دیالوگ فیلم با ترجمه

مذاکره موفق بر پایه صداقت و شفافیت استوار است، نه بر پایه فریبکاری. – Successful negotiation is based on honesty and transparency, not deception. (Warren Buffett)بهبود مهارت‌های ارتباطی نیاز به تمرین و استمرار دارد، زیرا ارتباطات مؤثر تنها زمانی شکل می‌گیرد که بتوانی به شنیدن واقعی و دقیق طرف مقابل پرداخته و به‌طور همزمان پیام […]

توانایی شفاف‌سازی و انتقال اطلاعات پیچیده به شیوه‌ای ساده و قابل فهم یکی از مهارت‌های کلیدی در هر نوع گفتگو است. – The ability to clarify and communicate complex information in a simple and understandable way is one of the key skills in any type of conversation. (The Fountain)زمانی که به دنبال جلب حمایت از […]

در مذاکرات پیچیده، قدرت در این است که بتوانید از سادگی در بیان مسائل پیچیده بهره ببرید. – In complex negotiations, power lies in your ability to use simplicity to address complex issues. (Das Boot)گاهی در مذاکرات، مهم‌تر از آنکه چه می‌گویی، آن است که چه چیزی را نادیده می‌گیری. – Sometimes in negotiations, it’s […]

کلام قوی و تأثیرگذار زمانی در دل دیگران نفوذ می‌کند که با صداقت همراه باشد. – Strong and persuasive words penetrate the hearts of others when accompanied by sincerity. (Wild Strawberries)به یاد داشته باش که حتی اگر به توافق نرسی، همیشه فرصتی برای یادگیری و ایجاد روابط جدید وجود دارد. – Remember that even if […]

جلب حمایت دیگران نیازمند توانایی در شناسایی موقعیت‌های بالقوه و پیشنهاد راه‌حل‌هایی است که هم برای طرف مقابل و هم برای خودت مفید باشد. – Gaining support from others requires the ability to identify potential opportunities and offer solutions that benefit both the other party and yourself. (A Beautiful Mind) تشویق به بازگویی “لحظات حساسی […]

گاهی لازم است از چارچوب‌های مرسوم خارج شوی تا بتوانی توافق‌های جدیدی ایجاد کنی. این امر به ویژه در مذاکره‌ها می‌تواند راهی برای دستیابی به نتیجه مطلوب باشد. – Sometimes, stepping out of conventional frameworks is necessary to create new agreements. This is especially true in negotiations, where it can lead to optimal outcomes. (Westworld)شجاعت […]

ارتباطات موثر زمانی شکل می‌گیرد که بتوانی نیازهای دیگران را بدون بیان مستقیم آن‌ها درک کنی. این مهارت باعث می‌شود تا بتوانی با هر نوع شخصی ارتباط برقرار کنی. – Effective communication occurs when you can understand others’ needs without them directly stating them. This skill enables you to connect with anyone. (The Social Network)توانایی […]

در تلاش برای جلب حمایت دیگران، باید همواره به دنبال ایجاد روابط متقابل و احترام‌آمیز باشی. این روابط هستند که پایه‌گذار توافقات مؤثر می‌شوند. – In your efforts to gain support from others, you should always seek to create reciprocal and respectful relationships. It is these relationships that become the foundation for effective agreements. (Vanilla […]

زمانی که به مهارت‌های ارتباطی‌ات توجه کنی، می‌توانی دیگران را نه تنها قانع کنی، بلکه بر آنها تاثیر مثبت بگذاری. – When you pay attention to your communication skills, you can not only convince others but also leave a positive impact on them. (12 Angry Men)اگر می‌خواهی در مذاکرات موفق باشی، باید از توانایی شنیدن […]

متقاعد کردن افراد نیاز به اعتماد به نفس و صداقت دارد؛ وقتی شما واقعاً از چیزی که می‌گویید مطمئن باشید، دیگران هم به شما باور خواهند کرد و این اعتماد متقابل می‌تواند به دستاوردهای بزرگ‌تری منجر شود. – Persuading people requires confidence and honesty; when you are truly sure of what you say, others will […]