دیالوگ فیلم با ترجمه

یکی از رموز موفقیت در جلب حمایت دیگران، این است که نشان دهی که به منافع آن‌ها اهمیت می‌دهی. – One of the secrets to gaining others’ support is showing that you care about their interests. (12 Years a Slave)در هر مذاکره، باید از طرف مقابل فراتر از کلمات نگاه کنی و احساسات و انگیزه‌های […]

استفاده از “پرسش‌های درباره اهداف و برنامه‌های آینده” برای شناخت دیدگاه‌های بلندمدت از فرد بخواهید که درباره اهداف و برنامه‌های آینده‌اش صحبت کند. بپرسید: “چه هدف‌هایی برای آینده داری و چطور قصد داری به اون‌ها برسی؟” این سوالات به بررسی دیدگاه‌های بلندمدت فرد کمک می‌کند و به شما نشان می‌دهد که چگونه او در مسیر […]

اینجا بازی‌ها و مبارزات در سطح ذهن هستند، نه در دنیای فیزیکی. – Here, the battles are fought in the mind, not in the physical world. (Inception)قدرت واقعی در این است که بتوانی بدون هیچ‌گونه فشار یا تهدیدی، طرف مقابل را به سوی هدفی مشترک سوق دهی. – True power lies in being able to […]

توانایی برقراری ارتباط موثر، بیش از آن که به تکنیک‌های پیچیده نیاز داشته باشد، به صداقت و توانایی شنیدن طرف مقابل برمی‌گردد، چرا که زمانی که فرد احساس کند حرف‌هایش شنیده می‌شود، ارتباط میان شما تقویت خواهد شد. – Effective communication skills are less about complex techniques and more about honesty and the ability to […]

حساسیت به زمان و توانایی تعیین اولویت‌ها، می‌تواند تأثیر بسزایی در نتیجه مذاکرات داشته باشد. هنگامی که زمان‌بندی مناسب داشته باشی، طرف مقابل احساس می‌کند که شما به طور جدی و با دقت مذاکره می‌کنید. – Sensitivity to time and the ability to set priorities can have a significant impact on the outcome of negotiations. […]

توسعه مهارت‌های ارتباطی به شما این امکان را می‌دهد که هنگام مواجهه با چالش‌ها و اختلافات، همدلی و درک بیشتری نشان دهید. این ویژگی در مذاکرات پیچیده باعث می‌شود که بتوانید به راحتی و با آرامش بیشتر به توافق برسید. – Developing communication skills allows you to show more empathy and understanding when facing challenges […]

هر چالشی که در مذاکره پیش می‌آید، فرصتی است برای یافتن راه‌حل‌های بهتر و رسیدن به توافقی که برای همه طرف‌ها مفید باشد. – Every challenge that arises in negotiation is an opportunity to find better solutions and reach an agreement that benefits all parties. (The Negotiator)اگر بتوانی در مذاکرات به طرف مقابل نشان دهی […]

اگر به کسی نشان دهی که به آن‌ها اهمیت می‌دهی، خود به خود حمایتشان را جلب می‌کنی. – If you show someone you care, you automatically win their support. (The Godfather)هیچ قدرتی بیشتر از توانایی در برقراری ارتباط شفاف و صادقانه با دیگران وجود ندارد. – There is no greater power than the ability to […]

افزایش مهارت‌های ارتباطی، به معنای استفاده از کلمات و رفتارهایی است که نشان دهنده احترام و درک متقابل باشد. زمانی که دیگران احساس کنند که شما به آنها احترام می‌گذارید، همکاری با شما ساده‌تر خواهد بود. – Enhancing communication skills means using words and behaviors that demonstrate mutual respect and understanding. When others feel respected […]

برای جلب حمایت دیگران، باید قادر باشی به آن‌ها نشان دهی که منافع مشترک شما به‌طور مستقیم به یکدیگر مرتبط است و همکاری می‌تواند دستاوردهای بهتری به ارمغان آورد. – To gain others’ support, you must demonstrate that your mutual interests are directly connected, and that collaboration can bring greater outcomes. (Abraham Lincoln)گاهی اوقات، تصمیمات […]