دیالوگ فیلم با ترجمه

جلب حمایت از دیگران زمانی موفقیت‌آمیز خواهد بود که بتوانی با آن‌ها به‌طور عمیق و صادقانه ارتباط برقرار کنی، نه فقط به‌عنوان یک شریک تجاری، بلکه به‌عنوان یک هم‌فکر و هم‌دل. زمانی که آن‌ها احساس کنند که در کنارشان هستی، خود را بیشتر موظف به همکاری خواهند دید. – Gaining support from others is successful […]

توانایی جلب حمایت دیگران زمانی مؤثر خواهد بود که بتوانی نیازهای عمیق و انگیزه‌های پنهانی طرف مقابل را شناسایی کنی و پیشنهاداتی ارائه دهی که به طور مستقیم با آن‌ها هم‌راستا باشد. این هم‌راستایی باعث می‌شود که طرف مقابل احساس کند که تصمیمات تو تنها برای خودت نیست، بلکه به طور خاص برای ارتقاء وضعیت […]

در مذاکره، توانایی شنیدن فعال نه تنها به تو کمک می‌کند تا نیازهای دیگران را درک کنی، بلکه به آن‌ها این احساس را می‌دهد که برایشان ارزش قائل هستی. وقتی دیگران احساس کنند که شنیده می‌شوند، همکاری‌شان با تو بیشتر خواهد شد. – In negotiation, the ability to listen actively not only helps you understand […]

در مذاکره، وقتی که به حرف‌های طرف مقابل احترام بگذاری و آن را در تصمیم‌گیری‌هایت در نظر بگیری، احتمال موفقیت بسیار بالا می‌رود. – In negotiation, when you respect the words of the other party and consider them in your decisions, the chances of success rise significantly. (City of God)مذاکره موفق در گروی توانایی تشخیص […]

قدرت واقعی در توانایی این است که بتوانی به گونه‌ای ارتباط برقرار کنی که نه تنها حرف‌هایت قانع‌کننده باشد، بلکه طرف مقابل احساس کند در آن لحظه، تصمیم برای او به معنی حرکت به سوی آینده‌ای روشن‌تر است. – True power lies in your ability to communicate in a way that not only makes your […]

وقتی می‌توانی احساسات طرف مقابل را درک کنی و آن‌ها را به نفع خود و مذاکرات به کار ببری، تفاهم به راحتی به توافق تبدیل می‌شود. – When you can understand the emotions of the other party and use them to your advantage in negotiations, understanding easily turns into agreement. (Das Boot)مذاکره به‌تنهایی صرفاً یک […]

اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که خواسته‌هایش برای تو اهمیت دارند، آن‌گاه متقاعد کردن او ساده‌تر خواهد بود. – If you can show the other party that their desires matter to you, persuading them will become easier. (Mary and Max)در مذاکرات پیچیده، توانایی مدیریت احساسات و درک رفتارهای غیرکلامی طرف مقابل بسیار مهم […]

مذاکره موفق به این بستگی دارد که چطور با دیگران ارتباط برقرار کنی و اعتمادشان را جلب کنی. – Successful negotiation depends on how you connect with others and earn their trust. (House of Cards)وقتی یاد می‌گیری که به جای مقابله با مخالفان، آن‌ها را متقاعد کنی که در کنار تو باشند، قدرت واقعی مذاکره […]

قدرت واقعی در ارتباط مؤثر نه تنها در این است که به خوبی حرف بزنی، بلکه توانایی در ایجاد ارتباطات انسانی واقعی است که تفاوت را ایجاد می‌کند. – True power in effective communication lies not just in speaking well, but in the ability to create real human connections that make the difference. (Zodiac)متقاعد کردن […]

هیچ‌گاه قدرت واقعی یک مذاکره در فشار آوردن به طرف مقابل نیست، بلکه در توانایی شما برای یافتن نقاط مشترک است. – The true power of a negotiation is never in pressuring the other party, but in your ability to find common ground. (The Godfather)هر مذاکره، یک فرصت برای نشان دادن درک و احترام به […]