موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی درخواستهای خود را به گونهای بیان کنی که طرف مقابل آنها را پذیرفته و با رضایت اجرا کند.– Success in negotiation depends on how you present your requests so that the other party accepts and willingly fulfills them.(The Godfather)
مذاکرات موفق زمانی اتفاق میافتد که بتوانی از تفاوتها به نفع خود استفاده کنی.به جای اینکه از اختلافات بترسی، باید از آنها به عنوان یک فرصت برای ایجاد راهحلهای خلاقانه استفاده کنی.– Successful negotiations happen when you can use differences to your advantage.
Instead of fearing disagreements, you should view them as an opportunity to create creative solutions.(12 Angry Men)
در مذاکرات پیچیده، توانایی شما در ایجاد فضایی امن برای گفتگو، به شدت بر نتیجه تاثیر میگذارد.با ایجاد این فضا، طرف مقابل احساس راحتی خواهد کرد و تصمیمات بهتری خواهد گرفت.– In complex negotiations, your ability to create a safe space for conversation has a significant impact on the outcome.By creating this space, the other party will feel comfortable and make better decisions.(Das Boot)
مذاکره نه تنها بر اساس حرفها بلکه بر اساس فهم مشترک است.زمانی که هر دو طرف به درک مشترکی از موضوع برسند، مذاکره به نتیجه مطلوب خواهد رسید.
– Negotiation is not only based on words but also on mutual understanding.When both parties reach a common understanding of the issue, the negotiation will reach a successful conclusion.(Contact)
توانایی شفافسازی نقاط ابهام و نداشتن ترس از مطرح کردن سوالات سخت، میتواند به شفافسازی و نتیجهگیری بهتر در مذاکره منجر شود.– The ability to clarify ambiguities and not be afraid to ask tough questions can lead to clearer understanding and better conclusions in negotiation.(The Princess Bride)
مهارت در جلب حمایت دیگران، همراستایی منافع و منطق را در کنار هم میآورد.وقتی منافع طرفین به گونهای همراستا و منطقی پیش رود، گامهای مؤثری در مسیر رسیدن به توافق برداشته میشود.
– Skill in gaining the support of others brings together alignment of interests and logic.When the interests of both parties proceed in a way that aligns logically, effective steps are taken toward reaching an agreement.(12 Angry Men)
برای متقاعد کردن دیگران باید بهطور مداوم نشان دهی که تصمیمات تو نه تنها به نفع خودت بلکه به نفع آنهاست.اگر بتوانی منافع مشترک را پیدا کنی، بهراحتی آنها را به سمت تصمیمگیری درست هدایت خواهی کرد.– To persuade others, you must consistently show that your decisions benefit not just yourself but also them.If you can find common ground, you will easily guide them toward the right decision.
(The Wolf of Wall Street)
هیچ مذاکرهای بدون ایجاد اعتماد به نتیجه نمیرسد.اگر میخواهی طرف مقابل به تو ایمان بیاورد، باید خود را به عنوان یک فرد قابل اعتماد معرفی کنی.– No negotiation reaches a conclusion without establishing trust.If you want the other party to believe in you, you must present yourself as a trustworthy individual.(The SpongeBob SquarePants Movie)
قدرت نهفته در واژگان تو به اندازه قدرت عمل کردن است.استفاده از کلمات مناسب میتواند در مذاکرات راههای جدیدی را باز کند که قبلاً غیرممکن به نظر میرسید.– The power of your words is as significant as the power of your actions.
Using the right words can open new paths in negotiations that once seemed impossible.(The Devil Wears Prada)
وقتی بتوانی دیدگاه خود را به شیوهای مؤثر و محترمانه بیان کنی، هر گفتگو میتواند به یک فرصت برای ایجاد تغییرات بزرگ تبدیل شود.– When you can express your viewpoint in an effective and respectful manner, any conversation can become an opportunity for great change.(The Crown)
مهارت در بیان ایدهها فقط به انتخاب کلمات بستگی ندارد، بلکه به درک صحیح از لحظه و شرایط نیز مرتبط است.وقتی به شرایط توجه کنی، پیامات به قدرت بیشتری تبدیل میشود.
– Skill in expressing ideas is not only about word choice but also about a correct understanding of the moment and circumstances.When you pay attention to the context, your message gains greater power.(12 Years a Slave)
مذاکرات موفق زمانی شکل میگیرد که طرفین قادر باشند با حفظ احترام و پذیرش تفاوتهای یکدیگر، به نقطهای برسند که توافقاتی که به دست میآید نه تنها برای آنها بلکه برای تمامی کسانی که درگیر هستند، مفید باشد.– Successful negotiations occur when both parties, while respecting and accepting each other’s differences, reach a point where the agreements made are beneficial not only for them but for all those involved.
(The Lord of the Rings)
تنها زمانی میتوان از توانمندیهای خود برای تأثیرگذاری استفاده کرد که بدانید چگونه از آنها در موقعیتهای حساس بهره ببرید.– You can only use your abilities to make an impact when you know how to utilize them in sensitive situations.(The Edge)
هیچ چیزی به اندازهی صداقت نمیتواند به شما در جلب حمایت دیگران کمک کند.– Nothing helps you gain others’ support more than honesty.(The Princess Bride)
آگاهی از نیازهای غیرمستقیم طرف مقابل در مذاکره میتواند موجب موفقیتهای بزرگ شود.زمانی که شما نیازهای پنهان آنها را شناسایی کرده و بهطور هوشمندانه به آنها رسیدگی کنید، نه تنها توافقی پایدار، بلکه رابطهای طولانیمدت ایجاد خواهید کرد.
– Awareness of the indirect needs of the other party in negotiation can lead to significant success.When you identify their hidden needs and address them wisely, you not only create a lasting agreement but also establish a long-term relationship.(Wild)
برای آنکه بتوانی در متقاعد کردن دیگران موفق باشی، باید تمام مدت در تلاش باشی تا راههایی برای تبدیل اختلافات به فرصتی برای همکاری پیدا کنی.– To be successful in persuading others, you must constantly strive to find ways to turn disagreements into opportunities for collaboration.(Hitch)
تنها کسانی میتوانند حمایت دیگران را جلب کنند که به خوبی گوش دهند و نیازهای طرف مقابل را درک کنند.
در این صورت، قادر خواهند بود راهحلهایی پیدا کنند که همگان از آن بهرهمند شوند.– Only those who truly listen and understand the needs of others can gain their support.In this way, they will be able to find solutions that benefit everyone.(Contact)
مذاکره موفق گاهی زمانی حاصل میشود که هر دو طرف به این نتیجه برسند که به جای تکیهبر خواستههای خود، باید بهطور مشترک راهحلهایی پیدا کنند که برای هر دو طرف سودمند باشد و این کار بدون اعتماد متقابل ممکن نخواهد بود.– Sometimes, a successful negotiation is the result of both parties agreeing that instead of focusing solely on their own demands, they must collaboratively find solutions that are beneficial for both sides, and this cannot happen without mutual trust.
(The King’s Speech)
متقاعد کردن دیگران مستلزم داشتن استراتژیهای متفاوتی برای هر نوع شخصیت است؛ بنابراین، توانایی تطبیق روشهای خود با نیازها و رفتارهای متغیر افراد میتواند تضمینی برای موفقیت باشد.– Persuading others requires different strategies for each type of personality; therefore, the ability to adapt your methods to the changing needs and behaviors of individuals can be a guarantee of success.(Robert Cialdini)
متقاعد کردن دیگران تنها زمانی امکانپذیر است که بتوانی نشان دهی که خواستههای آنان در راستای منافع مشترک قرار دارد.– Persuading others is only possible when you can show that their desires align with common interests.
(The Walking Dead)
رابطهای که بر اساس احترام متقابل ساخته شود، هیچوقت از بین نمیرود.اگر بتوانی احترام طرف مقابل را جلب کنی، حمایت او را در هر شرایطی خواهی داشت.– A relationship built on mutual respect never fades.If you can earn the respect of the other party, you will have their support under any circumstances.(About Time)
یکی از مهمترین مهارتها در ارتباطات، توانایی ایجاد یک محیط امن و راحت است که افراد احساس کنند میتوانند به راحتی نظرشان را بیان کنند، بدون اینکه ترسی از قضاوت داشته باشند.این شرایط میتواند به مذاکرهکننده کمک کند تا اعتماد طرف مقابل را جلب کند.
– One of the most important skills in communication is the ability to create a safe and comfortable environment where individuals feel they can express their opinions freely without fear of judgment.Such conditions can help the negotiator gain the trust of the other party.(Wayne Gretzky)
مذاکره زمانی میتواند به نتایج مطلوبی منتهی شود که بتوانی بر اساس واقعیتها و شواهد، اعتماد طرف مقابل را جلب کنی و او را متقاعد کنی که راهحلهای تو تنها گزینه منطقی و موثر هستند.با این رویکرد، جلب حمایت دیگران به شکل طبیعی اتفاق خواهد افتاد.– Negotiation can lead to favorable outcomes when you can gain the other side’s trust based on facts and evidence, persuading them that your solutions are the only logical and effective options.
With this approach, gaining support from others will naturally follow.(Vertigo)
برای آنکه بتوانی دیگران را متقاعد کنی، باید از پیش خود را آماده کرده باشی.وقتی آماده نباشی، به راحتی ممکن است در بحثها گرفتار شوی.– To persuade others, you must be prepared in advance.When you are unprepared, you can easily get caught up in arguments.(Anne of Green Gables)
اگر بخواهی موفق شوی، باید مهارتهای ارتباطی خود را به دقت پرورش دهی.در هر گفتگویی، نحوه بیان شما به اندازه محتوا اهمیت دارد.– If you want to succeed, you must carefully develop your communication skills.
In any conversation, how you express yourself is as important as the content.(10 Things I Hate About You)
با مردم صادق باش؛ متقاعد کردن آنها وقتی ممکن است که از صداقت برخوردار باشی.– Be honest with people; convincing them is only possible when you are sincere.(Lincoln)
موفقیت در مذاکرات زمانی حاصل میشود که توانایی ایجاد توافقهای منطقی با بهرهگیری از دلایل و شواهد قوی، بهگونهای که طرف مقابل نتواند آنها را رد کند، داشته باشی.– Success in negotiations comes when you have the ability to create logical agreements using strong reasons and evidence that the other side can’t reject.
(The Negotiator)
در میان دشوارترین مذاکرهها، قدرت واقعی در توانایی یافتن نقطه اشتراک است.تنها در این صورت است که موفقیت بهدست میآید.– Among the toughest negotiations, true power lies in finding common ground.Only then can success be achieved.(Gandhi)
کسی که میتواند احساسات دیگری را درک کند و از آنها بهره ببرد، همیشه در موقعیت برتری در هر مذاکرهای قرار دارد.– The person who can understand the emotions of others and leverage them is always in a superior position in any negotiation.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
اعتماد به نفس در لحظاتی که دچار تردید هستی، توانایی متقاعد کردن دیگران را به حداکثر میرساند.
این به دیگران نشان میدهد که تو در مسیر درست حرکت میکنی.– Confidence in the moments of doubt maximizes your ability to persuade others.It shows them you are on the right path.(12 Strong)
هنر واقعی مذاکره، ایجاد فرصتی است که هر دو طرف احساس کنند برنده شدهاند.– The real art of negotiation is creating an opportunity where both sides feel like they have won.(10 Things I Hate About You)
ایجاد اعتماد در گفتگو با دیگران، کلید جلب حمایت است.زمانی که دیگران احساس کنند شما صادق هستید، حمایتشان را از دست نخواهید داد.– Building trust in conversations with others is the key to gaining support.
When others feel you are sincere, you won’t lose their backing.(12 Strong)
تنها زمانی میتوانی دیگران را متقاعد کنی که خود را از درون آماده پذیرش تغییرات کرده باشی.– You can only persuade others when you have internally prepared yourself to embrace change.(12 Angry Men)
وقتی قادر باشی زبان بدن خود را به درستی کنترل کنی، تاثیری که بر دیگران میگذاری چند برابر خواهد شد.– When you are able to control your body language correctly, the impact you have on others is multiplied.(The King’s Speech)
گاهی برای متقاعد کردن کسی، مهمتر از کلمات آن است که درک صحیحی از موقعیت و احساسات او داشته باشی.
– Sometimes, to persuade someone, it’s more important to have a proper understanding of their situation and emotions than the words you say.(The Adjustment Bureau)
یک مذاکرهکننده ماهر نه تنها به دنبال پیروزی در بحث است، بلکه در تلاش است تا تمامی طرفها از نتیجه گفتگو راضی باشند و احساس کنند که به شکلی عادلانه به توافق رسیدهاند.– A skilled negotiator not only seeks to win the argument but is also focused on ensuring that all parties are satisfied with the outcome and feel that the agreement was reached fairly.(Heat)
