دیالوگ فیلم با ترجمه

برای متقاعد کردن دیگران، باید درک عمیقی از نیازها و آرزوهای آنها پیدا کنی و سپس راه‌حل‌هایی ارائه دهی که این نیازها را به گونه‌ای که برای آنها مفید باشد، برآورده کند. در چنین شرایطی، طرف مقابل نه تنها به راحتی متقاعد می‌شود بلکه احساس می‌کند که به او توجه و احترام گذاشته شده است. […]

جلب حمایت دیگران نیازمند این است که بتوانی نگرش و باورهای آن‌ها را در نظر بگیری و سپس آن‌ها را متقاعد کنی که اهداف تو با ارزش‌های اساسی و باورهای آن‌ها همخوانی دارد؛ زمانی که این هم‌راستایی احساس شود، حمایت آن‌ها به شکلی طبیعی و بدون فشار صورت خواهد گرفت. – Gaining support from others […]

قدرت واقعی زمانی نمایان می‌شود که بتوانی حتی در شرایط دشوار نیز ارتباطی مثبت برقرار کنی. – True power is revealed when you can maintain positive communication even in difficult circumstances. (The Dark Knight)قدرت بیان در مذاکرات، مسیری است برای انتقال افکار و احساسات به گونه‌ای که طرف مقابل از درک آن لذت ببرد. آنچه […]

جلب حمایت دیگران همیشه از طریق درک عمیق‌تر از نیازهای آن‌ها ممکن می‌شود. – Gaining support from others is always possible through a deeper understanding of their needs. (Harry Potter and the Deathly. . . )اگر می‌خواهی در مذاکرات به نتیجه مطلوب برسی، باید متوجه شوی که تنها ارائه دلایل منطقی کافی نیست. تأثیرگذاری بر […]

موفقیت در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چقدر می‌توانید از دیدگاه آن‌ها به مسائل نگاه کنید. اگر بتوانید احساسات و نگرانی‌های آن‌ها را درک کنید، آن‌ها نیز بیشتر تمایل به همکاری خواهند داشت. – Success in gaining others’ support depends on how much you can view issues from their perspective. If you […]

هر مذاکره زمانی موفق است که توانسته باشی به‌طور مؤثر انتظارات طرف مقابل را مدیریت کنی. هنگامی که انتظارات روشن و واقع‌گرایانه باشند، رسیدن به توافق ساده‌تر می‌شود. – Every negotiation is successful when you have effectively managed the expectations of the other party. When expectations are clear and realistic, reaching an agreement becomes easier. […]

موفقیت در مذاکرات از توانایی در ایجاد فضای مشترک و حس همکاری ناشی می‌شود. زمانی که همه احساس کنند که به یک هدف مشترک دست می‌یابند، نتیجه مثبت خواهد بود. – Success in negotiations arises from the ability to create common ground and a sense of collaboration. When everyone feels they are achieving a common […]

افرادی که موفق به جلب حمایت دیگران می‌شوند، بیشتر از آن که درگیر مشاجره باشند، به دنبال یافتن زمینه‌های مشترک و ایجاد همدلی هستند. این چیزی است که آن‌ها را از دیگران متمایز می‌کند. – People who succeed in gaining the support of others are more focused on finding common ground and creating empathy than […]

اگر بتوانی به طرف مقابل اعتماد به نفس بدهی، نه تنها او را متقاعد کرده‌ای، بلکه حمایتش را نیز جلب کرده‌ای. – If you can give the other party confidence, you not only persuade them but also gain their support. (Limitless)همیشه به یاد داشته باش که جلب حمایت دیگران تنها زمانی ممکن است که به […]

زمانی که در مذاکره به دنبال راه‌حل‌هایی هستی که هم به نفع خودت باشد و هم به نفع طرف مقابل، نه تنها به‌دنبال یک توافق برد-برد می‌روی، بلکه این رویکرد موجب می‌شود که طرف مقابل به شما احترام بگذارد و احساس کند که شما به منافع او نیز توجه دارید. این احترام متقابل در بسیاری […]