دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 69

🕒 زمان مطالعه: 15 دقیقه

اینکه بتوانی خود را به‌عنوان فردی قابل اعتماد معرفی کنی، کلید موفقیت در هر مذاکره است، زیرا اعتماد، پلی است که ارتباطات و تعاملات را تسهیل می‌کند و به طرف مقابل اجازه می‌دهد که بدون تردید، پیشنهادات تو را قبول کند و به سمت اهداف مشترک پیش برود.– Being able to present yourself as a trustworthy individual is the key to success in any negotiation, because trust is the bridge that facilitates communication and interactions, allowing the other party to accept your proposals without hesitation and move toward mutual goals.(The Social Network)
گفتگوهایی که بر پایه اعتماد ساخته شده باشند، به راحتی به توافقاتی مؤثر تبدیل می‌شوند.

– Conversations built on trust easily turn into effective agreements.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
در مذاکرات، هر زمان که طرف مقابل احساس کند که به آن‌ها توجه شده و نظراتشان معتبر است، به راحتی می‌توانی به توافق دست یابی.احترام به نظرات دیگران کلید جلب حمایت در مذاکرات است.– In negotiations, whenever the other side feels that they’ve been listened to and their opinions are valued, you can easily reach an agreement.Respecting others’ views is the key to gaining support in negotiations.(The Adjustment Bureau)
کلمات شما قدرت دارند، اما قدرت واقعی در نحوه استفاده از آن‌ها نهفته است.

در هنگام مذاکره، نحوه بیان شما می‌تواند تفاوت‌های بزرگی ایجاد کند.

– Your words have power, but the true power lies in how you use them.In negotiation, the way you express yourself can make a big difference.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن

تکنیک ایجاد فضای حمایتی

در مذاکرات و ارتباطات، ایجاد فضای حمایتی که طرف مقابل احساس کند بدون قضاوت می‌تواند نظرات و احساسات خود را بیان کند، می‌تواند به شما کمک کند تا اعتماد و صمیمیت بیشتری ایجاد کنید.این روش شامل استفاده از عبارات همدلانه و به‌کارگیری زبان بدن باز و دوستانه است.بایدها: تشویق طرف مقابل به بیان آزادانه افکار و احساسات خود.نبایدها: از جملات و حرکاتی که حس قضاوت یا فشار به طرف مقابل منتقل می‌کند، خودداری کنید.
هر ارتباطی که برقرار می‌کنی، فرصتی است برای تاثیرگذاری.دانستن اینکه چگونه کلمات خود را انتخاب کنی، در قدرت تاثیرگذاری تو نقش زیادی دارد.

– Every interaction you have is an opportunity to make an impact.Knowing how to choose your words plays a huge role in your influence.(Chinese Proverb)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی ایجاد توافقات مفید و متوازن نیازمند درک دقیق از نقطه‌نظرهای طرف مقابل و یافتن راه‌حل‌هایی است که هر دو طرف احساس کنند برنده هستند.زمانی که این توازن به‌درستی برقرار شود، مذاکره به‌طور طبیعی به یک نتیجه مثبت خواهد رسید.– The ability to create mutually beneficial and balanced agreements requires a precise understanding of the other party’s viewpoints and finding solutions that both parties feel are winning.

When this balance is correctly established, the negotiation will naturally reach a positive outcome.(Whiplash)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
هنر متقاعد کردن دیگران به این است که آنها را به احساس ارزشمندی برسانی و نشان دهی که همکاری با تو نه تنها به نفع آنها بلکه به نفع چیزی بزرگ‌تر است که همه از آن بهره‌مند خواهند شد.– The art of persuading others is in making them feel valued and showing that working with you not only benefits them but also contributes to a greater cause that everyone will benefit from.(Hidden Figures)
برای جلب حمایت دیگران، تنها کافی نیست که استدلال‌های منطقی بیاوری؛ باید احساسات و ارزش‌های عمیق آن‌ها را شناسایی کرده و نشان دهی که چیزی که از آن‌ها می‌خواهی، نه تنها به نفع تو، بلکه به نفع خودشان نیز خواهد بود.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 35

– To gain others’ support, it’s not enough to present logical arguments; you must identify their deep emotions and values, showing them that what you ask from them will not only benefit you but also serve their interests.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای جلب حمایت دیگران باید نشان دهی که اهداف شما نه تنها با آنها هم‌راستاست بلکه به نفع آن‌ها نیز خواهد بود.هنگامی که افراد احساس کنند در مسیر شما سودی خواهند داشت، راحت‌تر به شما می‌پیوندند.– To gain support from others, you must show that your goals align with theirs and will benefit them as well.

When people feel they will gain something from your journey, they are more likely to join you.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
در هر مذاکره‌ای، اعتماد به نفس در برخورد با چالش‌ها از اهمیت زیادی برخوردار است.وقتی با آرامش به مشکلات نگاه کنی، راه‌حل‌ها خود به خود ظاهر می‌شوند.– In any negotiation, confidence in facing challenges is crucial.When you look at problems with calm, solutions naturally emerge.(Remember the Titans)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
هیچ چیزی قدرت بیشتر از ایجاد اعتماد بین افراد نداره.– Nothing has more power than building trust between people.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
افزایش مهارت‌های ارتباطی به معنای توجه به جزئیات کوچک نیز است.

آنچه گفته نمی‌شود، آنچه از طریق زبان بدن منتقل می‌شود، گاهی از کلمات مهم‌تر است.– Improving communication skills also means paying attention to the small details.What is not said, what is conveyed through body language, is sometimes more important than words.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
چگونه می‌توانی در یک مذاکره به موفقیت دست یابی؟زمانی که هر طرف احساس کند که منافع و خواسته‌های او در نتیجه گفتگو به خوبی برآورده خواهد شد.– How can you succeed in a negotiation? When each party feels that their interests and desires will be fully met as a result of the discussion.

(Hunger Games)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
در ارتباطات، صداقت و شفافیت پایه‌گذار اعتماد است، و بدون اعتماد، هر نوع گفتگو محکوم به شکست خواهد بود.– In communication, honesty and transparency are the foundations of trust, and without trust, any conversation is doomed to fail.(Midnight in Paris)
در زمانی که دیگران متوجه شوند که تو به آن‌ها گوش می‌دهی و خواسته‌هایشان را درک می‌کنی، به راحتی می‌توانی حمایتشان را جلب کنی.– When others realize that you are listening to them and understanding their needs, you can easily gain their support.(Downfall)
توانایی شما در گفتگو می‌تواند نه تنها معادلات را تغییر دهد، بلکه مسیر آینده را هم روشن کند.

– Your ability to converse can not only change the equations, but also illuminate the future.

(Inception)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره

تکنیک مدیریت زمان در جلسات

در مذاکرات و جلسات، مدیریت زمان به شما کمک می‌کند تا بحث‌ها به سمت اهداف مشخص هدایت شده و از حاشیه‌روی و اتلاف وقت جلوگیری شود.با تعیین یک زمان‌بندی مشخص و اعلام آن به طرف مقابل، می‌توانید اطمینان حاصل کنید که هر دو طرف به بحث‌های اصلی تمرکز دارند و مذاکره به شکل بهینه‌تری پیش می‌رود.بایدها: تنظیم زمان‌بندی به‌گونه‌ای که برای هر دو طرف مناسب و قابل قبول باشد.نبایدها: زمان‌بندی بسیار کوتاه یا طولانی که ممکن است باعث استرس یا خستگی طرف مقابل شود.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
قدرت متقاعدسازی نه‌تنها در کلمات است، بلکه در توانایی به‌کار بردن آن کلمات به‌گونه‌ای است که طرف مقابل احساس کند که خودشان به تصمیم رسیده‌اند.

این مطلب را هم از دست ندهید :   280 ترفند جلب حمایت دیگران - دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 54

این حس استقلال در تصمیم‌گیری، متقاعدسازی را مؤثرتر می‌کند.– The power of persuasion is not only in words but in your ability to use those words in a way that makes the other party feel they have come to the decision themselves.This sense of independence in decision-making makes persuasion more effective.(The Godfather)
مذاکره به هیچ‌وجه بر اساس اجبار نیست، بلکه بر اساس اعتماد و تعامل سازنده است.– Negotiation is never based on force; rather, it is based on trust and constructive interaction.(The Godfather)
راه رسیدن به قلب و ذهن دیگران از کلام و نگاه صادقانه می‌گذرد، نه از تهدید یا وعده‌های پوچ.

– The path to winning hearts and minds lies in honest words and sincere looks, not in threats or empty promises.(House of Cards)
در مذاکرات پیچیده، قدرت واقعی نه در استدلال‌ها، بلکه در توانایی آرامش و تمرکز بر هدف است.– In complex negotiations, true power lies not in arguments, but in the ability to remain calm and focus on the goal.(Dark Knight)
برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا به ترس‌هایشان پی ببری.وقتی نشان دهی که از نگرانی‌هایشان آگاه هستی، قادر به قانع کردن آن‌ها خواهی بود.– To persuade others, you must first understand their fears.

When you show that you’re aware of their concerns, you’ll be able to convince them.(Closer)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
جلب حمایت در مذاکرات نیاز به این دارد که نشان دهی تنها در صورت همکاری با یکدیگر است که به موفقیت خواهید رسید.– Gaining support in negotiations requires showing that only by cooperating together will success be achieved.(A Beautiful Mind)
زمانی که می‌توانی به طرف مقابل نشان دهی که نه تنها به دنبال منافع خود هستی، بلکه دغدغه‌های آن‌ها را هم در نظر داری، در آن صورت فضای مثبتی برای توافقات سازنده ایجاد خواهی کرد.– When you can show the other party that you’re not only pursuing your own interests, but also considering their concerns, you create a positive environment for constructive agreements.

(Winnie the Pooh)
توانایی مدیریت شرایط پرتنش و متغیر به‌ویژه در مذاکرات پیچیده، یکی از مهارت‌های کلیدی در جلب حمایت و موفقیت است.وقتی قادر باشی شرایط بحرانی را آرام کنی و به‌طور منطقی پیش بروی، دیگران بیشتر به پیشنهادات تو توجه خواهند کرد.– The ability to manage tense and dynamic situations, especially in complex negotiations, is one of the key skills in gaining support and success.When you can calm a critical situation and proceed logically, others will pay more attention to your proposals.(Unbroken)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
اگر بدانیم چگونه به دیگران احساس ارزشمند بودن بدهیم، آنها بیشتر مایل خواهند بود که به ما کمک کنند.

– If we know how to make others feel valued, they will be more willing to help us.(Step Up)
در مذاکره، هنر این است که دو طرف را متقاعد کنی بدون این که احساس کنند چیزی از دست داده‌اند.– In negotiation, the art is to persuade both sides without making them feel like they’ve lost anything.(127 Hours)
متقاعد کردن دیگران به پذیرش پیشنهادات زمانی ممکن می‌شود که بتوانی علاوه بر داشتن استدلال‌های منطقی، از قدرت تأثیرگذاری کلمات و زبان بدن خود برای تأکید بر اعتبار و اهمیت تصمیمات خود استفاده کنی.– Persuading others to accept proposals becomes possible when, in addition to having logical reasoning, you use the power of your words and body language to emphasize the credibility and importance of your decisions.

این مطلب را هم از دست ندهید :   165 ترفند جلب اعتماد دیگران - دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 28

(The Wolf of Wall Street)
کسب حمایت در یک تیم زمانی مؤثر خواهد بود که بتوانی نه تنها نقاط قوت اعضا را شناسایی کنی، بلکه بتونی نقاط ضعف را نیز درک کرده و با حمایت از آن‌ها، همکاری را به سطحی بالاتر ببری.– Gaining support within a team will be effective when you can not only identify the strengths of the members but also understand their weaknesses, supporting them to elevate collaboration to a higher level.(The Avengers)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
برای متقاعد کردن دیگران، باید بیشتر از آنکه به آن‌ها فشار بیاورید، آن‌ها را به طرف خود جذب کنید.

– To persuade others, you must attract them to your side more than pushing them into it.(Das Boot)
هیچ وقت از این که کسی به شما کمک کند نترسید.همانطور که در گذشته کسانی با دستاوردهای بزرگ ایستاده‌اند، امروز هم کمک دیگران می‌تواند موجب موفقیت شما شود.– Never fear asking for help.Just as in the past, those who achieved greatness stood on the shoulders of others, today too, others’ support can lead to your success.(Hidden Figures)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی جلب حمایت دیگران نه تنها به توانایی برقراری ارتباط صحیح بستگی دارد، بلکه توانایی شما در نشان دادن ارزش واقعی پیشنهاد خود و تاثیر آن بر زندگی و آینده فرد مقابل نیز عامل کلیدی به حساب می‌آید.

وقتی بتوانی این ارزش را به‌طور شفاف و ملموس به آن‌ها منتقل کنی، جلب حمایت به یک فرآیند طبیعی تبدیل خواهد شد.– The ability to gain the support of others depends not only on your ability to communicate effectively but also on your ability to demonstrate the real value of your proposal and its impact on the life and future of the other person.When you can convey this value clearly and tangibly, gaining support becomes a natural process.(House of Cards)
برای موفقیت در متقاعد کردن دیگران، ضروری است که به خودت و توانایی‌های خود باور داشته باشی، چرا که زمانی که به شدت متقاعد به ارزش ایده‌ات باشی، این انرژی و اطمینان به راحتی به دیگران منتقل می‌شود و باعث می‌شود که آنها نیز به همان اندازه به ایده‌های تو اعتماد کنند.

– Success in persuading others requires believing in yourself and your abilities, because when you are deeply convinced of the value of your idea, that energy and confidence are easily transferred to others, making them trust your ideas just as much.(Walk the Line)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مهارت‌های ارتباطی هیچ وقت از مد نمی‌افتند؛ آنها هر روز تقویت می‌شوند.– Communication skills never go out of style; they are strengthened every day.(Her)
موفقیت در مذاکره، زمانی به دست می‌آید که بتوانی به طور همزمان از منافع خود دفاع کنی و منافع طرف مقابل را نیز در نظر بگیری.این توازن باعث ایجاد فضای همکاری می‌شود.

– Success in negotiation is achieved when you can simultaneously defend your own interests while considering the interests of the other party.

This balance creates a space for cooperation.(Lincoln)