دیالوگ فیلم با ترجمه

توانایی در مذاکره موفق، به اندازه‌ای که باید برای پیروزی تلاش کنی، به همین اندازه باید برای شناخت و احترام به خواسته‌های طرف مقابل هم آماده باشی. وقتی احساسات دیگران را درک می‌کنی، گفتگوهای قوی‌تر و سازنده‌تری شکل می‌گیرد. – The ability to succeed in negotiations is just as much about striving for victory as […]

مذاکره موفق زمانی تحقق می‌یابد که توانسته‌ای با صبر و دقت، نگرانی‌های طرف مقابل را نه تنها بشنوی، بلکه به شکلی انعطاف‌پذیر و واقع‌گرایانه به آن‌ها پاسخ دهی، به طوری که هر دو طرف احساس کنند تصمیمات به طور عادلانه و به نفع هر دو طرف اتخاذ شده است. – Successful negotiation occurs when you’ve […]

ارتباطات موثر نیاز به صبر دارد. گاهی، زمان دادن به طرف مقابل برای بررسی تمامی جوانب موضوع می‌تواند به نتیجه‌ای به مراتب بهتر منتهی شود. – Effective communication requires patience. Sometimes, giving the other party time to consider all aspects of the matter can lead to a much better result. (The Godfather)متقاعد کردن دیگران بیشتر […]

هنگامی که تلاش می‌کنی دیگران را متقاعد کنی، باید با دقت به آنها گوش بدهی و از آنچه می‌گویند به نفع خود استفاده کنی، زیرا هیچ قدرتی بیشتر از این وجود ندارد که بتوانی فهم خود را نسبت به وضعیت آنها به نمایش بگذاری و نشان دهی که حل مشکلات آنها برای تو هم اولویت […]

برای اینکه دیگران را متقاعد کنی، باید به آن‌ها این حس را بدهی که گزینه‌های مختلف برایشان وجود دارد و انتخاب آن‌ها تصمیمی آگاهانه خواهد بود. – To persuade others, you need to make them feel that there are different options available, and choosing them is an informed decision. (Lock. . . )پایداری در مذاکره […]

مذاکره موفق تنها زمانی حاصل می‌شود که دو طرف احساس کنند که چیزی به دست آورده‌اند. – Successful negotiation happens only when both parties feel they’ve gained something. (The Godfather Part II)هر تصمیمی که می‌گیری، باید این پیام را منتقل کند که شما به دنبال ایجاد همکاری و هم‌افزایی هستید. – Every decision you make […]

قدرت واقعی در مذاکره زمانی نمایان می‌شود که قادر باشی بدون فشار، اطمینان و اعتماد را در طرف مقابل ایجاد کنی، به طوری که او خود را از این مسیر به سود خود احساس کند. – True power in negotiation reveals itself when you can create assurance and trust in the other person without pressure, […]

گاهی بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران، شنیدن و درک نیازهای آنها است. وقتی نیازهای طرف مقابل را درک می‌کنی، به راحتی می‌توانی راه‌حل‌هایی برای برآورده کردن آن‌ها ارائه دهی. – Sometimes the best way to persuade others is to listen and understand their needs. When you understand the other party’s needs, you can easily […]

متقاعد کردن دیگران نیازمند دقت به جزئیات است. هرچه توانایی تو در درک نیازها و انگیزه‌های طرف مقابل بیشتر باشد، احتمال موفقیت در متقاعد کردن او بالاتر خواهد بود. – Persuading others requires attention to detail. The more you can understand the needs and motivations of the other party, the higher your chances of persuading […]

زمانی که در ارتباطات به جای جلب نظر دیگران به شیوه‌ای مستقیم، به آن‌ها نشان بدهی که راه‌حل تو به سود خودشان است، می‌توانی نه تنها اعتمادشان را جلب کنی بلکه آنها را به مدافعین پرشور نظرت تبدیل کنی. – When, in your communications, instead of directly seeking to win others’ approval, you show them […]