دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 23

برای متقاعد کردن دیگران، باید درک عمیقی از نیازها و آرزوهای آنها پیدا کنی و سپس راه‌حل‌هایی ارائه دهی که این نیازها را به گونه‌ای که برای آنها مفید باشد، برآورده کند. در چنین شرایطی، طرف مقابل نه تنها به راحتی متقاعد می‌شود بلکه احساس می‌کند که به او توجه و احترام گذاشته شده است. […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 22

زمانی که در مذاکره به دنبال راه‌حل‌هایی هستی که هم به نفع خودت باشد و هم به نفع طرف مقابل، نه تنها به‌دنبال یک توافق برد-برد می‌روی، بلکه این رویکرد موجب می‌شود که طرف مقابل به شما احترام بگذارد و احساس کند که شما به منافع او نیز توجه دارید. این احترام متقابل در بسیاری […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 21

اگر بتوانی به طرف مقابل اعتماد به نفس بدهی، نه تنها او را متقاعد کرده‌ای، بلکه حمایتش را نیز جلب کرده‌ای. – If you can give the other party confidence, you not only persuade them but also gain their support. (Limitless)همیشه به یاد داشته باش که جلب حمایت دیگران تنها زمانی ممکن است که به […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 20

افرادی که موفق به جلب حمایت دیگران می‌شوند، بیشتر از آن که درگیر مشاجره باشند، به دنبال یافتن زمینه‌های مشترک و ایجاد همدلی هستند. این چیزی است که آن‌ها را از دیگران متمایز می‌کند. – People who succeed in gaining the support of others are more focused on finding common ground and creating empathy than […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 19

موفقیت در مذاکرات از توانایی در ایجاد فضای مشترک و حس همکاری ناشی می‌شود. زمانی که همه احساس کنند که به یک هدف مشترک دست می‌یابند، نتیجه مثبت خواهد بود. – Success in negotiations arises from the ability to create common ground and a sense of collaboration. When everyone feels they are achieving a common […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 18

هر مذاکره زمانی موفق است که توانسته باشی به‌طور مؤثر انتظارات طرف مقابل را مدیریت کنی. هنگامی که انتظارات روشن و واقع‌گرایانه باشند، رسیدن به توافق ساده‌تر می‌شود. – Every negotiation is successful when you have effectively managed the expectations of the other party. When expectations are clear and realistic, reaching an agreement becomes easier. […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

165 ترفند جلب اعتماد دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 17

در هر گفتگو، به یاد داشته باشید که فقط شنیدن کافی نیست، باید بتوانید واکنش‌های طرف مقابل را تحلیل کنید. – In every conversation, remember that simply listening is not enough; you must also be able to analyze the responses of the other party. (Das Boot)مهارت در ارتباط برقرار کردن از آنجا شروع می‌شود که […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 63

تو نمی‌تونی کسی رو به چیزی متقاعد کنی که خودش باور نداشته باشه. – You can’t persuade someone into something they don’t believe in themselves. (Jerry Maguire)مذاکره به هنر متقاعد کردن دیگران برای همراهی با شما تبدیل می‌شود، وقتی که تمام توجه خود را به منافع مشترک معطوف کنید. – Negotiation becomes the art of […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 62

جلب حمایت دیگران به‌معنای قدرت قانع‌کردن و یافتن زبان مشترک است، نه تحمیل ایده‌های خود به آنها. – Gaining support from others means the power of persuasion and finding common ground, not imposing your ideas on them. (Children of Men)یک مذاکره کننده موفق زمانی می‌تواند تاثیرگذار باشد که به دنبال بهبود شرایط برای همه باشد، […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 61

در مذاکرات، هیچ‌چیز قدرتمندتر از توانایی برقراری ارتباط شفاف و مستقیم نیست. – In negotiations, nothing is more powerful than the ability to communicate clearly and directly. (10 Things I Hate About You)وقتی به زبان بی‌زبانی نشان دهی که برای منافع طرف مقابل نیز ارزش قائل هستی، دروازه‌های جلب حمایت باز می‌شود. – When you […]