دیالوگ فیلم با ترجمه

توانایی جلب حمایت دیگران وابسته به توانایی در ایجاد یک فضای گفتگو است که احساس هم‌افزایی و همکاری را در طرف مقابل بیدار کند، به‌گونه‌ای که آنها احساس کنند با همراهی با شما به چیزی بزرگ‌تر و بهتر دست خواهند یافت. – The ability to gain the support of others depends on your ability to […]

پیروزی در مذاکره همیشه به معنای پیروزی در بحث نیست؛ گاهی یعنی پیدا کردن راهی برای برنده شدن هر دو طرف. – Victory in negotiation does not always mean winning the argument; sometimes, it means finding a way for both sides to win. (12 Years a Slave)زمانی که به طرف مقابل نشان دهید که به […]

برای اینکه در یک مذاکره به موفقیت دست یابی، باید قادر باشی به آنچه که طرف مقابل از آن گفتگو انتظار دارد توجه کنی و تلاش کنی تا نگرانی‌های آن‌ها را به روشی که به نفع خودتان است، مدیریت کنی. – To succeed in a negotiation, you must be able to focus on what the […]

موفقیت در مذاکره به این بستگی داره که چقدر بتونی طرف مقابل رو به احساسات خودت وارد کنی. – Success in negotiation depends on how much you can involve the other party in your emotions. (The Prestige)۹. جلب حمایت دیگران از آنجا شروع می‌شود که بتوانی به‌وضوح به طرف مقابل نشان دهی که این حمایت […]

تشویق به بازگویی “تجربیات بین‌المللی” برای گسترش دیدگاه‌ها از فرد مقابل بخواهید که درباره تجربیات بین‌المللی خود صحبت کند. بپرسید: “آیا تا حالا به کشوری دیگه سفر کردی یا با فرهنگی متفاوت تعامل داشتی؟ چطور این تجربیات دیدگاهت رو نسبت به زندگی تغییر دادن؟” این سوالات به بررسی تأثیرات تجربیات بین‌المللی بر دیدگاه‌های فرد و […]

اینکه بتوانی خود را به‌عنوان فردی قابل اعتماد معرفی کنی، کلید موفقیت در هر مذاکره است، زیرا اعتماد، پلی است که ارتباطات و تعاملات را تسهیل می‌کند و به طرف مقابل اجازه می‌دهد که بدون تردید، پیشنهادات تو را قبول کند و به سمت اهداف مشترک پیش برود. – Being able to present yourself as […]

وقتی به واقعیت‌ها و حقیقت پایبند باشید، حتی پیچیده‌ترین مذاکره‌ها هم به نتیجه‌ای رضایت‌بخش خواهند رسید. – When you stick to the facts and truth, even the most complex negotiations will reach a satisfying outcome. (The Dark Knight)اگر بخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید پیش از آنکه به آنها نظر خود را تحمیل کنی، اول […]

هرچند ممکن است توافقات در ابتدا دشوار به نظر برسند، اما با صداقت و شفافیت می‌توان به توافق‌های موفق رسید. – While agreements may seem difficult at first, honesty and transparency lead to successful outcomes. (Conan the Barbarian)تا زمانی که نتوانید زبان بدن خود را به درستی کنترل کنید، هیچ‌گونه مذاکره‌ای نمی‌تواند موفقیت‌آمیز باشد. – […]

حقیقت این است که ایده‌های بزرگ تنها زمانی به موفقیت می‌رسند که کسی آن‌ها را با قدرت بیان کند و دیگران به توانایی‌اش ایمان داشته باشند. – The truth is that big ideas only succeed when someone expresses them with power and others believe in their ability. (Dead Poets Society)وقتی بتوانی طرف مقابل را متقاعد […]

قدرت واقعی در جلب حمایت از دیگران در توانایی شما برای به اشتراک گذاشتن اهداف و آرزوهای مشترک نهفته است. زمانی که دیگران شما را بخشی از تیم خود احساس کنند، حمایت‌شان به طور طبیعی به شما تعلق می‌گیرد. – The true power in gaining support from others lies in your ability to share common […]