دیالوگ فیلم با ترجمه

بسیاری از مواقع، موفقیت مذاکره تنها به این بستگی دارد که طرفین احساس کنند در گفتگو محترم شمرده شده‌اند. – Often, the success of a negotiation depends solely on the feeling that both parties have been respected in the conversation. (The Pursuit of Happyness)مذاکره موفق بیشتر از آنکه به توانایی بیان نیازها بستگی داشته باشد، […]

شجاعت در تغییر موقعیت در مذاکره، باعث می‌شود که طرف مقابل به فکر بازنگری در دیدگاه‌های خود بیفتد. – Courage to shift positions in negotiation causes the other party to reconsider their viewpoints. (Cowboy Bebop)در هر مذاکره‌ای، شجاعت در بیان خواسته‌ها و پیگیری آن‌ها تا رسیدن به توافق، امری حیاتی است. – In any negotiation, […]

مذاکره برای تأثیرگذاری بر تصمیمات دیگران، زمانی موفق خواهد بود که به‌جای رقابت، همکاری را محور قرار دهی و به دنبال یک راه‌حل مشترک باشی که همه از آن بهره‌مند شوند. – Negotiation to influence the decisions of others will succeed when you focus on collaboration rather than competition and seek a mutual solution that […]

جلب حمایت دیگران از طریق ایجاد ارتباطات عاطفی و هم‌راستایی با اهداف مشترک، گامی مهم در موفقیت‌های بزرگ است. – Gaining support from others is an important step in achieving great success through building emotional connections and alignment with shared goals. (Oprah Winfrey)برای موفقیت در مذاکرات، باید قادر باشید تا از قدرت سکوت استفاده کنید […]

مذاکره موفق با اعتماد به نفس و تکیه بر شواهد معتبر شروع می‌شود. زمانی که بتوانی اطلاعات و مدارک صحیح را برای تأیید پیشنهادات خود ارائه دهی، طرف مقابل نیز احساس خواهد کرد که تصمیمات شما بر اساس واقعیت‌ها و اطلاعات دقیق است و این باعث افزایش اعتبار شما در مذاکرات می‌شود. – Successful negotiation […]

یاد گرفتن اینکه چطور باید مهارت‌های ارتباطی رو به کار ببری، باعث میشه که روابطت رشد کنه. – Learning how to apply communication skills causes your relationships to grow. (The King’s Speech)متقاعد کردن دیگران بیشتر از آنکه به استدلال منطقی نیاز داشته باشد، به توانایی شما در ایجاد ارتباط انسانی و همدلی بستگی دارد. وقتی […]

در موقعیت‌های مذاکره، آنچه بیش از همه اهمیت دارد این است که به جای تمرکز بر روی پیروزی شخصی، روی پیدا کردن راه‌حل‌های خلاقانه‌ای تمرکز کنید که منافع مشترک همه طرف‌ها را تأمین کند؛ چرا که راه‌حل‌های برد-برد باعث ایجاد روابط مثبت و پایدار می‌شوند. – In negotiation situations, what matters most is focusing not […]

گفت‌وگوهای موثر همیشه بر پایه احترام متقابل بنا شده‌اند. وقتی بتوانی احترام واقعی به نظر و دیدگاه‌های طرف مقابل نشان دهی، آن‌ها نیز بیشتر تمایل خواهند داشت به تو گوش دهند. – Effective conversations are always built on mutual respect. When you show genuine respect for the other person’s views and opinions, they will be […]

زمانی که به جای تمرکز بر آنچه می‌خواهی به آنچه می‌خواهی به دست بیاوری از طریق ایجاد رابطه و اعتماد با طرف مقابل تمرکز کنی، می‌توانی به اهداف بلندمدت و موفقیت‌های پایداری دست یابی. – When you focus not on what you want, but on achieving it through building relationships and trust with the other […]

زمانی که طرفین درک مشترک از هدف‌ها داشته باشند، دستیابی به توافق آسان‌تر خواهد بود. – When both parties have a mutual understanding of the goals, reaching an agreement becomes easier. (Shared Vision)زمانی که خود را در موقعیت طرف مقابل قرار دهی، به راحتی می‌توانی استراتژی‌های موفق‌تری برای متقاعد کردن و جلب حمایت پیدا کنی. […]