiation makes both parties winners.
(Heat)
در مذاکره و ارتباط، کسانی که از موقعیت خود بهدرستی استفاده میکنند و از آنها با دقت حمایت میکنند، برتری بیشتری خواهند داشت.– In negotiation and communication, those who use their position wisely and support it carefully will have the upper hand.(La Strada)
برای جلب حمایت دیگران، نشان دادن احترام به باورها و ارزشهای آنها یکی از کلیدیترین گامهاست.– To gain the support of others, showing respect for their beliefs and values is one of the most crucial steps.(The Karate Kid)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهی که همکاری با تو برایشان سودمند است.
وقتی بتوانی نشان دهی که منافع مشترک وجود دارد، افراد به راحتی به سمت همکاری متمایل میشوند.– To gain support from others, you must show them that collaborating with you is beneficial for them.When you can demonstrate shared benefits, people are easily inclined toward cooperation.(The Wolf of Wall Street)
ارتباط مؤثر، میتواند تفاوت بین موفقیت و شکست باشد.هنگامی که میخواهی دیگران را به سمت خود جذب کنی، باید بدانند که به سخنانت گوش میدهی و ارزشهایشان را میفهمی.– Effective communication can be the difference between success and failure.When you want to draw others toward you, they must know you listen to their words and understand their values.
(Darkest Hour)
برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا به آنان نشان دهی که خواستههایشان برای تو مهم است.در این صورت، طرف مقابل برای همکاری با تو بیشتر تمایل پیدا میکند.– To persuade others, you must first show them that their desires are important to you.In this way, the other party will be more inclined to collaborate with you.(Remember the Titans)
در هر رابطهای، وقتی که هر دو طرف حس کنند که به آنها اهمیت داده میشود، مسیر موفقیت هموارتر میشود.– In any relationship, when both parties feel that they are valued, the path to success becomes smoother.
(The Secret)
قدرت واقعی در مذاکره در شناخت نقاط ضعف و قوت نه تنها خود، بلکه طرف مقابل است.زمانی که بتوانی این نقاط را تشخیص دهی، توانایی راهبردی تو به اوج خود میرسد.– True power in negotiation lies in understanding not only your own strengths and weaknesses but those of the other party as well.When you can identify these, your strategic ability reaches its peak.(Deadpool)
گفتوگو وقتی واقعاً مؤثر است که طرفین بتوانند بهطور کامل با یکدیگر ارتباط برقرار کنند، نه فقط از نظر کلمات، بلکه از طریق احساسات و افکار.– A conversation is truly effective when both parties can connect fully with each other, not just through words, but through emotions and thoughts.
(Dog Day Afternoon)
اگر بخواهی در مذاکرات پیروز شوی، باید آماده باشی تا متوجه بشوی که دیگران چه میخواهند.– To win in negotiations, you must be prepared to understand what others want.(The Social Network)
کنار آمدن با مخالفتها بخشی از مذاکره است.هرچه بیشتر به مخالفان خود گوش دهید و نظرات آنها را درک کنید، احتمال رسیدن به توافقی موفقتر بیشتر خواهد بود.– Dealing with opposition is part of negotiation.The more you listen to and understand your opponents, the more likely you are to reach a successful agreement.(12 Angry Men)
جلب حمایت دیگران همیشه به ایجاد فضای باز برای گفتگو و اشتراکگذاری دیدگاهها بستگی دارد.
– Gaining support from others always depends on creating an open space for dialogue and sharing viewpoints.(The King’s Speech)
قدرت نه در تهدید کردن، بلکه در توانایی ایجاد فضایی است که همه طرفها احساس کنند که به نفعشان خواهد بود.وقتی طرف مقابل احساس کند که سود خواهد برد، حمایت خواهد کرد.– Power lies not in threatening, but in creating a space where all parties feel they will benefit.When the other party feels they will gain, they will support you.(A Beautiful Mind)
استفاده از لحظات عاطفی در مذاکرات میتواند تأثیر زیادی در جلب حمایت و تغییر نظر دیگران داشته باشد.
اگر بتوانی احساسات طرف مقابل را در لحظهای مناسب در نظر بگیری و آنها را به سمت یک توافق مثبت هدایت کنی، تأثیرگذاری بهشدت افزایش خواهد یافت.– Using emotional moments in negotiations can have a profound impact on gaining support and shifting others’ perspectives.If you can take the other party’s emotions into account at the right moment and guide them toward a positive agreement, your influence will significantly increase.(Vertigo)