هرگاه برای متقاعد کردن کسی میخواهی از روشی استفاده کنی، باید به یاد داشته باشی که تنها تکیه بر استدلالهای خشک و منطقی کافی نیست، بلکه مهمترین بخش این است که بتوانی شخص مقابل را به سطح خود بیاوری، به او نشان بدهی که پیشنهاد تو نه فقط از نظر عقلانی، بلکه از منظر انسانی و احساسی نیز به نفع اوست.– Whenever you seek to persuade someone, you must remember that relying solely on dry, logical arguments is not enough, and the most important part is bringing the other person to your level, showing them that your proposal not only makes sense rationally but also benefits them from a human and emotional standpoint.
(The Dark Knight)
توانایی جلب حمایت از دیگران اغلب به توانایی شما در ترسیم تصویری از آیندهای روشن و مشترک بستگی دارد که در آن همه طرفها احساس کنند در کنار هم برنده خواهند شد.– The ability to gain support from others often depends on your ability to paint a picture of a bright and shared future where all parties feel they will win together.(The Pursuit of Happyness)
یادگیری نحوه بیان انتقادات به شکلی مثبت و سازنده، کلید موفقیت در جلب حمایت دیگران است.زمانی که بتوانی بهطور محترمانه و با احترام به نقد بپردازی، نهتنها طرف مقابل از شنیدن نظرات تو استقبال میکند، بلکه روابط برقرار شده بهمراتب پایدارتر خواهد شد.
– Learning how to present criticism in a positive and constructive way is the key to successfully gaining the support of others.When you can address criticisms with respect and courtesy, the other party is more likely to welcome your feedback, and the relationships formed will be far more durable.(Whiplash)
آدمها برای رسیدن به چیزی که میخواهند، باید یاد بگیرند که از دیگران حمایت بگیرند.– People need to learn how to gain support from others in order to get what they want.(The Social Network)
تمام قدرت در مذاکرات، در تلاش برای فهمیدن یکدیگر و یافتن یک راه حل مشترک نهفته است.
– All power in negotiations lies in trying to understand one another and finding a common solution.(A Star is Born)
هرچه بیشتر به نیازها و دغدغههای طرف مقابل توجه کنید، احتمال جلب حمایت او بیشتر میشود.زمانی که نشان دهید به خواستهها و شرایط طرف مقابل اهمیت میدهید، او تمایل پیدا میکند که در قبال شما احساس مسئولیت و همدلی کند.– The more you pay attention to the needs and concerns of the other party, the greater your chances of gaining their support.When you demonstrate that you value their desires and circumstances, they are more likely to feel a sense of responsibility and empathy toward you.
(Witness for the Prosecution)
متقاعد کردن دیگران زمانی ممکن است که بتوانی با دقت تمام، رفتارها، حالات چهره و زبان بدن آنها را بخوانی و از این اطلاعات برای پیدا کردن رویکردی استفاده کنی که نه تنها منطبق با منافع شخصی آنها باشد، بلکه موجب ایجاد احساسی از همذاتپنداری و توافق بیشتر با پیشنهاداتت شود.– Persuading others becomes possible when you can carefully read their behaviors, facial expressions, and body language, using this information to find an approach that not only aligns with their personal interests but also creates a sense of empathy and greater agreement with your suggestions.
(The Social Network)
قدرت جذب حمایت دیگران زمانی اتفاق میافتد که نشان دهی اهداف مشترک و خیر عمومی در مرکز توجه است.اگر بتوانی همراستایی میان خود و دیگران ایجاد کنی، جلب حمایت بسیار سادهتر خواهد بود.– The power to attract others’ support happens when you show that common goals and the greater good are at the center of focus.If you can create alignment between yourself and others, gaining support will be much easier.(The West Wing)
متقاعد کردن دیگران به معنای این است که به آنها نشان دهید که تغییر دیدگاهشان به نفع آنها خواهد بود، نه فقط به نفع شما.
– Persuading others means showing them that changing their perspective will benefit them, not just you.(Deadpool)
قدرت نفوذ زمانی به دست میآید که طرف مقابل احساس کند که در تصمیمات دخیل است و نظراتش شنیده میشود.– Influence comes when the other party feels involved in decisions and their opinions are heard.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
در مسیر متقاعدسازی، زمانی که طرف مقابل احساس کند که از او حمایت میکنی، مسیر همکاری بازتر خواهد شد.– In the process of persuasion, when the other party feels supported by you, the path to collaboration becomes wider.(Mary and Max)
قدرت یک مذاکره موفق، در توانایی انعطافپذیری شما است.
اگر بتوانید به سرعت شرایط را ارزیابی کرده و استراتژی خود را بر اساس آن تغییر دهید، به نتایج بهتری خواهید رسید.– The power of a successful negotiation lies in your ability to be flexible.If you can quickly assess the situation and adapt your strategy accordingly, you will achieve better results.(The Gambler)
برای جلب حمایت، باید نشان دهی که تو تنها کسی نیستی که از پیروزی بهره میبرد، بلکه همه را در مسیر موفقیت شریک میکنی.– To gain support, you must show that you are not the only one benefiting from success, but you include everyone in the journey.
(Deadpool)
هنگامی که بتوانی نقطهنظرهای مخالف را به فرصتی برای رشد تبدیل کنی، میتوانی در مذاکره به پیروزی دست یابی.– When you can turn opposing viewpoints into an opportunity for growth, you can achieve victory in negotiations.(The Wolf of Wall Street)
در هر مذاکره، باید بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که خواستهها و نیازهای او را درک کردهای و قصد داری به آنها توجه کنی.– In every negotiation, you must show the other party that you understand their desires and needs and that you intend to address them.(The Dark Knight)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی نمایان میشود که بدانیم پیروزی طرف مقابل هم پیروزی ماست.
– True power in negotiation is realized when we understand that the other party’s victory is also our victory.(The Avengers)
گاهی بهتر است در ابتدا به طرف مقابل فرصت دهید تا صحبت کند.وقتی او احساس کند که نظراتش شنیده میشود، بیشتر آماده است که نظر شما را نیز بپذیرد.– Sometimes it’s better to give the other party the opportunity to speak first.When they feel their opinions are heard, they will be more willing to accept your perspective.(The Matrix)
وقتی متقاعد کنی که با هم به یک هدف مشترک دست پیدا خواهیم کرد، نمیتوانی از حمایت دیگران محروم باشی.
– When you convince others that you’re working towards a common goal, you can’t be denied support.(The Dark Knight Rises)
در دنیای مذاکرات، همدلی میتواند تفاوت بین پیروزی و شکست باشد.اگر بتوانی به احساسات طرف مقابل توجه کنی، میتوانی بر قلبهایشان تاثیر بگذاری.– In the world of negotiation, empathy can be the difference between victory and defeat.If you pay attention to the other party’s emotions, you can influence their hearts.(Melancholia)
ارتباطات خوب نه تنها میتواند بر پایه جلب حمایت دیگران بنا شود، بلکه بر پایه این که هر دو طرف احساس کنند در موفقیتهای یکدیگر شریکاند.
– Good communication can not only be built on gaining others’ support, but on both sides feeling that they share in each other’s success.(Inglourious Basterds)
زمانی که به نقاط قوت طرف مقابل توجه میکنید و آنها را به رسمیت میشناسید، در واقع دروازهای برای ایجاد اعتماد و تفاهم باز میکنید.– When you focus on the strengths of the other party and acknowledge them, you are essentially opening the door to building trust and understanding.(Wild)
توانایی شما در برخورد با اختلافات و تبدیل آن به فرصتی برای همکاری میتواند شما را به یک مذاکرهکننده حرفهای تبدیل کند.
– Your ability to handle conflicts and turn them into opportunities for collaboration can turn you into a professional negotiator.(The Social Network)
در هر مذاکره، قدرت نهفته در دیدگاههای مختلف طرفین است.وقتی بتوانی دیدگاههای مختلف را به هم متصل کنی، به راحتی میتوانی یک توافق برد-برد ایجاد کنی.– In every negotiation, the power lies in the different viewpoints of the parties involved.When you can connect various viewpoints, you can easily create a win-win agreement.(12 Angry Men)
شجاعت برای تغییر استراتژی در میانه یک مذاکره میتواند کلید موفقیت باشد.– The courage to change your strategy in the middle of a negotiation can be the key to success.
(The Secret)
افزایش مهارتهای ارتباطی به معنای فهم بهتر نیازهای دیگران و واکنش درست به آنهاست.– Enhancing communication skills means better understanding the needs of others and responding appropriately.(Sheryl Sandberg)
راه رسیدن به توافق، گاهی نه از طریق زور، بلکه از طریق شنیدن و درک نقطهنظر طرف مقابل است.زمانی که کسی احساس کند که نظراتش شنیده شده، تمایل بیشتری به همکاری خواهد داشت.– The path to agreement is not always through force, but through listening and understanding the other party’s perspective.When someone feels their views are heard, they are more willing to cooperate.(Witness for the Prosecution)
رهبری واقعی، مهارت در شنیدن است.
اگر بتوانی به دیگران گوش بدهی و نگرانیهایشان را درک کنی، میتوانی آنها را به سمت هدف خود هدایت کنی.– True leadership is the skill of listening.If you can listen to others and understand their concerns, you can guide them toward your goal.(Dead Poets Society)
نیاز نیست همیشه در برابر مخالفان ایستادگی کنی.گاهی با همفکری و گفتگو میتوان بهترین راهحلها را پیدا کرد.– You don’t always need to stand against opponents.Sometimes, through collaboration and dialogue, the best solutions emerge.(Dead Poets Society)
برای اینکه دیگران تو را جدی بگیرند، باید به وضوح نشان دهی که توانایی تحمل فشار و چالشها را داری.
این امر در موفقیت مذاکرات بسیار تاثیرگذار است.– To make others take you seriously, you must clearly show that you can handle pressure and challenges.This is highly influential in successful negotiations.(Dark Knight)
برنده کسی است که بهجای تسلیم شدن، با سختیها روبرو میشود و مسیر خود را پیش میبرد.– A winner is someone who faces difficulties instead of giving up and keeps moving forward.(12 Strong)
برای اینکه در مذاکرات برنده باشی، باید در ابتدا خود را بشناسی و از محدودیتهایت آگاه باشی.زمانی که از قدرتها و ضعفهای خود آگاه باشی، میتوانی به بهترین نحو عمل کنی.
– To win in negotiations, you must first know yourself and be aware of your limitations.When you are aware of your strengths and weaknesses, you can act in the best way possible.(Mary and Max)
گفتگوهای موفق نه از روی فشار، بلکه از سر درک عمیق از نیازها و خواستههای طرف مقابل شکل میگیرند.هرچه بیشتر به دیگران توجه کنی، تاثیر بیشتری خواهی داشت.– Successful conversations are not about pressure, but about a deep understanding of the needs and desires of the other party.The more attention you give to others, the more impact you’ll have.(12 Angry Men)
توانایی ایجاد تفاهم در مذاکره نه تنها به دلیل مهارتهای کلامی، بلکه بیشتر بهخاطر درک عمیق شما از نیازها و انگیزههای طرف مقابل است.
– The ability to create understanding in negotiations is not just because of verbal skills, but more because of your deep understanding of the needs and motivations of the other party.(The Blind Side)
در مذاکرات، توانایی تأثیرگذاری به شیوهای مثبت و محترمانه باعث میشود که طرف مقابل احساس راحتی کند و بیشتر تمایل به همکاری با شما داشته باشد.– In negotiations, the ability to influence in a positive and respectful manner makes the other side feel comfortable and more willing to cooperate with you.(Limitless)
ارتباطات موثر زمانی اتفاق میافتد که قادر باشی نه تنها حرف خود را بگویی، بلکه به گونهای بشنوی که طرف مقابل احساس کند ارزش دارد.
– Effective communication happens when you can not only speak your mind but also listen in a way that makes the other party feel valued.(A Few Good Men)
اگر میخواهید ارتباطات مؤثرتر داشته باشید، باید بتوانید بدون قضاوت، به نظرات دیگران گوش دهید و به آنها فرصت ابراز خود بدهید.– If you want more effective communication, you need to be able to listen to others’ opinions without judgment and give them space to express themselves.(10 Things I Hate About You)
درست زمانی که نشان دهی متعهد به حل مشکلات طرف مقابل هستی، فرصتی برای رسیدن به توافق بهتر پیدا میکنی.
– The moment you show commitment to solving the other party’s issues, you find an opportunity for a better agreement.(10 Things I Hate About You)
توانایی متقاعد کردن دیگران اغلب به توانایی گوش دادن بستگی دارد.وقتی گوش دهی، درک بهتری از نیازها و خواستههای طرف مقابل پیدا خواهی کرد.– The ability to persuade others often depends on the ability to listen.When you listen, you gain a better understanding of the other party’s needs and desires.(Deadpool)