توانایی ایجاد اعتماد به نفس در خود و دیگران میتواند به شکل چشمگیری بر نتیجه مذاکرات تأثیر بگذارد، زیرا هنگامی که طرف مقابل احساس کند که از اعتماد و صداقت برخوردار است، میل بیشتری برای همکاری و دستیابی به توافق نشان خواهد داد.– The ability to build self-confidence in yourself and others can significantly impact the outcome of negotiations, as when the other party feels they are being trusted and treated with sincerity, they will be more willing to collaborate and reach an agreement.(Yojimbo)
دستیابی به موفقیت در متقاعد کردن دیگران تنها زمانی ممکن است که بتوانی ارتباطی مؤثر و دوطرفه برقرار کنی که شامل شنیدن، درک و پاسخگویی به احساسات و نیازهای طرف مقابل باشد، و این اساس جلب حمایت و ایجاد پیوستگی میان افراد است.
– Achieving success in persuading others is only possible when you establish a two-way, effective communication that involves listening, understanding, and responding to the emotions and needs of the other party, and this forms the basis for gaining support and creating cohesion among individuals.(House of Cards)
برای ایجاد حمایت واقعی، باید نشان دهی که خواستههای طرف مقابل را به طور جدی در نظر گرفتهای.– To create real support, you must show that you have taken the other side’s desires seriously.(12 Years a Slave)
گوش دادن فعال به طرف مقابل و فهمیدن نگرانیهای او باعث میشود که موقعیت مذاکره به سود شما تغییر کند.
زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما به مشکلات و نیازهای او توجه میکنید، تمایل بیشتری به همکاری خواهد داشت.– Active listening to the other party and understanding their concerns shifts the negotiation position in your favor.When the other side feels that you are attentive to their issues and needs, they will be more inclined to cooperate.(Active Listening)
مذاکرات زمانی موفق خواهند بود که هیچیک از طرفین احساس نکنند که چیزی را از دست دادهاند.– Negotiations are successful when neither party feels that they’ve lost anything.(A Streetcar Named Desire)
آنچه که در موفقیت مذاکرات مهم است، تنها حرفها نیستند، بلکه عملی است که پشت هر کلمه وجود دارد.
– What is important in the success of negotiations is not just the words, but the actions behind every word.(The Treasure of the Sierra Madre)
توانایی برقراری ارتباط واضح و بیپرده در لحظات دشوار میتواند موجب پیشرفت در مذاکرات شود.زمانی که تو به وضوح منظور خود را بیان میکنی، حتی مخالفان هم نمیتوانند برای رد کردن تو دلایلی بیاورند.– The ability to communicate clearly and bluntly in tough moments can lead to progress in negotiations.When you express your point clearly, even opponents cannot find reasons to refute you.(10 Things I Hate About You)
یک مذاکرهکننده موفق باید بداند که چطور از زبان بدن و کلمات خود به گونهای استفاده کند که طرف مقابل احساس کند نه تنها او را درک میکند، بلکه به نیازها و خواستههایش توجه دارد و برای حل مشکلات او حاضر است زمان و انرژی صرف کند.
– A successful negotiator must know how to use their body language and words in a way that makes the other party feel not only understood but also that their needs and desires are being attended to and that the negotiator is willing to invest time and energy into solving their problems.(In Bruges)
در دنیای مذاکرات، جلب حمایت به معنای این نیست که صرفاً به خواستههای خود بپردازی، بلکه باید راهی برای رفع نگرانیها و نیازهای دیگران پیدا کنی.– In the world of negotiations, gaining support doesn’t mean only focusing on your desires, but finding ways to address the concerns and needs of others.
(Hercules)
قدرت واقعی در برقراری ارتباط، در توانایی ایجاد تغییرات کوچک در نگرشها و باورهای دیگران نهفته است.– True power in communication lies in the ability to make small changes in the attitudes and beliefs of others.(Cool Hand Luke)
موفقیت در مذاکره، مانند یک بازی شطرنج است.هر حرکت باید با دقت و تفکر انجام شود تا در نهایت به موقعیت برتری دست یابید.– Success in negotiation is like a game of chess.Every move must be made with careful thought to ultimately reach a position of advantage.(The Secret)
اگر نتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که نتیجه مذاکره به نفع او نیز خواهد بود، دست یافتن به توافق سخت خواهد بود.
– If you cannot convince the other party that the outcome of the negotiation will benefit them as well, reaching an agreement will be difficult.(12 Years a Slave)
هیچوقت نمیتوانی بر دیگران تأثیر بگذاری اگر خودت را باور نداشته باشی.– You can never influence others if you don’t believe in yourself.(Iron Man)
تسلط به مهارتهای ارتباطی میتواند باعث شود که پیام شما نه تنها شنیده شود، بلکه مورد توجه قرار گیرد و تاثیرگذار باشد.– Mastering communication skills can make your message not only heard but also attended to and impactful.(12 Strong)
وقتی توانستی به کسی نشان دهی که درک درست و عمیقی از وضعیت او داری و به او احساس دلسوزی و همکاری بدهی، این امر به طور خودکار به حمایت و پذیرش پیشنهادات تو منجر خواهد شد، زیرا مردم تمایل دارند از کسانی حمایت کنند که مشکلاتشان را درک کرده و به آنها اهمیت میدهند.
– When you can show someone that you have a deep and accurate understanding of their situation and offer them empathy and collaboration, this naturally leads to support and acceptance of your proposals, as people tend to support those who understand their struggles and care about them.(Kingdom of Heaven)
گاهی میتوان با یک گفتگوی کوتاه و مستقیم به موفقیتهایی بزرگ دست یافت.– Sometimes, a brief and straightforward conversation can lead to great successes.(The Social Network)
مهارت در مواجهه با فشار و حفظ آرامش در موقعیتهای بحرانی میتواند قدرت شما در مذاکرات را چند برابر کند و مسیر دستیابی به توافقات پیچیده را هموارتر سازد.
– Skill in dealing with pressure and maintaining composure in critical situations can amplify your power in negotiations and make the path to complex agreements smoother.(Crisis Management)
مهمترین بخش در هر مذاکره، گوش دادن فعال و درک صحیح از نیازهای طرف مقابل است.– The most important part of any negotiation is active listening and a correct understanding of the other party’s needs.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
تفاوت واقعی در یک مذاکره موفق، توانایی ایجاد یک ارتباط واقعی و صادقانه است.– The real difference in a successful negotiation is the ability to create a genuine and honest connection.
(The Bourne Identity)
بهترین روش برای متقاعد کردن دیگران این است که اول خودت را قانع کنی.– The best way to persuade others is to first convince yourself.(The Dark Knight)
در مسیر مذاکرات، اعتماد یکی از مهمترین سرمایههاست.زمانی که دیگران به تو اعتماد کنند، حتی در شرایط پیچیده هم به دنبال توافق خواهند بود.– Trust is one of the most valuable assets in the negotiation process.When others trust you, they will seek an agreement even in complex situations.(Moneyball)
موفقیت در مذاکره به شجاعت برای پذیرفتن لحظات سخت و گفتگوهای دشوار بستگی دارد.اگر بتوانی به چالشها به عنوان فرصتی برای رشد نگاه کنی، توافقات بهتری به دست خواهی آورد.
– Success in negotiation depends on the courage to accept tough moments and difficult conversations.If you can see challenges as opportunities for growth, better agreements will follow.(City of God)
برای متقاعد کردن دیگران، نخست باید بتوانی به آنها نشان بدهی که خواستههایت با منافعشان همراستا است.– To persuade others, you first need to show them that your desires align with their interests.(The Social Network)
وقتی هدف تو متقاعد کردن دیگران است، باید از طریق یک استراتژی منطقی و همزمان با همدلی به طرف مقابل نشان دهی که پیشنهاد تو نه تنها متکی به دلایل محکم است، بلکه بهطور واقعی نیازها و احساسات آنها را در نظر میگیرد، چرا که در این صورت آنان به سادگی قادر خواهند بود برای پذیرش پیشنهاد شما اقدام کنند.
– When your goal is to persuade others, you need to demonstrate, through a logical strategy combined with empathy, that your proposal is not only backed by solid reasoning but genuinely considers their needs and emotions, as this makes it easier for them to move towards accepting your offer.(The Social Network)
به یاد داشته باش که شنیدن نظرات دیگران به همان اندازه مهم است که ارائه نظرات خود.گوش دادن فعال میتواند فرصتهایی برای بهبود ارتباط و یافتن راهحلهای جدید ایجاد کند.– Remember that hearing the opinions of others is just as important as presenting your own.
Active listening can create opportunities for improving communication and finding new solutions.(Vertigo)
قدرت تأثیرگذاری واقعی در مذاکره، توانایی درک درست از زمان و مکان مناسب برای ارائه پیشنهادات است.– True persuasive power in negotiation lies in the ability to understand the right time and place to present proposals.(Kingdom of Heaven)
برای متقاعد کردن دیگران باید بیشتر از این که حرف بزنی، گوش کنی.زمانی که میشنوی و نیازهای طرف مقابل را درک میکنی، میتوانی به بهترین شیوه آنها را قانع کنی.– To persuade others, you must listen more than you speak.When you listen and understand the other party’s needs, you can convince them in the best way possible.
(The Wolf of Wall Street)
مذاکره موفق زمانی ممکن است که بتوانی نهتنها کلمات خود، بلکه زبان بدن و نحوه ارائه اطلاعات را بهگونهای تنظیم کنی که طرف مقابل احساس کند در جریان کامل وضعیت قرار دارد و قادر به مشارکت فعال است.اگر مردم احساس کنند که میتوانند بهراحتی و بدون ترس از قضاوت اظهارنظر کنند، فضای مذاکرات بهشدت مثبت و سازنده خواهد شد.– Successful negotiation occurs when you can not only manage your words but also your body language and presentation of information in a way that makes the other party feel fully informed and able to participate actively.
When people feel they can express their opinions easily and without fear of judgment, the negotiation environment becomes highly positive and constructive.(Yojimbo)
در مذاکره، توانایی شما برای حفظ آرامش و تمرکز در لحظات حساس، قدرت شما را به نمایش میگذارد.وقتی بتوانید تحت فشارهای روانی از خود ثبات نشان دهید، اعتماد طرف مقابل را جلب کرده و فضای مذاکره را به نفع خود تغییر میدهید.– In negotiation, your ability to remain calm and focused in sensitive moments demonstrates your strength.When you can show stability under psychological pressure, you gain the trust of the other party and shift the negotiation atmosphere in your favor.
(Up in the Air)
جلب حمایت دیگران، تنها با بیان حقیقت امکانپذیر است.وقتی که صداقت را در میان بگذاری، دیگران به راحتی به تو اعتماد خواهند کرد.– Gaining the support of others is only possible by telling the truth.When you put honesty on the table, others will trust you easily.(12 Strong)
توانایی شما در ایجاد فضایی برای همکاری، میتواند نتایج بزرگی را رقم بزند.– Your ability to create a space for collaboration can lead to great results.(Das Boot)
راهی برای برنده شدن در هر مذاکره این است که همیشه گزینههایی برای پیشنهاد دادن داشته باشی.
– A way to win every negotiation is to always have options to propose.(The Big Short)
هر موفقیت در متقاعد کردن دیگران، از یک درک عمیق از ارزشها و خواستههای آنها ناشی میشود.– Every success in persuading others comes from a deep understanding of their values and desires.(12 Strong)
موفقیت در مذاکرات نه تنها به منطق وابسته است، بلکه به احساسی که در طرف مقابل برمیانگیزی نیز بستگی دارد.با ایجاد ارتباطی انسانی، میتوانی نتایج بهتری به دست آوری.– Success in negotiations depends not only on logic but also on the feelings you evoke in the other party.
By establishing a human connection, you can achieve better results.(Cowboy Bebop)
جلب حمایت دیگران از آن زمانی به وقوع میپیوندد که بتوانی به آنها این اطمینان را بدهی که خواستههایشان نه تنها در مسیر حرکت تو لحاظ خواهد شد، بلکه آنها بخشی از فرآیند تحول و تغییر مثبت خواهند بود که نتیجه آن نه تنها به نفع گروه، بلکه به نفع جامعه خواهد بود.– Gaining others’ support occurs when you assure them that their desires will not only be considered in your course of action but that they will be part of a process of positive transformation and change, the outcome of which will benefit not only the group but society as a whole.
(The Pursuit of Happyness)
مذاکرات زمانی به موفقیت میانجامد که بتوانی بهطور مؤثر نیازهای طرف مقابل را درک کنی و آنها را بهعنوان بخشی از راهحلها در نظر بگیری.
– Negotiations succeed when you can effectively understand the needs of the other party and consider them as part of the solutions.(The Wolf of Wall Street)
