وقتی میخواهید دیگران را متقاعد کنید، بهتر است به آنها احساس کنید که شما را درک میکنند و به خواستههایشان توجه کردهاید.– When you want to persuade others, it’s better to make them feel that you understand them and have paid attention to their needs.(12 Angry Men)
گاهی وقتها، حرف زدن اهمیت کمتری از سکوت دارد.– Sometimes, silence speaks louder than words.(The King’s Speech)
زمانی که بتوانی نشان دهی که برای طرف مقابل نه تنها شنوندهای فعال، بلکه یک همکار واقعی هستی که به دنبال ایجاد راهحلهای مشترک است، این خود گامی مهم در پیشبرد مذاکرات و جلب حمایتها خواهد بود.
– When you can show the other side that you’re not just an active listener but a true partner seeking common solutions, this becomes a significant step in advancing negotiations and gaining support.(Vertigo)
زمانی که طرفین گفتگو احساس کنند که منافع متقابلشان در نظر گرفته شده است، فرایند دستیابی به توافق بسیار آسانتر خواهد بود.– When both parties feel their mutual interests are taken into account, the process of reaching an agreement becomes much easier.(Wild)
توانایی موفق در مذاکرات تنها به قدرت بیان کلمات و استدلالها محدود نمیشود، بلکه بستگی به توانایی تو دارد که بتوانی در زمان مناسب از سکوت بهره ببری تا طرف مقابل بهطور طبیعی وارد روند فکر کردن شود، چرا که سکوت گاهی بیشتر از کلمات میتواند ذهنیتهای جدیدی را ایجاد کند و طرف مقابل را به سمت تصمیمگیری متقاعدکننده سوق دهد.
– Success in negotiation is not limited to the power of words and arguments, but depends on your ability to use silence at the right moment to allow the other party to naturally engage in a thinking process, for silence can often create new mindsets and push them toward a persuasive decision.(The Godfather)
خودشناسی یکی از مهمترین ارکان مذاکره موفق است؛ وقتی از نقاط قوت و ضعف خود آگاه باشی، به راحتی میتوانی آنها را در خدمت رسیدن به توافقات بیشتر قرار دهی.– Self-awareness is one of the most important pillars of successful negotiation; when you are aware of your strengths and weaknesses, you can easily leverage them to achieve better agreements.
(Yojimbo)
در مذاکره، کسانی که به جای حمله به طرف مقابل، به دنبال حل مشکل هستند، همیشه موفقتر خواهند بود.– In negotiation, those who focus on solving the problem instead of attacking the other party will always be more successful.(Mary and Max)
وقتی نشان دهی که به احساسات طرف مقابل اهمیت میدهی، او بیشتر به خواستههایت توجه خواهد کرد.– When you show that you care about the other party’s emotions, they will pay more attention to your desires.(City of God)
مهارتهای ارتباطی به این معناست که بتوانی بین حرفها و اعمال خود هماهنگی ایجاد کنی.
– Communication skills mean being able to create harmony between your words and actions.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
متقاعد کردن دیگران بهشکلی مؤثر زمانی ممکن است که بتوانی واقعیتها و احساسات آنها را همزمان در نظر بگیری و به آنها راهحلهایی ارائه دهی که هم از نظر منطقی و هم از نظر احساسی قابل پذیرش باشد.– Persuading others effectively is only possible when you take both their facts and emotions into account and offer them solutions that are acceptable both logically and emotionally.(The Wolf of Wall Street)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی نمایان میشود که بتوانی بین مذاکرهکنندگان فاصلهای ایجاد کنی، یعنی نه از نظر فیزیکی، بلکه از نظر ذهنی و احساسی.
این فاصله به تو این امکان را میدهد که شرایط را بهتر ارزیابی کنی.– True power in negotiation emerges when you can create distance between negotiators, not physically, but mentally and emotionally.This distance allows you to better evaluate the situation.(Cowboy Bebop)
در مذاکرات مهم است که به طرف مقابل نشان دهی که نتایج مثبت برای هر دو طرف ممکن است.– In negotiations, it is important to show the other party that positive outcomes for both sides are possible.(A Walk to Remember)
توافقات واقعی زمانی حاصل میشود که طرفین احساس کنند از این مسیر سود میبرند، نه تنها در منافع کوتاهمدت، بلکه در آیندهای بلندمدت.
– Real agreements are reached when both sides feel that they benefit from the process, not just in the short term, but in the long run.(Dark Knight)
برای متقاعد کردن دیگران باید بتوانید از دلایل منطقی بهره ببرید، اما در عین حال نباید از تأثیرگذاری احساسی غافل شوید.ترکیب این دو ابزار، شما را قادر میسازد تا هم عقل و هم دل مخاطب را با خود همراه کنید.– To persuade others, you must leverage logical reasoning, but at the same time, never underestimate the power of emotional influence.Combining these two tools allows you to win both the mind and the heart of your audience.
(Zodiac)
متقاعد کردن دیگران نه به کلمات بلکه به حس واقعی اعتماد بستگی دارد.– Persuading others depends not on words, but on the real sense of trust.(Doctor Who)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران، نشان دادن این است که تو نه تنها در پی دستیابی به خواستههای خود هستی، بلکه با توجه به نیازها و خواستههای دیگران، خواستههایی که از طریق همکاری و همافزایی محقق میشود را پیش میبری.– The best way to garner support from others is to show that you are not only pursuing your own desires but are advancing goals that align with others’ needs and desires, goals that are realized through collaboration and synergy.
(Hercules)
نقاط قوت طرف مقابل رو بشناس، برای اینکه بتونی اونها رو به سمت توافقی مشترک هدایت کنی.– Know the strengths of the other party to guide them toward a common agreement.(The Bourne Identity)
در متقاعد کردن دیگران، این توانایی شما در نشان دادن مزایای واقعی و ملموس است که باعث میشود طرف مقابل به شما اعتماد کند.– In persuading others, it is your ability to show real and tangible benefits that makes the other party trust you.(The Wolf of Wall Street)
برقراری ارتباط موثر به معنای توانایی برقراری تماس انسانی است.این ارتباط میتواند به تسهیل تفاهم و جلب حمایت کمک کند.
– Effective communication means the ability to make human contact.This connection can help facilitate understanding and gain support.(127 Hours)
زمانی که دیگران احساس کنند که در مسیر یکسانی حرکت میکنند، حمایت و همکاری به راحتی برقرار میشود.– When others feel they are moving along the same path, support and cooperation come easily.(Whiplash)
استفاده از قدرت کلمات به تنهایی برای متقاعد کردن دیگران کافی نیست، بلکه باید بتوانی با زبان بدن و حالات صورت نیز پیامی همراستا با گفتههایت انتقال دهی تا اعتماد ایجاد شود.– Relying on the power of words alone is not enough to persuade others; you must also align your body language and facial expressions with your words to build trust.
(House of Cards)
هر مذاکرهای زمانی موفقیتآمیز خواهد بود که طرفین احساس کنند که به سود مشترک دست یافتهاند.– Any negotiation will be successful when both parties feel they have achieved a mutual benefit.(City of God)
در مذاکره، گاهی بهترین راه رسیدن به توافق این است که به طرف مقابل فضایی برای بیان نگرانیها و خواستههایش بدهی.– In negotiation, sometimes the best way to reach an agreement is to give the other party space to express their concerns and desires.(The Gambler)
وقتی طرف مقابل احساس کند که از گفتگوی شما چیزی یاد میگیرد و رشد میکند، این امر خود به خود به اعتبار شما افزوده میشود.
مهارتهای ارتباطی خوب به معنای یاد دادن است، نه فقط حرف زدن.– When the other party feels that they are learning and growing from your conversation, it naturally adds to your credibility.Good communication skills mean teaching, not just talking.(The Pursuit of Happyness)
اگر میخواهی مهارتهای ارتباطی خود را تقویت کنی، باید ابتدا توانایی خود را در شنیدن فعال و پاسخگویی مؤثر به دیگران ارتقا دهی.کسانی که میتوانند با دقت به دیگران گوش دهند و به شکل منطقی و مفصل پاسخ دهند، به طور طبیعی روابط بهتری خواهند داشت و بیشتر قادر به متقاعد کردن و ایجاد توافقات خواهند بود.
– If you want to improve your communication skills, you must first enhance your ability to listen actively and respond effectively.Those who can listen attentively and provide logical, detailed responses will naturally have better relationships and be more capable of persuading others and reaching agreements.(Wayne’s World)
زمانی که صحبت میکنی، باید بتوانی همزمان نهتنها توجه طرف مقابل را جلب کنی، بلکه باید بهطور دقیقتر و هوشمندانهتری به آنچه که در ذهن و احساسات او میگذرد پی ببری تا ارتباط مؤثر و پایدار برقرار شود.– When you speak, you must not only grab the attention of the other side but also be able to more precisely and intelligently understand what is going on in their mind and emotions to establish effective and lasting communication.
(The West Wing)
باور به اینکه مذاکره موفق بهجای تمرکز صرف بر منافع خود، باید به ایجاد فضایی متعادل برای تأمین خواستههای طرف مقابل هم توجه داشته باشد، شما را قادر میسازد که روابط بلندمدت و مستحکمی بسازید که نه تنها بر اساس تفاهم و احترام متقابل است، بلکه موجب تقویت روحیه همکاری و توسعه همزمان منافع دو طرف میشود.– Believing that successful negotiation, instead of focusing solely on your own interests, should also create a balanced space to meet the other party’s needs, enables you to build long-lasting, strong relationships based on mutual understanding and respect, while simultaneously enhancing cooperation and developing shared benefits.
(Witness for the Prosecution)
در متقاعد کردن دیگران، قدرت نهفته در شجاعت ابراز نظر صادقانه است.– In persuading others, the power lies in the courage to express honest opinions.(Creed)
برای جلب حمایت دیگران باید نشان دهی که تصمیمات تو تنها به نفع خودت نیست، بلکه به نفع گروه و همه طرفها خواهد بود.– To gain the support of others, you must show that your decisions are not only for your benefit but will also benefit the group and all parties.(Downfall)
مهارتهای ارتباطی نه تنها به گفتار، بلکه به زبان بدن نیز بستگی دارد.اعتماد به نفس و صداقت در زبان بدن به شما کمک میکند تا پیام خود را با قدرت بیشتری منتقل کنید.
– Communication skills depend not only on words but also on body language.Confidence and honesty in body language help you deliver your message with more strength.(Contact)
اگر میخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، باید نشان دهی که نه تنها به منافع خودت، بلکه به منافع آنان نیز اهمیت میدهی.– If you want to gain the support of others, you must show that you care not only about your own interests but also theirs.(Moulin Rouge)
هنر گفتگو، نه تنها در شنیدن حرفهای دیگران، بلکه در فهم و درک آنچه گفته نمیشود، نهفته است.– The art of conversation lies not only in hearing others but in understanding what is left unsaid.
(The Secret Life of Walter Mitty)
در مذاکرات هرگز فراموش نکن که انسانها به سمت کسانی جذب میشوند که به آنها احساس مهم بودن بدهند.– In negotiations, never forget that people are drawn to those who make them feel important.(Dr Strangelove)
برای اینکه در مذاکرات موفق باشی، باید قبل از هر چیزی به خودت و پیشنهاداتت ایمان داشته باشی.وقتی اطمینان داشته باشی، میتوانی دیگران را قانع کنی که پیشنهادات تو بهترین گزینه است.– To be successful in negotiations, you must first believe in yourself and your proposals.When you are confident, you can convince others that your proposals are the best option.
(The Remains of the Day)
وقتی توانایی شنیدن را به خوبی پرورش دهید، میتوانید نه تنها نیازهای دیگران را درک کنید بلکه راههایی پیدا کنید که آنها را به سمت تصمیماتی که میخواهید هدایت کنید.– When you cultivate the ability to listen well, you can not only understand the needs of others but also find ways to guide them toward the decisions you want.(127 Hours)
جلب حمایت دیگران به این معناست که بتوانی آنها را متقاعد کنی که پیوستن به شما به نفع خودشان است.– Gaining support from others means convincing them that joining you is in their best interest.
(The Social Network)
گفتگوهای واقعی زمانی آغاز میشود که هر دو طرف آماده شنیدن یکدیگر باشند.اگر بتوانی با دقت به آنچه طرف مقابل میگوید گوش دهی، میتوانی نقاط مشترک پیدا کنی که بر اساس آن توافق ایجاد شود.– Real conversations begin when both parties are ready to listen to each other.If you listen carefully to what the other party is saying, you can find common ground to base an agreement on.(The Godfather)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که در یک مذاکره به او توجه کامل شده است، به احتمال زیاد تمایل به همکاری و رسیدن به توافق خواهد داشت.
– When the other party feels that they have been given full attention in a negotiation, they are more likely to want to cooperate and reach an agreement.(Darkest Hour)
گاهی در مذاکره، تنها چیزی که نیاز داری این است که صبور باشی تا زمانی که طرف مقابل به درک درست برسد.– Sometimes, in negotiation, all you need is patience until the other party comes to the right understanding.(Inglourious Basterds)
مهارتهای ارتباطی زمانی موفقیتآمیز خواهند بود که بتوانی بهطور دقیق و با دقت بالا نیازهای طرف مقابل را شناسایی کنی، سپس بهگونهای پاسخدهی که احساس کنند همیشه برای خواستههایشان ارزش قائل میشوی، زیرا این نشان میدهد که آنها را در مرکز توجه قرار دادهای و باعث ایجاد ارتباط مؤثر و پایدار میشود.
– Communication skills become successful when you can accurately and with high precision identify the needs of the other party, then respond in a way that makes them feel their desires are always valued, as this shows you’ve placed them at the center of attention, which fosters effective and lasting connections.
(The Pursuit of Happyness)
متقاعد کردن دیگران نیاز به صبر و درک عمیق از خواستهها و احساسات آنان دارد.وقتی بتوانی احساسات و نیازهایشان را درک کنی، میتوانی راهحلهایی پیدا کنی که به نفع هر دو طرف باشد.– Persuading others requires patience and a deep understanding of their wants and emotions.When you can understand their feelings and needs, you can find solutions that benefit both parties.(12 Strong)