دیالوگ فیلم با ترجمه

در دنیای مذاکرات، پیروزی واقعی زمانی است که روابط میان طرفین تقویت شود، نه زمانی که یک طرف فقط برنده باشد. – In the world of negotiations, true victory is when the relationship between both parties is strengthened, not when one side simply wins. (Lock. . . )درک این که مذاکره تنها یک ابزار برای […]

هیچ‌وقت نمی‌توانی تمام تصمیمات را کنترل کنی، اما با افزایش مهارت‌های ارتباطی، می‌توانی تأثیر زیادی بر نتایج داشته باشی. – You can never control all decisions, but by enhancing your communication skills, you can have a significant impact on the outcomes. (Cast Away)وقتی توانستی اعتماد طرف مقابل را جلب کنی، دیگر همه چیز ممکن خواهد […]

تفاوت بین یک مذاکره‌کننده موفق و یک شکست‌خورده، در توانایی تطبیق با شرایط و شرایط جدید است. – The difference between a successful negotiator and a failure lies in the ability to adapt to new circumstances and situations. (12 Angry Men)توانایی متقاعد کردن دیگران مستلزم آن است که بتوانید نه‌تنها نظرات خود را با وضوح […]

توانایی درک دیگران یک قدرت است، اما مهارت در برقراری ارتباط با آنها قدرتی است که می‌تواند دنیای تو را تغییر دهد. – The ability to understand others is a power, but the skill to communicate with them is the power that can change your world. (The Social Network)توانایی موفق در مذاکره به معنای تسلط […]

مهارت‌های ارتباطی مؤثر شامل توانایی بیان ایده‌ها به‌گونه‌ای است که طرف مقابل احساس کند که به‌طور کامل منظور تو را درک کرده و می‌تواند به راحتی به آن پاسخ دهد. وقتی این نوع وضوح و شفافیت در ارتباط وجود داشته باشد، نه تنها ابهامات کاهش می‌یابد، بلکه زمینه برای رسیدن به توافقات سریع‌تر فراهم می‌شود. […]

توانایی یادگیری از هر مذاکره، حتی اگر به نتیجه دلخواه نرسیده باشی، می‌تواند در درازمدت باعث موفقیت‌های بیشتر شود. – The ability to learn from every negotiation, even if it doesn’t lead to the desired result, can lead to greater success in the long run. (Judgment at Nuremberg)مهارت در استفاده از کلمات دقیق و مناسب […]

قدرت واقعی در شناخت استراتژی‌های فرد مقابل نهفته است. وقتی می‌دانی طرف مقابل چه می‌خواهد، می‌توانی برنامه‌ریزی دقیق‌تری برای رسیدن به هدف خود انجام دهی. – True power lies in understanding the strategies of your counterpart. When you know what the other party wants, you can plan more effectively to achieve your own goal. (Gone […]

هنگامی که قادر به بیان واضح و مؤثر افکار خود باشی، دیگران به راحتی تحت تأثیر قرار می‌گیرند. اگر بتوانی ایده‌هایت را با دقت و وضوح به اشتراک بگذاری، دیگران به دنبال راه‌حل‌هایی برای حمایت از تو خواهند بود. – When you can express your thoughts clearly and effectively, others will easily be influenced. If […]

در هر مذاکره‌ای، وقتی بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که نظراتش را درک می‌کنی، مذاکره به سمتی مثبت خواهد رفت. این امر به اعتماد و همکاری کمک می‌کند. – In any negotiation, when you can show the other party that you understand their views, the negotiation will move in a positive direction. This helps […]

مهارت‌های ارتباطی تنها به سخن گفتن محدود نمی‌شود، بلکه باید بتوانید احساسات طرف مقابل را نیز درک کنید و با آن‌ها ارتباط برقرار کنید تا بتوانید به توافقات مؤثر برسید. – Communication skills are not limited to speaking; you must also be able to understand the emotions of the other party and connect with them […]