دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 30

گوش دادن به نیازها و مشکلات طرف مقابل، اولین گام برای برقراری ارتباط مؤثر و رسیدن به توافق است. اگر بتوانی بدون قضاوت و با دقت به گفته‌های آن‌ها توجه کنی، احتمال موفقیت در مذاکره بیشتر خواهد شد. – Listening to the needs and problems of the other party is the first step toward effective […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 29

مهارت‌های مذاکره موفق زمانی به‌کار می‌آید که قادر باشی از قدرت کلمات و انتخاب دقیق واژگان برای پیشبرد اهداف خود استفاده کنی. – Effective negotiation skills come into play when you can use the power of words and precise word choices to advance your goals. (The Devil Wears Prada)موفق‌ترین افرادی که توانسته‌اند در زندگی به […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 28

برای موفقیت در مذاکره، باید توانایی هم‌زمان نگرانی‌های خودت و طرف مقابل را درک کنی. – To succeed in negotiation, you must be able to understand both your concerns and those of the other party simultaneously. (Heat)مهارت‌های ارتباطی نه تنها به انتقال اطلاعات مربوط می‌شوند بلکه به توانایی ایجاد پیوندهای عاطفی و ذهنی با دیگران […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 27

هنگامی که دیگران ببینند که حرف‌هایت از ته دل است، آن‌ها به راحتی با تو همراه می‌شوند. – When others see that your words come from the heart, they will easily follow you. (Soul)موفقیت در مذاکره به‌طور عمده از تمایل به یافتن نقاط مشترک و یافتن راه‌هایی برای رسیدن به توافق‌های سودمند برای طرفین حاصل […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 26

مهارت در متقاعد کردن زمانی به اوج خود می‌رسد که بتوانی با نشان دادن اعتبار و اطلاعات قابل‌اعتماد، اعتماد طرف مقابل را جلب کنی؛ وقتی کسی مطمئن باشد که اطلاعات تو به‌دقت جمع‌آوری شده و معتبر است، راحت‌تر از قبل به نظرات تو گوش خواهد داد و آماده خواهد بود که در تصمیم‌گیری‌ها شریک شود. […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 25

مهم است که در مذاکره، فقط به‌دنبال برنده شدن نباشید، بلکه باید هدف شما یافتن راه‌حل‌هایی باشد که منافع مشترک را در نظر بگیرد و به تمام طرف‌ها کمک کند تا احساس کنند که به نتیجه مطلوب دست یافته‌اند. – It is important not to focus solely on winning in negotiations, but rather, your goal […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 24

مذاکره موفق تنها در صورتی رخ می‌دهد که هر دو طرف احساس کنند به چیزی ارزشمند دست یافته‌اند. – A successful negotiation only occurs when both parties feel they have gained something valuable. (City of God)افزایش مهارت‌های ارتباطی نه تنها به توانایی صحبت کردن، بلکه به مهارت در گوش دادن نیز بستگی دارد، چرا که […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 23

موفقیت در ارتباطات به معنای برقراری ارتباط واقعی و صادقانه با طرف مقابل است. – Success in communication means establishing genuine and honest interaction with the other party. (Oprah Winfrey)در مذاکرات پیچیده، توانایی شما در کاهش تنش‌ها و ایجاد فضا برای گفتگوهای مؤثر، کلید موفقیت است. – In complex negotiations, your ability to reduce tensions […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 22

به‌جای اینکه در مذاکرات به فکر برنده شدن باشی، بهتر است تمرکز خود را بر ایجاد توافقاتی بگذاری که در آن طرفین برنده باشند، چرا که این رویکرد موجب می‌شود که هر دو طرف احساس کنند که سود برده‌اند و انگیزه بیشتری برای حمایت از تصمیمات خواهند داشت. – Instead of focusing on winning in […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

175 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: چطور با مردم دوست شویم؟- قسمت 21

برای موفقیت در مذاکره، باید بدانیم که همیشه تنها یک راه درست وجود ندارد. – For success in negotiation, we must understand that there is not always just one right way. (12 Angry Men)توانایی شما در متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور می‌توانید دنیای آنها را تغییر دهید، نه تنها دنیای خودتان. […]