دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 77

مذاکره موفق با درک متقابل آغاز می‌شود. اگر بتوانی احساسات و نیازهای طرف مقابل را درک کنی، می‌توانی به راحتی به توافق برسید. – Successful negotiation begins with mutual understanding. If you can understand the emotions and needs of the other side, you can easily reach an agreement. (12 Strong)وقتی بتوانی به خواسته‌های طرف مقابل […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 76

یاد گرفتن اینکه چطور باید مهارت‌های ارتباطی رو به کار ببری، باعث میشه که روابطت رشد کنه. – Learning how to apply communication skills causes your relationships to grow. (The King’s Speech)متقاعد کردن دیگران بیشتر از آنکه به استدلال منطقی نیاز داشته باشد، به توانایی شما در ایجاد ارتباط انسانی و همدلی بستگی دارد. وقتی […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 75

تسلط بر هنر ارتباطات تنها از طریق تمرین پیوسته و آگاهی از نیازهای دیگران حاصل می‌شود. زمانی که بتوانی زبان نیازها و خواسته‌های دیگران را درک کنی، ارتباطاتت تاثیرگذارتر خواهند شد. – Mastery of the art of communication comes only through constant practice and understanding the needs of others. When you can understand the language […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 74

مذاکره موفق نیازمند درک عمیق نیازهای طرف مقابل است. اگر این نیازها را بشناسی، قادر خواهی بود بهترین شرایط را به دست آوری. – Successful negotiation requires a deep understanding of the other side’s needs. If you know these needs, you will be able to secure the best terms. (12 Strong)مذاکره موفق زمانی حاصل می‌شود […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 73

در دنیای امروز، توانایی در متقاعد کردن دیگران نه تنها به دلیل صحبت‌های قانع‌کننده، بلکه به دلیل توانایی ایجاد ارتباطات پایدار و منصفانه است. – In today’s world, the ability to persuade others is not just due to convincing speech, but because of the ability to create lasting and fair relationships. (Iron Man)برای جلب حمایت […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 72

اگر بخواهی به مذاکره و تأثیرگذاری تسلط پیدا کنی، باید یاد بگیری که همیشه برای فرصت‌های کوچک هم آماده باشی. – If you want to master negotiation and persuasion, you must learn to always be ready for small opportunities. (The Imitation Game)مذاکره زمانی موفق است که هر دو طرف احساس کنند که چیزی به دست […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 71

زمانی که طرفین درک مشترک از هدف‌ها داشته باشند، دستیابی به توافق آسان‌تر خواهد بود. – When both parties have a mutual understanding of the goals, reaching an agreement becomes easier. (Shared Vision)زمانی که خود را در موقعیت طرف مقابل قرار دهی، به راحتی می‌توانی استراتژی‌های موفق‌تری برای متقاعد کردن و جلب حمایت پیدا کنی. […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 70

زمانی که به جای تمرکز بر آنچه می‌خواهی به آنچه می‌خواهی به دست بیاوری از طریق ایجاد رابطه و اعتماد با طرف مقابل تمرکز کنی، می‌توانی به اهداف بلندمدت و موفقیت‌های پایداری دست یابی. – When you focus not on what you want, but on achieving it through building relationships and trust with the other […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 69

گفت‌وگوهای موثر همیشه بر پایه احترام متقابل بنا شده‌اند. وقتی بتوانی احترام واقعی به نظر و دیدگاه‌های طرف مقابل نشان دهی، آن‌ها نیز بیشتر تمایل خواهند داشت به تو گوش دهند. – Effective conversations are always built on mutual respect. When you show genuine respect for the other person’s views and opinions, they will be […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: مهارت های دوست‌یابی و همکاری- قسمت 68

در موقعیت‌های مذاکره، آنچه بیش از همه اهمیت دارد این است که به جای تمرکز بر روی پیروزی شخصی، روی پیدا کردن راه‌حل‌های خلاقانه‌ای تمرکز کنید که منافع مشترک همه طرف‌ها را تأمین کند؛ چرا که راه‌حل‌های برد-برد باعث ایجاد روابط مثبت و پایدار می‌شوند. – In negotiation situations, what matters most is focusing not […]