دیالوگ فیلم با ترجمه

اعتماد به نفس و شجاعت در بیان نظرات، ممکن است در ابتدا با مخالفت مواجه شود، اما اگر با دلایل منطقی و احترام همراه باشد، می‌تواند تأثیر عمیقی بگذارد. – Confidence and courage in expressing opinions may initially face opposition, but when coupled with logical reasoning and respect, it can leave a profound impact. (12 […]

اگر می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید بتوانی به‌طور دقیق نشان دهی که انتخاب‌های آن‌ها به‌طور مستقیم بر کیفیت زندگی‌شان تأثیر می‌گذارد و چطور می‌توانند از طریق اتخاذ تصمیمات آگاهانه‌تر به‌طور بلندمدت به موفقیت برسند. – If you want to persuade others, you must show them precisely how their choices directly affect the quality of […]

زمانی که به دیگری اجازه دهی حرف بزند و دیدگاهش را بیان کند، خود را در موقعیت برتر برای متقاعد کردن می‌بینی. – When you allow the other person to speak and express their view, you place yourself in the superior position to persuade. (127 Hours)مذاکره واقعی، بحثی میان دو طرف برای پیدا کردن بهترین […]

برای جلب حمایت دیگران، نیاز به فهم عمیق‌تری از آنها داری. وقتی بتوانی به جای صرفاً گرفتن تصمیمات برای خود، به تصمیمات آنها احترام بگذاری، حمایت آنها را جلب خواهی کرد. – To gain support from others, you need a deeper understanding of them. When you can respect their decisions, instead of merely making decisions […]

توانایی ایجاد فضای اعتماد و همکاری در مذاکره، باعث می‌شود که حتی پیچیده‌ترین مسائل نیز به راحتی حل شوند. هنگامی که طرفین اعتماد داشته باشند، هر پیشنهاد می‌تواند به راه‌حل تبدیل شود. – The ability to create an atmosphere of trust and cooperation in negotiation makes even the most complex issues easily solvable. When both […]

هنر مذاکره در این است که بتوانی در هر لحظه از گفتگو تصمیمات صحیح بگیری که به طرفین احساس احترام و ارزش بدهد. – The art of negotiation lies in making the right decisions at each moment of the conversation that makes both parties feel respected and valued. (The Devil Wears Prada)گاهی برای رسیدن به […]

موفق‌ترین مذاکره‌ها زمانی رخ می‌دهند که هر دو طرف احساس کنند که در کنار یکدیگر پیش می‌روند، نه این‌که یکی از آن‌ها احساس شکست کند. – The most successful negotiations occur when both parties feel they are moving forward together, not when one feels defeated. (The Lord of the Rings)قدرت نه گفتن می‌تواند بر هر […]

مذاکره موفق با درک متقابل آغاز می‌شود. اگر بتوانی احساسات و نیازهای طرف مقابل را درک کنی، می‌توانی به راحتی به توافق برسید. – Successful negotiation begins with mutual understanding. If you can understand the emotions and needs of the other side, you can easily reach an agreement. (12 Strong)وقتی بتوانی به خواسته‌های طرف مقابل […]

وقتی از طرف مقابلت شنیدی که او هم درک می‌کند، آن زمان است که مذاکرات به مرحله‌ای مؤثر وارد می‌شود. – When you hear the other side say they understand, that’s when negotiations move into a productive phase. (About Time)جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که شما بتوانید به‌طور صادقانه و با شفافیت توضیح […]

صداقت در مذاکرات، پیامی است که بیشتر از هر لفظی در ذهن باقی می‌ماند. وقتی کسی احساس کند که به او راست گفته می‌شود، بر تمایل به همکاری او تأثیر می‌گذارد. – Honesty in negotiations is a message that stays in the mind longer than any words. When someone feels they are being told the […]