دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 28

🕒 زمان مطالعه: 16 دقیقه

دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای جلب حمایت دیگران، باید قادر باشی به آن‌ها نشان دهی که منافع مشترک شما به‌طور مستقیم به یکدیگر مرتبط است و همکاری می‌تواند دستاوردهای بهتری به ارمغان آورد.– To gain others’ support, you must demonstrate that your mutual interests are directly connected, and that collaboration can bring greater outcomes.(Abraham Lincoln)
گاهی اوقات، تصمیمات بزرگ در نهایت از کوچک‌ترین انتخاب‌ها نشات می‌گیرند.– Sometimes, the biggest decisions ultimately stem from the smallest choices.(Hunger Games)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آن‌ها نشان دهی که منافع مشترکی داری و می‌خواهی به آن‌ها کمک کنی تا به اهدافشان برسند.

– To gain others’ support, you must show them that you share common interests and want to help them achieve their goals.(The Dark Knight)
شجاعت یعنی مواجه شدن با چالش‌ها، نه تنها برای خودت بلکه برای دیگران هم.– Courage means facing challenges, not just for yourself but for others too.(Invictus)
مهارت متقاعدسازی از نوع قدرت نیست؛ بلکه از نوع فهمیدن و اعتماد به نفس است.– The skill of persuasion is not about power; it’s about understanding and self-confidence.(The Social Network)
توانایی جلب حمایت دیگران از آنجایی شروع می‌شود که شما اولین گام را در ایجاد ارتباط مؤثر بردارید.

با ایجاد ارتباط انسانی، اعتمادسازی شروع می‌شود و حمایت‌های بعدی شکل می‌گیرد.– The ability to garner support from others begins the moment you take the first step in establishing effective communication.By creating a human connection, trust-building begins, and subsequent support follows.(A Beautiful Mind)
توانایی ایجاد حس مشترک و همکاری میان طرفین، می‌تواند به مذاکره شکل مثبت‌تری بدهد.وقتی هر دو طرف احساس کنند که به همان اندازه منافع و اهداف مشترک دارند، احتمال رسیدن به توافق افزایش می‌یابد.– The ability to create a sense of mutual collaboration between parties can give the negotiation a more positive tone.

When both sides feel they share equal interests and goals, the likelihood of reaching an agreement increases.(We Bought a Zoo)
هیچ چیزی به اندازه قدرت گوش دادن، در موفقیت مذاکرات تاثیرگذار نیست.زمانی که به طور کامل به حرف‌های طرف مقابل گوش دهی، درک بهتری از نیازها و خواسته‌های او پیدا خواهی کرد.– Nothing impacts the success of negotiations like the power of listening.When you truly listen to the other person, you gain a better understanding of their needs and desires.(Gone Girl)
قدرت متقاعدسازی زمانی واقعی است که طرف مقابل نه تنها به شما گوش دهد، بلکه احساس کند که شما به او ارزش می‌دهید.

وقتی احساس احترام و توجه متقابل وجود داشته باشد، می‌توان گفت که مذاکرات به بهترین نحو پیش می‌رود.– Persuasion power is real when the other party not only listens to you but feels that you value them.When there is mutual respect and attention, it can be said that negotiations are progressing in the best possible way.(12 Angry Men)
۱۶.زمانی که بخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید از رویکردی استفاده کنی که نه تنها منافع آن‌ها را برآورده کند، بلکه آن‌ها را به این باور برساند که بدون انجام تغییرات، فرصت‌های جدیدی از دست خواهد رفت.

– When you want to persuade others, you must use an approach that not only meets their interests but also makes them believe that without making changes, new opportunities will be lost.(Iron Man)
در هر مذاکره‌ای، موفق‌ترین نتیجه زمانی حاصل می‌شود که هر دو طرف احساس کنند که از مزایای مشترک بهره‌مند می‌شوند.– The most successful outcome in any negotiation occurs when both sides feel they benefit from shared advantages.(The Prestige)
هنر برقراری ارتباط مؤثر به این بستگی دارد که چگونه پیام خود را به‌صورت واضح و قابل فهم منتقل کنی، بدون آنکه طرف مقابل احساس کند که مورد قضاوت یا انتقاد قرار گرفته است.

این مطلب را هم از دست ندهید :   280 ترفند جلب حمایت دیگران - دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 17

– The art of effective communication depends on how you convey your message clearly and understandably, without making the other side feel judged or criticized.(Crucial Conversations)
در هر مذاکره‌ای، صبر کلید موفقیت است.گاهی برای رسیدن به بهترین نتیجه باید منتظر بمانی تا طرف مقابل خود تصمیم بگیرد.– Patience is the key to success in any negotiation.Sometimes, to achieve the best outcome, you must wait for the other party to make the decision themselves.(Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
کسب درآمد
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای اینکه بتونی خودت رو به بهترین شکل ممکن به دیگران نشون بدی، باید اول یاد بگیری که از اونچه که هستی لذت ببری.

– To present yourself in the best possible light, you must first learn to enjoy who you are.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
زمانی که طرف مقابل احساس کند که به او گوش داده شده و خواسته‌هایش درک شده است، مذاکرات به راحتی پیش می‌روند.این احساس احترام متقابل کلید موفقیت در مذاکره است.– When the other side feels that they have been listened to and their desires are understood, negotiations proceed smoothly.This mutual respect is the key to success in negotiation.(Lock...)
از آنجا که نمی‌توانی کنترل همه چیز را به دست بگیری، باید یاد بگیری چگونه بهترین از شرایط بد بسازی.

– Since you can’t control everything, you must learn how to make the best of bad situations.(The Pursuit of Happyness)
توانایی متقاعد کردن دیگران به موفقیت می‌رسد وقتی بتوانی ضمن درک عمیق از دغدغه‌های آن‌ها، پیشنهادی ارائه دهی که برای طرف مقابل به‌طور واقعی منافع و امنیت ایجاد کند.این امر باعث می‌شود که شخص مقابل نه تنها از نظر منطقی بلکه از نظر احساسی نیز ترغیب به پذیرش پیشنهادات تو شود و احساس کند که این انتخاب بهترین مسیر برای او است.– The ability to persuade others succeeds when you can, through a deep understanding of their concerns, offer a proposal that genuinely creates benefits and security for them.

This makes the other person not only logically but emotionally inclined to accept your suggestions, feeling that it is the best path for them.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
تا زمانی که با صداقت و شجاعت به طرف مقابل نزدیک نشوی، هیچ وقت نمی‌توانی او را متقاعد کنی.– Until you approach someone with honesty and courage, you’ll never be able to convince them.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
اگر می‌خواهی طرف مقابل را متقاعد کنی، باید ابتدا شرایطی را فراهم کنی که آن‌ها احساس راحتی و آزادی در بیان نظراتشان داشته باشند.این فضا باعث می‌شود که گفتگو به نتیجه بهتری برسد.

– If you want to persuade the other party, you must first create an environment where they feel comfortable and free to express their opinions.This space will help the conversation reach a better outcome.(Bicycle Thieves)
زمانی که حمایت دیگران را به دست می‌آوری، هیچ مانعی نمی‌تواند تو را متوقف کند.– Once you gain others’ support, no obstacle can stop you.(The Godfather Part II)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که نیازهای آن‌ها را بشناسی و نشان دهی که راه‌حل‌هایی که پیشنهاد می‌دهی می‌تواند به بهبود وضعیت آن‌ها کمک کند.

– The best way to gain the support of others is to understand their needs and show that the solutions you propose can help improve their situation.(A Star is Born)
موفقیت در مذاکرات زمانی به دست می‌آید که بتوانی ترکیبی از منطق و احساس را به درستی در هم آمیخته و به طرف مقابل منتقل کنی.– Success in negotiations comes when you can properly blend logic and emotion and convey it to the other party.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
آمادگی برای پذیرفتن تفاوت‌های دیگران، گامی مهم برای مذاکره موفق است.پذیرش نظرات مخالف نه‌تنها باعث تقویت ارتباطات می‌شود، بلکه می‌تواند به ایجاد راه‌حل‌هایی منجر شود که برای هر دو طرف قابل قبول باشد.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 4

– Being open to accepting others’ differences is a key step in successful negotiation.Embracing opposing views not only strengthens communication but can lead to solutions that are acceptable to both parties.(12 Monkeys)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
زمانی که توانایی مدیریت فشارهای زمان و حفظ تمرکز بر اهداف اصلی را داشته باشی، این امر به خودی خود نوعی قدرت را به شما منتقل می‌کند که طرف مقابل از آن آگاه می‌شود.این احساس که شما قادر به حفظ آرامش و پیشبرد مذاکرات در میان شرایط پرتنش هستید، باعث می‌شود طرف مقابل متوجه شود که شما می‌توانید به خوبی از عهده چالش‌های احتمالی برآیید و این موجب می‌شود که به شما اعتماد کنند و برای رسیدن به توافق با شما راحت‌تر کنار بیایند.

– When you have the ability to manage time pressures and maintain focus on your primary objectives, it automatically conveys a kind of power that the other party becomes aware of.The realization that you can stay calm and advance negotiations amid tense situations makes the other party recognize that you can handle potential challenges effectively, which builds trust and makes them more willing to collaborate with you toward an agreement.(Whiplash)
12800فاباکس – آزمایش افزونه های وزدپرس
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
گفت‌وگو و مذاکره زمانی موفق است که هر دو طرف احساس کنند که برنده‌اند.– A conversation and negotiation are successful when both sides feel that they have won.

(The Dark Knight)
در مذاکره، آنچه که به دست می‌آوری مهم است، اما چگونگی رسیدن به آن مهم‌تر است.پیروزی واقعی زمانی است که همه احساس کنند در این فرآیند سهیم بوده‌اند.– In negotiation, what you gain is important, but how you get there is even more critical.True victory occurs when everyone feels part of the process.(Das Boot)
گاهی کلید موفقیت در مذاکره در این است که بدانیم چه زمانی باید سکوت کنیم و اجازه دهیم طرف مقابل حرف بزند.– Sometimes, the key to successful negotiation is knowing when to be silent and let the other party speak.

(The Pianist)
هنگام مذاکره با افراد قوی، نباید تنها بر موقعیت خود تمرکز کنی، بلکه باید بدانید که موفقیت زمانی به‌دست می‌آید که بتوانی خواسته‌های مشترک پیدا کرده و آن‌ها را به‌طور مؤثر بیان کنی.– When negotiating with strong individuals, don’t just focus on your position; success comes when you can find common needs and effectively express them.(Power of Negotiation)
اگر بتوانی در مذاکرات خود را جای طرف مقابل بگذاری و از دیدگاه آن‌ها به مسائل نگاه کنی، می‌توانی تصمیمات بهتری بگیری و به توافقات مؤثری دست یابی.

– If you can put yourself in the shoes of the other party in negotiations and look at matters from their perspective, you can make better decisions and reach more effective agreements.(Deadpool)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بتوانی خود را به جای آن‌ها بگذاری و از دیدگاه آن‌ها به مسائل نگاه کنی.وقتی بتوانی نگرانی‌ها و خواسته‌های آن‌ها را درک کنی، متقاعدسازی بسیار آسان‌تر خواهد بود.– To persuade others, you must be able to put yourself in their shoes and view matters from their perspective.Once you understand their concerns and desires, persuasion will become much easier.

این مطلب را هم از دست ندهید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 33

(Pan’s Labyrinth)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
برای موفقیت در هر مذاکره، شما باید علاوه بر توانایی دفاع از موقعیت خود، توانایی انعطاف‌پذیری در برابر شرایط جدید را داشته باشید و نشان دهید که قادر به تغییر استراتژی در صورت نیاز هستید.– To succeed in any negotiation, you must not only have the ability to defend your position but also the flexibility to adapt to new circumstances and show that you are able to adjust your strategy if necessary.(Wild)
توانایی در متقاعد کردن دیگران زمانی به نتیجه می‌رسد که بتوانی با استفاده از استدلال‌های منطقی و احساسات، اعتماد آن‌ها را جلب کنی و به‌گونه‌ای به آن‌ها نشان دهی که رسیدن به توافق مشترک نه‌تنها برای آن‌ها بلکه برای شما نیز سودمند خواهد بود.

– The ability to persuade others is realized when you can use logical reasoning and emotions to gain their trust, showing them that reaching a mutual agreement will be beneficial not only for them but for you as well.(Wayne Gretzky)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی مدیریت بحران و برخورد با موقعیت‌های پیچیده با خونسردی و دقت، نه تنها اعتبار تو را در مذاکره تقویت می‌کند بلکه اعتماد طرف مقابل به توانایی‌های تو را نیز افزایش می‌دهد و در نتیجه به تسهیل روند مذاکرات کمک می‌کند.– The ability to manage crises and handle complex situations with calmness and precision not only strengthens your credibility in negotiation but also increases the other party’s trust in your capabilities, thus facilitating the negotiation process.

(Up)
هیچ‌وقت فراموش نکن که قدرت واقعی از گوش دادن به دیگران می‌آید، نه از صحبت کردن.

– Never forget that real power comes from listening to others, not speaking.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
اگر توانستی طرف مقابل را متقاعد کنی که خواسته‌هایش را به شکلی جدید و جذاب ببیند، می‌توانی به نتایج دلخواه دست یابی.– If you can persuade the other party to view their desires in a new and appealing way, you can achieve your desired outcomes.(The Remains of the Day)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره قدرت پذیرش تغییرات زندگی” برای بررسی انعطاف‌پذیری

از فرد بخواهید درباره تجربه‌ای صحبت کند که به او در پذیرش تغییرات کمک کرده است. بپرسید: “وقتی تغییرات بزرگی در زندگیت اتفاق می‌افته، چطور باهاشون کنار میای؟ آیا تجربه‌ای داشتی که بهت کمک کنه پذیرش بهتری نسبت به تغییرات داشته باشی؟” این سوال به بررسی انعطاف‌پذیری فرد در مواجهه با تغییرات کمک می‌کند.

استفاده از “پرسش‌های درباره تأثیرات دوران کودکی بر شخصیت بزرگسالی”

از فرد بخواهید که درباره تأثیرات دوران کودکی‌اش بر شخصیت و دیدگاه‌های کنونی‌اش صحبت کند. بپرسید: “چه چیزی از دوران کودکی‌ات بیشتر از همه روی شخصیتت تأثیر گذاشته و چطور هنوز هم این تأثیر رو حس می‌کنی؟” این سوالات به بررسی تأثیرات عمیق و پایدار دوران کودکی بر شخصیت و زندگی فرد کمک می‌کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن