دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 42

زمانی که در ارتباطات به جای جلب نظر دیگران به شیوه‌ای مستقیم، به آن‌ها نشان بدهی که راه‌حل تو به سود خودشان است، می‌توانی نه تنها اعتمادشان را جلب کنی بلکه آنها را به مدافعین پرشور نظرت تبدیل کنی. – When, in your communications, instead of directly seeking to win others’ approval, you show them […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 41

متقاعد کردن دیگران نیازمند دقت به جزئیات است. هرچه توانایی تو در درک نیازها و انگیزه‌های طرف مقابل بیشتر باشد، احتمال موفقیت در متقاعد کردن او بالاتر خواهد بود. – Persuading others requires attention to detail. The more you can understand the needs and motivations of the other party, the higher your chances of persuading […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 40

اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که خواسته‌هایش برای تو اهمیت دارند، آن‌گاه متقاعد کردن او ساده‌تر خواهد بود. – If you can show the other party that their desires matter to you, persuading them will become easier. (Mary and Max)در مذاکرات پیچیده، توانایی مدیریت احساسات و درک رفتارهای غیرکلامی طرف مقابل بسیار مهم […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 39

حساسیت به زمان و توانایی تعیین اولویت‌ها، می‌تواند تأثیر بسزایی در نتیجه مذاکرات داشته باشد. هنگامی که زمان‌بندی مناسب داشته باشی، طرف مقابل احساس می‌کند که شما به طور جدی و با دقت مذاکره می‌کنید. – Sensitivity to time and the ability to set priorities can have a significant impact on the outcome of negotiations. […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 38

توانایی برقراری ارتباط موثر، بیش از آن که به تکنیک‌های پیچیده نیاز داشته باشد، به صداقت و توانایی شنیدن طرف مقابل برمی‌گردد، چرا که زمانی که فرد احساس کند حرف‌هایش شنیده می‌شود، ارتباط میان شما تقویت خواهد شد. – Effective communication skills are less about complex techniques and more about honesty and the ability to […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 37

اینجا بازی‌ها و مبارزات در سطح ذهن هستند، نه در دنیای فیزیکی. – Here, the battles are fought in the mind, not in the physical world. (Inception)قدرت واقعی در این است که بتوانی بدون هیچ‌گونه فشار یا تهدیدی، طرف مقابل را به سوی هدفی مشترک سوق دهی. – True power lies in being able to […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 36

استفاده از “پرسش‌های درباره اهداف و برنامه‌های آینده” برای شناخت دیدگاه‌های بلندمدت از فرد بخواهید که درباره اهداف و برنامه‌های آینده‌اش صحبت کند. بپرسید: “چه هدف‌هایی برای آینده داری و چطور قصد داری به اون‌ها برسی؟” این سوالات به بررسی دیدگاه‌های بلندمدت فرد کمک می‌کند و به شما نشان می‌دهد که چگونه او در مسیر […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 35

یکی از رموز موفقیت در جلب حمایت دیگران، این است که نشان دهی که به منافع آن‌ها اهمیت می‌دهی. – One of the secrets to gaining others’ support is showing that you care about their interests. (12 Years a Slave)در هر مذاکره، باید از طرف مقابل فراتر از کلمات نگاه کنی و احساسات و انگیزه‌های […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 34

هیچ‌گاه قدرت واقعی یک مذاکره در فشار آوردن به طرف مقابل نیست، بلکه در توانایی شما برای یافتن نقاط مشترک است. – The true power of a negotiation is never in pressuring the other party, but in your ability to find common ground. (The Godfather)هر مذاکره، یک فرصت برای نشان دادن درک و احترام به […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 33

قدرت واقعی در ارتباط مؤثر نه تنها در این است که به خوبی حرف بزنی، بلکه توانایی در ایجاد ارتباطات انسانی واقعی است که تفاوت را ایجاد می‌کند. – True power in effective communication lies not just in speaking well, but in the ability to create real human connections that make the difference. (Zodiac)متقاعد کردن […]