قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران در این است که بتوانید به آنها نشان دهید که به نفع آنها عمل میکنید، نه تنها به نفع خود.– The true power in persuading others lies in showing them that you’re acting in their best interest, not just your own.(127 Hours)
توانایی در برقراری ارتباط زمانی مؤثر واقع میشود که بهطور مداوم یاد بگیری که چطور از زبان بدن و سیگنالهای غیرکلامی برای تقویت پیامهای خود استفاده کنی، چرا که این روش میتواند تأثیر بسیار بیشتری نسبت به کلمات داشته باشد و پیامی قویتر از آنچه که بیان میشود منتقل کند.
– The ability to communicate effectively happens when you continually learn how to use body language and non-verbal cues to reinforce your messages, as this method can have a much greater impact than words and convey a stronger message than what is spoken.(Zodiac)
زمانی که طرفین احساس کنند که همراستایی و همدلی میان آنها وجود دارد، مذاکرات تبدیل به فرآیندی میشود که به جای تقابل، به ایجاد راهحلهای خلاقانه و توافقات پایدار منتهی خواهد شد، چرا که اعتماد و احترام به یکدیگر پایههای اصلی این همکاریها هستند.– When both parties feel that alignment and empathy exist between them, negotiations become a process that leads not to confrontation, but to creative solutions and lasting agreements, as trust and respect for each other are the core foundations of these collaborations.
(Wayne’s World)
زمانی که قدرت ایجاد رابطه را داری، میتوانی به شکلی مؤثرتر از هر استراتژی دیگری مذاکره کنی.– When you have the power to build relationships, you can negotiate more effectively than with any other strategy.(A Star is Born)
وقتی به طرف مقابل نشان دهی که به نیازهای او اهمیت میدهی، راه برای همکاری بهتر باز میشود.– When you show the other party that you care about their needs, the path to better cooperation opens up.(Mary and Max)
یک مذاکره موفق آن است که بتوانید نقطه نظرات مختلف را ترکیب کنید و راهحلی پیدا کنید که تمام طرفها از آن راضی باشند.
– A successful negotiation is one in which you can combine different perspectives and find a solution that all parties are satisfied with.(The Secret)
اگر بتوانید اعتماد دیگران را جلب کنید، قادر خواهید بود در هر مذاکرهای موفق شوید.– If you can earn others’ trust, you will succeed in any negotiation.(The Remains of the Day)
در جلب حمایت دیگران، صداقت مهمترین عامل است.اگر بتوانی نشان دهی که انگیزههای تو خالصانه است، دیگران از تو حمایت خواهند کرد.– In gaining the support of others, honesty is the most important factor.If you can show that your motives are sincere, others will support you.
(Darkest Hour)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که موفقیت آنها به موفقیت تو بستگی دارد.– To gain the support of others, you must show that their success depends on yours.(Requiem for a Dream)
برای اینکه در مذاکرات موفق شوی، باید همواره به یاد داشته باشی که گاهی سکوت و توجه به وضعیت طرف مقابل بیشتر از هر گفتاری تأثیرگذار خواهد بود.– To succeed in negotiations, you must always remember that sometimes silence and paying attention to the other party’s situation can be more impactful than any speech.(The Dalai Lama)
در گفتوگو، هر کلمه مهم است و اثر آن میتواند تا ابد در ذهن طرف مقابل باقی بماند.
– In conversation, every word matters, and its impact can stay forever in the mind of the other person.(Cloud Atlas)
توانایی متقاعد کردن دیگران به هیچ وجه به معنای فشار آوردن به آنها نیست.بلکه باید به آنها نشان بدهی که مسیر انتخابی تو، بهترین انتخاب برای همه است.– The ability to persuade others is not about pressuring them.Rather, you must show them that the path you’ve chosen is the best choice for everyone.(The Social Network)
قدرت متقاعد کردن دیگران از توانایی درک نیازهای آنان نشأت میگیرد.اگر بتوانی نشان دهی که به منافع طرف مقابل توجه میکنی، حتی مخالفان سرسخت نیز ممکن است به سوی تو متمایل شوند.
– The power of persuasion stems from the ability to understand others’ needs.If you can show that you care about the other party’s interests, even the most stubborn opponents may lean towards you.(The West Wing)
متقاعد کردن دیگران تنها به ابلاغ دلایل منطقی و شفاف محدود نمیشود، بلکه هنر ایجاد ارتباطی عاطفی و شخصی است که بتواند با درک عمیق از نگرانیها و ترسهای طرف مقابل، او را به سمت تصمیماتی هدایت کند که احساس کند خود از انتخاب آنها بهرهمند شده است، بدون اینکه هیچگونه احساس فشاری برای تغییر دیدگاهش داشته باشد.
– Persuading others is not limited to delivering logical and clear reasons, but rather an art of creating an emotional and personal connection that can guide them toward decisions, understanding their concerns and fears, making them feel as though they have benefited from their choices without any sense of pressure to change their perspective.(Hercules)
هیچ مذاکرهای موفق نمیشود مگر آنکه هر دو طرف احساس کنند که درک متقابل و احترام متقابل وجود دارد.– No negotiation succeeds unless both parties feel mutual understanding and mutual respect.(Gran Torino)
وقتی بتوانی بر احساسات خود مسلط شوی، میتوانی به راحتی دیگران را متقاعد کنی که در یک مسیر مشترک حرکت کنند.
– When you can master your emotions, you can easily persuade others to walk along a shared path.(12 Years a Slave)
در زمان مذاکره، موفقیت نه تنها به توانایی در صحبت کردن، بلکه به دقت در گوش دادن به طرف مقابل بستگی دارد.– In negotiations, success depends not only on the ability to speak but also on the precision in listening to the other party.(Dumbo)
مذاکره موفق زمانی به نتیجه میرسد که علاوه بر درک عمیق از خواستهها و ترسهای طرف مقابل، بتوانی این حس را ایجاد کنی که راهحلهای پیشنهادی شما نه تنها برای شما بلکه به نفع تمام طرفهای درگیر در توافق خواهد بود و هیچکدام از آنها احساس نخواهند کرد که در این معادله قربانی شدهاند.
– Successful negotiation occurs when, in addition to deeply understanding the desires and fears of the other party, you create the sense that the solutions you propose are not only beneficial for you but will serve the interests of all parties involved, ensuring none feel like they’ve been sacrificed in the process.(Hannibal)
وقتی میخواهی متقاعد کنی، باید به دیگران این احساس را بدهی که راهحل پیشنهادی شما به نفع آنان است، نه فقط به نفع خودتان.– When you want to persuade, you must give others the feeling that your proposed solution benefits them, not just you.(Moulin Rouge)
وقتی در حال متقاعد کردن کسی هستی، باید نشان دهی که پیشنهاد تو نه تنها به نفع آنهاست، بلکه به نفع خود تو هم خواهد بود.
موفقیت واقعی در جلب حمایت زمانی است که همه طرفها سودی از آن ببرند.– When persuading someone, you must show that your proposal benefits not only them but also yourself.True success in gaining support is when all parties benefit from it.(Back to the Future)
قدرت تأثیرگذاری شما به این بستگی دارد که چگونه میتوانید فضای مثبتی برای دیگران ایجاد کنید تا در آن احساس راحتی و اطمینان کنند.– Your influence depends on how well you can create a positive space where others feel comfortable and confident.(The Titanic)
اگر تو نتونی باور کنی که میتونی، دیگه هیچ کس نمیتونه به تو کمک کنه.
– If you can’t believe you can, no one else can help you.(Rocky)
ارتباطات مؤثر فقط زمانی موفق خواهد بود که به طرف مقابل احساس ارزشمندی بدهی و به او نشان دهی که نظرش مهم است.– Effective communication will only succeed when you make the other party feel valued and show them their opinion matters.(The Secret)
توانایی جلب حمایت دیگران زمانی ممکن میشود که بتوانی از طریق ارتباط مؤثر و مهارتهای اجتماعی خود، نشان دهی که هدفهای مشترک و همکاری برای رسیدن به موفقیتهای بزرگتر نه تنها برای تو، بلکه برای تمامی افرادی که درگیر فرآیند هستند، منفعتآفرین خواهد بود.
– Gaining others’ support becomes possible when you can demonstrate, through effective communication and social skills, that shared goals and collaboration towards achieving greater successes will benefit not just you but all those involved in the process.(Invictus)
زمانی که شما به طرف مقابل نشان دهید که برای موفقیت او نیز ارزش قائل هستید، مذاکرات به سمتی مثبت و سازنده پیش خواهد رفت.این نشاندهنده مهارت شما در برقراری ارتباط و ایجاد فضای مشترک است.– When you show the other party that you value their success as well, negotiations will move in a positive and constructive direction.This demonstrates your skill in communication and creating common ground.
(The Social Network)
هیچ تفاهمی بدون درک متقابل نمیتواند شکل بگیرد.برای مذاکره موفق، باید طرف مقابل را کاملاً درک کنید و نشان دهید که نیازهای آنها برای شما اهمیت دارد.– No agreement can be formed without mutual understanding.For successful negotiation, you must fully understand the other party and show that their needs matter to you.(Mary and Max)
وقتی تو چیزی رو بخوای، باید بتونی به دیگران نشون بدی که چرا به نفع اونهاست که از تو حمایت کنن.– When you want something, you have to show others why it’s in their best interest to support you.
(Iron Man)
قدرت جلب حمایت دیگران از آن کسانی است که بتوانند ضمن تاکید بر نقاط مشترک، به تفاوتها احترام گذاشته و از آن به عنوان پلی برای ایجاد درک و همکاری استفاده کنند، نه به عنوان دلیلی برای جدایی.– The power of gaining others’ support belongs to those who can emphasize common points while respecting differences, using them as a bridge for understanding and cooperation rather than as reasons for division.(Hidden Figures)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بر تواناییات در ایجاد ارتباطات عمیق و شخصی تکیه کنی، بهطوری که طرف مقابل حس کند که از او شنیده شده و درک شده است و این احساس باعث میشود که بهطور طبیعی آماده پذیرش ایدهها و پیشنهادات تو باشد.
– To persuade others, you must rely on your ability to establish deep, personal connections, making the other party feel heard and understood, which naturally makes them more willing to accept your ideas and proposals.(Her)
زمانی که میخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، باید به آنها این احساس را بدهی که در فرآیند تصمیمگیری به طور فعال مشارکت دارند و نظراتشان در نهایت باعث شکلگیری تصمیمات حیاتی خواهد شد.– When you want to gain the support of others, you must make them feel that they are actively involved in the decision-making process and that their opinions will ultimately influence crucial decisions.
(Sheryl Sandberg)
توانایی شما در متقاعد کردن دیگران در این است که بتوانید به خوبی احساسات آنها را درک کنید و راهحلهایی پیشنهاد دهید که به نیازهای آنها پاسخ دهد.– Your ability to persuade others lies in your ability to understand their emotions and offer solutions that address their needs.(The Secret)
گاهی بزرگترین قدرت در مذاکره نه در گفتار شما بلکه در توانایی شما برای پرسیدن سوالات درست است.– Sometimes the greatest power in negotiation lies not in your words, but in your ability to ask the right questions.(10 Things I Hate About You)
مذاکرات مؤثر زمانی اتفاق میافتد که بتوانی درک عمیقی از نقاط قوت و ضعف طرف مقابل پیدا کنی و با استفاده از آنها به روشی مؤثر به توافق دست یابی.
– Effective negotiations occur when you gain a deep understanding of the strengths and weaknesses of the other side and use that knowledge to reach an agreement in an impactful way.(Yojimbo)
قدرت در مذاکره نه تنها به مهارت در صحبت کردن بستگی دارد، بلکه به توانایی شما در شنیدن و درک دقیق نیازهای طرف مقابل مربوط میشود.درک این نیازها، میتواند اساس هر توافق موفقی باشد.– Power in negotiation depends not only on speaking skills but also on your ability to listen and accurately understand the needs of the other party.Understanding these needs can be the foundation of any successful agreement.
(The Social Network)
مذاکره موفق زمانی اتفاق میافتد که هر دو طرف احساس کنند برنده هستند.این احساس مشترک از درک متقابل ناشی میشود.– Successful negotiation happens when both sides feel like winners.This mutual feeling stems from mutual understanding.(The Invisible Man)
هنگامی که شما به طرف مقابل اجازه میدهید تا احساس کند که در مذاکره نقش مهمی دارد، آنها بیشتر تمایل دارند که به شما گوش دهند و به ایدههای شما توجه کنند.– When you allow the other party to feel that they have an important role in the negotiation, they are more likely to listen to you and pay attention to your ideas.
(The Negotiator)
برای متقاعد کردن دیگران، ابتدا باید توانایی گوش دادن واقعی به آنها را داشته باشی.– To persuade others, you must first have the ability to truly listen to them.(The Social Network)
توانایی موفقیت در مذاکره زمانی به اوج خود میرسد که بتوانی شکافهای احتمالی را شناسایی کرده و پیشنهادات خود را بهگونهای تنظیم کنی که نهتنها به منافع خود بلکه به منافع طرف مقابل نیز توجه داشته باشد.اگر احساس کنند که منافع مشترک از این روند بهرهمند میشود، همکاری بیشتر خواهد شد.– Negotiation success reaches its peak when you can identify potential gaps and tailor your proposals in a way that not only considers your interests but also the interests of the other party.
When they feel that mutual benefits are at play, collaboration will follow.
(Wild Strawberries)
در مذاکره، باید خود را در موقعیت دیگری قرار دهی و با دیدگاه او مسائل را ببینی.این کار میتواند تفاوتهای بسیاری ایجاد کند.– In negotiations, you must put yourself in another’s shoes and view matters from their perspective.This can make a huge difference.(12 Strong)
در هر مذاکرهای، باید اطمینان حاصل کنی که نه تنها از دیدگاه خودت صحبت میکنی، بلکه دیدگاه طرف مقابل را نیز در نظر میگیری.– In every negotiation, you must ensure that you are not only speaking from your perspective but also considering the other party’s viewpoint.
(A Beautiful Mind)