دیالوگ فیلم با ترجمه

توانایی درک نیازهای طرف مقابل و تطبیق راه‌حل‌ها بر اساس آن‌ها می‌تواند به نتایج فوق‌العاده‌ای منتهی شود. – The ability to understand the needs of the other party and tailor solutions based on those needs can lead to remarkable outcomes. (The Return of the King)۴. در فرآیند هر مذاکره‌ای، زمانی که بتوانی میان نظرات خود […]

وقتی در میان یک بحران قرار می‌گیری و به دیگران نشان می‌دهی که از آنچه که اتفاق می‌افتد آگاه هستی، در همان لحظه اعتماد آن‌ها به تو بیشتر می‌شود، چرا که آن‌ها می‌بینند که تو می‌توانی از شرایط بحرانی به نحو احسن استفاده کنی. – When you find yourself in the middle of a crisis […]

اگر بتوانی دیگران را متقاعد کنی که در مسیر مشترک قدم برداری، موفقیت در دستان تو خواهد بود. – If you can convince others to walk on a shared path, success will be in your hands. (Reservoir Dogs)متقاعد کردن دیگران نیاز به شجاعت دارد. باید بتوانی با صداقت و بدون فریب، نظر خود را به […]

در هنگام مذاکره، آماده باشید تا پیشنهادات و راه‌حل‌های مختلفی ارائه دهید و نه تنها بر یک ایده خاص پافشاری کنید. این رویکرد انعطاف‌پذیری شما را نشان می‌دهد. – During negotiation, be prepared to offer various suggestions and solutions, not just insist on one specific idea. This approach shows your flexibility. (Drive)وقتی بدانیم که دیگران […]

زمانی که طرف مقابل احساس کند که تصمیمات گرفته‌شده به نفع آنها نیز خواهد بود، احتمال رسیدن به توافقات پایدار بیشتر می‌شود. – When the other party feels that the decisions made will benefit them as well, the likelihood of reaching lasting agreements increases. (12 Years a Slave)تسلط بر فنون متقاعدسازی، به تو این امکان […]

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر مسئولیت‌های اجتماعی بر احساس رضایت” برای بررسی اهمیت کمک به جامعه از فرد بخواهید درباره تأثیر قبول مسئولیت‌های اجتماعی بر افزایش حس رضایت و خرسندی در زندگی‌اش صحبت کند. بپرسید: “آیا تجربه‌ای داشتی که مسئولیت اجتماعی‌ای که برعهده گرفتی باعث بشه حس رضایت بیشتری پیدا کنی؟ اون تجربه چطور […]

متقاعد کردن دیگران به معنای پیدا کردن نقطه مشترک است؛ جایی که منافع هر دو طرف به هم می‌رسد و می‌توانند با هم پیش بروند. – Persuading others means finding common ground; a place where both sides’ interests meet and can move forward together. (The Secret)اگر نتوانی در مذاکره با دقت به جزئیات توجه کنی، […]

ساختن اعتماد از طریق صداقت و شفافیت، اساس هر همکاری موفقی است. اگر مردم شما را باور کنند، هیچ مانعی برای رسیدن به توافق نخواهید داشت. – Building trust through honesty and transparency is the foundation of any successful partnership. If people believe in you, there will be no obstacle to reaching an agreement. (The […]

قدرت واقعی در مذاکره وقتی نمایان می‌شود که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که با همکاری، هر دو طرف می‌توانند به نتیجه‌ای برسند که ارزش بیشتری برایشان خواهد داشت تا اینکه درگیر درگیری و رقابت شوند. – True power in negotiation is revealed when you can show the other party that through cooperation, both […]

توانایی شما در جلب حمایت دیگران نه تنها به دلایل منطقی و استدلال‌های قوی وابسته است، بلکه به این بستگی دارد که چطور می‌توانید از طریق ایجاد همدلی، خود را به عنوان یک شریک همدل و واقعی برای دیگران معرفی کنی که قصد دارد از آن‌ها حمایت کند تا به اهداف مشترک برسید. – Your […]