دیالوگ فیلم با ترجمه

متقاعد کردن دیگران تنها زمانی ممکن است که آن‌ها احساس کنند از نظر شما ارزشمند هستند. وقتی کسی احساس کند که مورد توجه و احترام قرار گرفته، به‌راحتی به همراهی با شما راضی می‌شود. – Persuading others is only possible when they feel valued by you. When someone feels that they are being heard and […]

فقط از طریق درک و شنیدن هست که می‌تونی ارتباطی واقعی بسازی. – Only through understanding and listening can you build a true connection. (Her)قدرت یک مذاکره‌کننده نه تنها در استدلال‌هایش است، بلکه در توانایی ایجاد یک فضای مثبت و سازنده برای گفتگو نیز نهفته است. – The power of a negotiator lies not only […]

مهارت‌های ارتباطی زمانی به اوج می‌رسند که بتوانی میان دلایل منطقی و احساسات انسانی تعادل ایجاد کنی. – Communication skills reach their peak when you can balance logical reasons with human emotions. (The Elephant Man)موفقیت در متقاعد کردن دیگران زمانی حاصل می‌شود که بتوانی آنها را به‌طور واقعی از آنچه که می‌خواهی متقاعد کنی نه […]

به‌جای اینکه در مذاکرات به فکر برنده شدن باشی، بهتر است تمرکز خود را بر ایجاد توافقاتی بگذاری که در آن طرفین برنده باشند، چرا که این رویکرد موجب می‌شود که هر دو طرف احساس کنند که سود برده‌اند و انگیزه بیشتری برای حمایت از تصمیمات خواهند داشت. – Instead of focusing on winning in […]

ارتباط مؤثر در مذاکره زمانی برقرار می‌شود که بتوانید به‌طور شفاف و مؤثر اهداف خود را بیان کنید و در عین حال به نیازهای طرف مقابل گوش دهید. این تعادل به شما این امکان را می‌دهد که نه تنها حرف خود را پیش ببرید بلکه با ایجاد فضایی برای شنیدن، زمینه برای توافقات مشترک فراهم […]

موفقیت در ارتباطات به معنای برقراری ارتباط واقعی و صادقانه با طرف مقابل است. – Success in communication means establishing genuine and honest interaction with the other party. (Oprah Winfrey)در مذاکرات پیچیده، توانایی شما در کاهش تنش‌ها و ایجاد فضا برای گفتگوهای مؤثر، کلید موفقیت است. – In complex negotiations, your ability to reduce tensions […]

موفقیت در مذاکرات به توانایی در شنیدن نیاز دارد، چرا که با شنیدن بهتر می‌توان به تفاهم رسید. – Success in negotiation depends on the ability to listen, as better understanding leads to greater agreement. (Barack Obama)زمانی که به دیگران نشان دهید که تصمیمات شما نتیجه‌ی تجربه و دانش است، آن‌ها بیشتر تمایل به حمایت […]

مذاکره موفق تنها در صورتی رخ می‌دهد که هر دو طرف احساس کنند به چیزی ارزشمند دست یافته‌اند. – A successful negotiation only occurs when both parties feel they have gained something valuable. (City of God)افزایش مهارت‌های ارتباطی نه تنها به توانایی صحبت کردن، بلکه به مهارت در گوش دادن نیز بستگی دارد، چرا که […]

توانایی درک و شنیدن نیازهای واقعی طرف مقابل، پایه و اساس مذاکره موفق است. وقتی توانایی این را داشته باشی که احساسات، دغدغه‌ها و خواسته‌های طرف مقابل را فراتر از کلمات بشنوی و درک کنی، می‌توانی پیشنهاداتی ارائه دهی که برای طرفین مفید و سازنده باشد. – The ability to understand and listen to the […]

مهم است که در مذاکره، فقط به‌دنبال برنده شدن نباشید، بلکه باید هدف شما یافتن راه‌حل‌هایی باشد که منافع مشترک را در نظر بگیرد و به تمام طرف‌ها کمک کند تا احساس کنند که به نتیجه مطلوب دست یافته‌اند. – It is important not to focus solely on winning in negotiations, but rather, your goal […]