دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 87

هنر مذاکره در این است که بتوانی در هر لحظه از گفتگو تصمیمات صحیح بگیری که به طرفین احساس احترام و ارزش بدهد. – The art of negotiation lies in making the right decisions at each moment of the conversation that makes both parties feel respected and valued. (The Devil Wears Prada)گاهی برای رسیدن به […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 86

توانایی ایجاد فضای اعتماد و همکاری در مذاکره، باعث می‌شود که حتی پیچیده‌ترین مسائل نیز به راحتی حل شوند. هنگامی که طرفین اعتماد داشته باشند، هر پیشنهاد می‌تواند به راه‌حل تبدیل شود. – The ability to create an atmosphere of trust and cooperation in negotiation makes even the most complex issues easily solvable. When both […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 85

برای جلب حمایت دیگران، نیاز به فهم عمیق‌تری از آنها داری. وقتی بتوانی به جای صرفاً گرفتن تصمیمات برای خود، به تصمیمات آنها احترام بگذاری، حمایت آنها را جلب خواهی کرد. – To gain support from others, you need a deeper understanding of them. When you can respect their decisions, instead of merely making decisions […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 84

مذاکره موفق با اعتماد به نفس و تکیه بر شواهد معتبر شروع می‌شود. زمانی که بتوانی اطلاعات و مدارک صحیح را برای تأیید پیشنهادات خود ارائه دهی، طرف مقابل نیز احساس خواهد کرد که تصمیمات شما بر اساس واقعیت‌ها و اطلاعات دقیق است و این باعث افزایش اعتبار شما در مذاکرات می‌شود. – Successful negotiation […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 83

جلب حمایت دیگران از طریق ایجاد ارتباطات عاطفی و هم‌راستایی با اهداف مشترک، گامی مهم در موفقیت‌های بزرگ است. – Gaining support from others is an important step in achieving great success through building emotional connections and alignment with shared goals. (Oprah Winfrey)برای موفقیت در مذاکرات، باید قادر باشید تا از قدرت سکوت استفاده کنید […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 82

مذاکره برای تأثیرگذاری بر تصمیمات دیگران، زمانی موفق خواهد بود که به‌جای رقابت، همکاری را محور قرار دهی و به دنبال یک راه‌حل مشترک باشی که همه از آن بهره‌مند شوند. – Negotiation to influence the decisions of others will succeed when you focus on collaboration rather than competition and seek a mutual solution that […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 81

شجاعت در تغییر موقعیت در مذاکره، باعث می‌شود که طرف مقابل به فکر بازنگری در دیدگاه‌های خود بیفتد. – Courage to shift positions in negotiation causes the other party to reconsider their viewpoints. (Cowboy Bebop)در هر مذاکره‌ای، شجاعت در بیان خواسته‌ها و پیگیری آن‌ها تا رسیدن به توافق، امری حیاتی است. – In any negotiation, […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 80

بسیاری از مواقع، موفقیت مذاکره تنها به این بستگی دارد که طرفین احساس کنند در گفتگو محترم شمرده شده‌اند. – Often, the success of a negotiation depends solely on the feeling that both parties have been respected in the conversation. (The Pursuit of Happyness)مذاکره موفق بیشتر از آنکه به توانایی بیان نیازها بستگی داشته باشد، […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 79

صداقت در مذاکرات، پیامی است که بیشتر از هر لفظی در ذهن باقی می‌ماند. وقتی کسی احساس کند که به او راست گفته می‌شود، بر تمایل به همکاری او تأثیر می‌گذارد. – Honesty in negotiations is a message that stays in the mind longer than any words. When someone feels they are being told the […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 78

وقتی از طرف مقابلت شنیدی که او هم درک می‌کند، آن زمان است که مذاکرات به مرحله‌ای مؤثر وارد می‌شود. – When you hear the other side say they understand, that’s when negotiations move into a productive phase. (About Time)جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که شما بتوانید به‌طور صادقانه و با شفافیت توضیح […]