دیالوگ فیلم با ترجمه

قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران در این است که بتوانید به آن‌ها نشان دهید که به نفع آن‌ها عمل می‌کنید، نه تنها به نفع خود. – The true power in persuading others lies in showing them that you’re acting in their best interest, not just your own. (127 Hours)توانایی در برقراری ارتباط زمانی مؤثر […]

کسی که قادر باشد تفاوت‌های افراد را بپذیرد و از آنها به نفع مذاکرات خود استفاده کند، می‌تواند به‌راحتی بر دیگران تأثیر بگذارد و آنها را به همکاری وادار کند. – Someone who can accept the differences of individuals and use them to their advantage in negotiations can easily influence others and compel them to […]

برای متقاعد کردن دیگران باید توانایی انعطاف‌پذیری داشته باشی؛ گاهی تغییر رویکرد می‌تواند درهای جدیدی را باز کند. – To persuade others, you must have the ability to be flexible; sometimes changing your approach can open new doors. (Mary and Max)در دنیای مذاکره، توانایی از خودگذشتگی و تمرکز بر منافع مشترک، می‌تواند کلید موفقیت باشد. […]

امکان موفقیت در مذاکره زمانی افزایش می‌یابد که بتوانی به‌طور کامل از مهارت‌های شنیداری خود استفاده کنی و با درک دقیق از طرف مقابل، پاسخ‌های مؤثر و کارآمد ارائه دهی؛ این توانایی نشان‌دهنده احترام و توجه به نظرات طرف مقابل است. – The likelihood of success in negotiation increases when you fully utilize your listening […]

مذاکره موفق نیازمند انعطاف‌پذیری است. باید آماده باشید که به خواسته‌ها و نیازهای طرف مقابل توجه کنید و به نوعی راه حل مشترک پیدا کنید. – Successful negotiation requires flexibility. You must be ready to pay attention to the demands and needs of the other party and find a mutual solution. (12 Angry Men)بهترین استراتژی […]

در هر مذاکره، موفقیت به توانایی ایجاد توافق‌هایی بستگی دارد که به نفع هر دو طرف باشد. زمانی که طرف مقابل ببیند که هر دو طرف برنده خواهند شد، تمایل به همکاری بیشتر خواهد بود. – Success in any negotiation depends on the ability to create agreements that benefit both sides. When the other party […]

قدرت واقعی در مذاکره زمانی نمایان می‌شود که بتوانی تعارض‌ها را به هم‌افزایی تبدیل کنی و اینگونه طرف مقابل احساس کند که برد مشترک حاصل شده است، نه فقط چیزی که به سود تو تمام می‌شود. – True power in negotiation reveals itself when you can transform conflicts into synergy, making the other side feel […]

در دنیای مذاکرات، کسانی که تنها به فکر منافع شخصی خود هستند، معمولاً شکست می‌خورند. تنها زمانی پیروز می‌شوی که توانایی ایجاد موقعیت‌های برد-برد را داشته باشی. – In the world of negotiations, those who only focus on their own interests often fail. You only win when you have the ability to create win-win situations. […]

بزرگ‌ترین مهارت یک مذاکره‌کننده در این است که بتواند حتی در شرایط دشوار، فضای گفتگو را مثبت نگه دارد. این کار می‌تواند به آرامش طرف مقابل و در نتیجه حمایت بیشتر منجر شود. – The greatest skill of a negotiator is to keep the conversation space positive, even in difficult situations. This can lead to […]

توانایی ایجاد اعتماد به نفس در خود و دیگران می‌تواند به شکل چشمگیری بر نتیجه مذاکرات تأثیر بگذارد، زیرا هنگامی که طرف مقابل احساس کند که از اعتماد و صداقت برخوردار است، میل بیشتری برای همکاری و دستیابی به توافق نشان خواهد داد. – The ability to build self-confidence in yourself and others can significantly […]