دیالوگ فیلم با ترجمه

برای جلب حمایت دیگران، لازم است قدرت همدلی خود را پرورش دهی. وقتی مردم حس کنند که تو به دردشان می‌خوری، راحت‌تر به تو اعتماد خواهند کرد. – To gain support from others, you must cultivate your empathy. When people feel that you care about their struggles, they will trust you more easily. (12 Strong)در […]

توانایی متقاعد کردن دیگران در مذاکره، به اندازه‌ای مهم است که می‌تواند شرایط شما را برای همیشه تغییر دهد. – The ability to persuade others in negotiations is so crucial that it can change your circumstances forever. (The Dark Knight)قدرت کلمات، زمانی که از دل برمی‌آید، می‌تواند کوه‌ها را جابجا کند. اگر به دیگران نشان […]

زمانی که بتوانی زبان بدن طرف مقابل را بخوانی و به آن واکنش نشان دهی، می‌توانی گام بزرگی به سمت موفقیت در مذاکرات برداری. این قدرت نه تنها در کلمات بلکه در احساسات و رفتارهاست که اثرگذار است. – When you can read the body language of the other party and respond to it, you […]

هر مذاکره‌ای وقتی موفق است که طرفین به شکلی کاملاً هماهنگ و همراه به سوی یک هدف مشترک حرکت کنند، جایی که هر دو طرف احساس کنند چیزی را به دست آورده‌اند. – Every negotiation succeeds when both sides move together toward a common goal in a fully coordinated way, where both parties feel they’ve […]

قدرت در مذاکره نه در بالا بردن صدای تو، بلکه در توانایی فهماندن دلایل منطقی‌ات به طرف مقابل است. – The power in negotiation is not in raising your voice, but in your ability to make your logical reasons clear to the other party. (The Secret)هر گفت‌وگویی فرصتی است برای یاد گرفتن از دیگران و […]

وقتی هدف شما از مذاکره به وضوح و با دقت مشخص باشد و طرف مقابل بتواند این هدف را درک کند، فرآیند مذاکره به طور طبیعی به سمت یک نتیجه موفق پیش خواهد رفت، چرا که هر دو طرف به سمت یک هدف مشترک حرکت می‌کنند. – When your goal in negotiation is clearly and […]

قدرت واقعی در مذاکره زمانی ظاهر می‌شود که بدانیم نه تنها باید به موقعیت خود پافشاری کنیم، بلکه باید به طرف مقابل فرصتی بدهیم که احساس کند در فرآیند تصمیم‌گیری مشارکت دارد. – True power in negotiation emerges when we understand that not only must we stand firm on our position, but we must also […]

هدایت دیگران تنها زمانی ممکن است که آنها باور کنند شما می‌دانید به کجا می‌روید. این اعتماد است که می‌تواند هر سد را از سر راه بردارد. – Leading others is only possible when they believe you know where you’re headed. It is trust that can remove any obstacle from your path. (The Dark Knight)یک […]

در هر مذاکره موفق، توانایی ایجاد هم‌دلی و ایجاد احساس راحتی در طرف مقابل از اهمیت بالایی برخوردار است. اگر بتوانی طرف مقابل را درک کنی، مذاکره بسیار آسان‌تر خواهد شد. – In every successful negotiation, the ability to create empathy and make the other party feel at ease is crucial. If you can understand […]

وقتی طرف مقابل احساس کند که نظراتش ارزشمند است، می‌توانی مسیر گفتگو را به سمتی هدایت کنی که در نهایت به توافق ختم شود. – When the other side feels that their opinions are valued, you can guide the conversation in a direction that ultimately leads to agreement. (Sunset Blvd)توانایی برای برقراری ارتباط با دیگران […]