دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 2

مهارت‌های ارتباطی تنها به سخن گفتن محدود نمی‌شود، بلکه باید بتوانید احساسات طرف مقابل را نیز درک کنید و با آن‌ها ارتباط برقرار کنید تا بتوانید به توافقات مؤثر برسید. – Communication skills are not limited to speaking; you must also be able to understand the emotions of the other party and connect with them […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 32

مذاکره خوب به این معنا نیست که طرف مقابل را شکست دهی، بلکه یعنی به نقطه‌ای برسی که هر دو طرف به یک نتیجه مطلوب دست یابید. – Good negotiation doesn’t mean defeating the other party, but reaching a point where both sides achieve a favorable outcome. (It’s a Wonderful Life)در کنار مهارت‌های مذاکره، توانایی […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 31

هیچ تفاهمی بدون درک متقابل نمی‌تواند شکل بگیرد. برای مذاکره موفق، باید طرف مقابل را کاملاً درک کنید و نشان دهید که نیازهای آن‌ها برای شما اهمیت دارد. – No agreement can be formed without mutual understanding. For successful negotiation, you must fully understand the other party and show that their needs matter to you. […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 30

برای تبدیل شدن به یک رهبر واقعی، ابتدا باید نشان بدی که می‌فهمی دیگران چه نیازهایی دارند. – To become a true leader, you must first show that you understand the needs of others. (The Hunger Games)برای متقاعد کردن کسی، توانایی تو در ایجاد تصویری روشن از نتیجه‌ای که به دست خواهد آمد و نشان […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 29

کلمات می‌توانند در روابط انسانی، مانند سلاح‌هایی در دست یک استراتژیست حرفه‌ای عمل کنند. استفاده به‌موقع و درست از کلمات می‌تواند در مذاکرات شما به کار گرفته شود. – Words can act as weapons in human relationships, like tools in the hands of a professional strategist. Proper and timely use of words can be utilized […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 28

متقاعدسازی زمانی مؤثرتر است که طرف مقابل احساس کند که راه‌حل‌های شما برای او سودمندتر از گزینه‌های دیگر است. – Persuasion is more effective when the other party feels that your solutions are more beneficial to them than other options. (Harry Potter and the Deathly. . . )زمانی که برای برقراری ارتباط با دیگران انتخاب‌های […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 27

موفقیت در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چقدر می‌توانید از دیدگاه آن‌ها به مسائل نگاه کنید. اگر بتوانید احساسات و نگرانی‌های آن‌ها را درک کنید، آن‌ها نیز بیشتر تمایل به همکاری خواهند داشت. – Success in gaining others’ support depends on how much you can view issues from their perspective. If you […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 26

جلب حمایت دیگران همیشه از طریق درک عمیق‌تر از نیازهای آن‌ها ممکن می‌شود. – Gaining support from others is always possible through a deeper understanding of their needs. (Harry Potter and the Deathly. . . )اگر می‌خواهی در مذاکرات به نتیجه مطلوب برسی، باید متوجه شوی که تنها ارائه دلایل منطقی کافی نیست. تأثیرگذاری بر […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 25

قدرت واقعی زمانی نمایان می‌شود که بتوانی حتی در شرایط دشوار نیز ارتباطی مثبت برقرار کنی. – True power is revealed when you can maintain positive communication even in difficult circumstances. (The Dark Knight)قدرت بیان در مذاکرات، مسیری است برای انتقال افکار و احساسات به گونه‌ای که طرف مقابل از درک آن لذت ببرد. آنچه […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 24

جلب حمایت دیگران نیازمند این است که بتوانی نگرش و باورهای آن‌ها را در نظر بگیری و سپس آن‌ها را متقاعد کنی که اهداف تو با ارزش‌های اساسی و باورهای آن‌ها همخوانی دارد؛ زمانی که این هم‌راستایی احساس شود، حمایت آن‌ها به شکلی طبیعی و بدون فشار صورت خواهد گرفت. – Gaining support from others […]