دیالوگ فیلم با ترجمه

280 تکنیک ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 13

جلب حمایت دیگران نیاز به صداقت و شفافیت دارد؛ چرا که اگر شما نتوانی به طور صادقانه و شفاف نیازهای خود را بیان کنی، چطور می‌توانی از دیگران انتظار داشته باشی که از شما حمایت کنند؟ – Gaining the support of others requires honesty and transparency, because if you cannot express your needs honestly and […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 تکنیک ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 12

متقاعد کردن دیگران به این معنا نیست که آنها را مجبور به پذیرش نظر خود کنی، بلکه یعنی باید راهی پیدا کنی که دیدگاه آنها را به سمت حقیقت هدایت کنی. – Persuading others doesn’t mean forcing them to accept your view, but finding a way to guide their perspective toward the truth. (Darkest Hour)آگاهی […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 تکنیک ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 11

آگاهی از نیازهای دیگران در هنگام مذاکره می‌تواند کلیدی برای موفقیت باشد. وقتی آنها احساس کنند که به نیازهایشان توجه می‌کنی، به راحتی از تو حمایت خواهند کرد. – Awareness of others’ needs during negotiation can be the key to success. When they feel that you are attentive to their needs, they will easily support […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 تکنیک ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 10

در هر مذاکره، قدرت واقعی در توانایی شما در انعطاف‌پذیری و ارائه گزینه‌های مختلف به طرف مقابل است. – In any negotiation, true power lies in your ability to be flexible and offer multiple options to the other party. (Harry Potter and the Deathly. . . )ارتباطات مؤثر از زمانی شروع می‌شود که به‌طور فعال […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 80

زمانی که به‌طور موثر ارتباط برقرار می‌کنی، پیامی که منتقل می‌کنی نه‌تنها تاثیرگذار است، بلکه باعث می‌شود که دیگران احساس کنند که در فرآیند تصمیم‌گیری نقش دارند. – When you communicate effectively, the message you convey is not only impactful but also makes others feel involved in the decision-making process. (The Imitation Game)توانایی شما در […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 تکنیک ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 9

برای اینکه در یک مذاکره به موفقیت دست یابی، باید قادر باشی به آنچه که طرف مقابل از آن گفتگو انتظار دارد توجه کنی و تلاش کنی تا نگرانی‌های آن‌ها را به روشی که به نفع خودتان است، مدیریت کنی. – To succeed in a negotiation, you must be able to focus on what the […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 تکنیک ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 8

پیروزی در مذاکره همیشه به معنای پیروزی در بحث نیست؛ گاهی یعنی پیدا کردن راهی برای برنده شدن هر دو طرف. – Victory in negotiation does not always mean winning the argument; sometimes, it means finding a way for both sides to win. (12 Years a Slave)زمانی که به طرف مقابل نشان دهید که به […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 79

توانایی جلب حمایت دیگران وابسته به توانایی در ایجاد یک فضای گفتگو است که احساس هم‌افزایی و همکاری را در طرف مقابل بیدار کند، به‌گونه‌ای که آنها احساس کنند با همراهی با شما به چیزی بزرگ‌تر و بهتر دست خواهند یافت. – The ability to gain the support of others depends on your ability to […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 تکنیک ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 7

هر مذاکره زمانی به نتیجه می‌رسد که هر دو طرف احساس کنند که به یک هدف مشترک رسیده‌اند. – Every negotiation reaches a conclusion when both sides feel they have achieved a common goal. (The Social Network)برای موفقیت در مذاکره، به جای تلاش برای پیروزی مطلق، باید به دنبال راه‌حل‌های برد-برد بود که به هر […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

280 ترفند جلب حمایت دیگران – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 78

احساس اعتماد به نفس و قدرت در دیگران به اندازه احساس خود آنها از توانمندی‌شان در مذاکره مهم است. – The sense of confidence and strength in others is just as important as their own belief in their capabilities during negotiations. (Saving Private Ryan)بهترین مذاکره‌ها آنهایی هستند که در آن طرفین قادرند به توافقی برسند […]