دیالوگ فیلم با ترجمه

ارتباط مؤثر به معنای تنها ارسال پیام نیست، بلکه این است که بتوانی به طرز مؤثری آنچه که می‌خواهی بگویی را درک و انتقال دهی. – Effective communication is not just about sending a message, but being able to understand and convey what you want to say in an impactful way. (10 Things I Hate […]

ترس از شکست، دشمن مذاکره‌کننده است. وقتی بدون ترس گفتگو کنی، طرف مقابل نیز احساس قدرت تو را درک خواهد کرد. – Fear of failure is the enemy of a negotiator. When you speak without fear, the other party will sense your strength. (The Social Network)در مذاکره، توانایی به اشتراک گذاشتن اطلاعات به صورت شفاف […]

تاثیرگذارترین مذاکره‌ها زمانی رخ می‌دهند که طرفین احساس کنند که آنچه که در حال بحث درباره آن هستند، بر زندگی آن‌ها تاثیرگذار است. وقتی بتوانی این احساس را در طرف مقابل ایجاد کنی، می‌توانی به راحتی حمایت آن‌ها را جلب کنی. – The most influential negotiations occur when both sides feel that what they’re discussing […]

مهم نیست که چقدر قدرت داری، بلکه چقدر توانایی داری که دیگران را به راه خود بیاوری، موفقیت واقعی در این است. – It doesn’t matter how much power you have, but how much ability you have to bring others to your side; true success lies in this. (Darkest Hour)بعضی اوقات بهترین راه برای جلب […]

برای موفقیت در مذاکره، باید بدانیم که همیشه تنها یک راه درست وجود ندارد. – For success in negotiation, we must understand that there is not always just one right way. (12 Angry Men)توانایی شما در متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور می‌توانید دنیای آنها را تغییر دهید، نه تنها دنیای خودتان. […]

توانایی در مذاکره موفق تنها به این نیست که برای خود جایگاه بهتری پیدا کنی، بلکه به این مربوط می‌شود که چگونه می‌توانی همزمان منافع مشترک را شناسایی کرده و راه‌حل‌هایی پیدا کنی که برای تمام طرفین قابل قبول باشد. – The ability to negotiate successfully is not only about finding a better position for […]

مهارت‌های ارتباطی زمانی به اوج خود می‌رسند که بتوانی تفاوت‌های فردی را نه تنها بشناسی، بلکه از آنها به عنوان یک مزیت در پیشبرد اهداف مشترک استفاده کنی و این قدرت ایجاد پیوندهای پایدار است. – Communication skills reach their peak when you not only understand individual differences but use them as an advantage in […]

وقتی توانستی دیگران را متقاعد کنی که تو برای منافعشان می‌جنگی، حمایتشان را به دست خواهی آورد. – When you convince others that you are fighting for their interests, you will gain their support. (12 Years a Slave)زمانی که برای جلب حمایت دیگران تلاش می‌کنی، به یاد داشته باش که احساسات و نیازهای آن‌ها را […]

برای موفقیت در مذاکره، بهتر است نیازهای واقعی خود را به‌وضوح بیان کنی تا راه حل‌ها دقیق‌تر و متناسب با خواسته‌های تو باشند. – For success in negotiation, it is better to clearly state your real needs so that the solutions are more accurate and tailored to your desires. (Cloud Atlas)زمانی که می‌توانی خود را […]

در دنیای مذاکره، یکی از مهم‌ترین نکات این است که موفقیت شما نه تنها به قدرت استدلال بلکه به توانایی شما در ایجاد احساس رضایت و امنیت در طرف مقابل بستگی دارد، چرا که احساس راحتی و امنیت، باعث می‌شود که طرف مقابل نه تنها به شما گوش دهد بلکه تصمیمات بهتری اتخاذ کند. – […]